Translation
fr-FR
Default locale
-
Fallback locales
Messages
Defined 34
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| fr-FR | messages | 1 | general.skipToContentLink | Passer au contenu principal |
| fr-FR | messages | 1 | general.skipToSearch | Passer à la recherche |
| fr-FR | messages | 1 | general.skipToNavigation | Passer à la navigation principale |
| fr-FR | messages | 1 | general.noscriptNotice | Pour utiliser pleinement notre boutique, nous vous recommandons d'activer Javascript dans votre navigateur. |
| fr-FR | messages | 2 | header.logoLink | Retour à la page d'accueil |
| fr-FR | messages | 2 | account.myAccount | Ton compte |
| fr-FR | messages | 1 | hbh.header.account | COMPTE |
| fr-FR | messages | 2 | account.loginSubmit | Connexion |
| fr-FR | messages | 2 | account.orRegisterLink | Inscription |
| fr-FR | messages | 2 | general.homeLink | Accueil |
| fr-FR | messages | 8 | header.searchPlaceholder | Entrez le terme de recherche... |
| fr-FR | messages | 4 | ff.suggest.SearchTerms | Termes de recherche |
| fr-FR | messages | 4 | ff.suggest.Products | Recommandations de produits |
| fr-FR | messages | 4 | general.menuLink | Menu |
| fr-FR | messages | 1 | hbh.navigation.accountText | Compte |
| fr-FR | messages | 1 | hbh.navigation.languageText | Pays de livraison |
| fr-FR | messages | 1 | hbh.navigation.customerCareText | Service Client |
| fr-FR | messages | 1 | hbh.navigation.storesText | Magasins |
| fr-FR | messages | 12 | listing.disabledFilterTooltip | Ce filtre n'affiche pas d'autres résultats en combinaison avec les filtres sélectionnés. |
| fr-FR | messages | 12 | listing.filterCountAriaLabel | %count% sélectionné |
| fr-FR | messages | 1 | listing.filterPriceDisplayName | Prix |
| fr-FR | messages | 1 |
listing.filterRangeActiveMinLabel
[ "%displayName%" => "Prix" ] |
Prix à partir de |
| fr-FR | messages | 1 |
listing.filterRangeActiveMaxLabel
[ "%displayName%" => "Prix" ] |
Prix à |
| fr-FR | messages | 1 | listing.filterRangeErrorMessage | La valeur minimale ne peut pas être supérieure à la valeur maximale. |
| fr-FR | messages | 1 |
listing.filterRangeLowerBoundErrorMessage
[ "%lowerBound%" => 0 ] |
Les valeurs minimale et maximale doivent être supérieures ou égales à 0. |
| fr-FR | messages | 1 | listing.filterPanelResetAll | Tout réinitialiser |
| fr-FR | messages | 1 | listing.filterResetAllAriaLabel | Réinitialiser tous les filtres |
| fr-FR | messages | 1 | listing.filterRemoveAriaLabel | Supprimer le filtre |
| fr-FR | messages | 1 | general.sortingLabel | Tri |
| fr-FR | messages | 9 |
maxia-listing-variants.expand-button.plain-title
[ "%remainingEntries%" => 12 ] [ "%remainingEntries%" => 7 ] [ "%remainingEntries%" => 1 ] [ "%remainingEntries%" => 5 ] [ "%remainingEntries%" => 6 ] [ "%remainingEntries%" => 4 ] [ "%remainingEntries%" => 1 ] [ "%remainingEntries%" => 1 ] [ "%remainingEntries%" => 1 ] |
+12 more |
| fr-FR | messages | 9 |
maxia-listing-variants.expand-button.title
[ "%remainingEntries%" => 12 ] [ "%remainingEntries%" => 7 ] [ "%remainingEntries%" => 1 ] [ "%remainingEntries%" => 5 ] [ "%remainingEntries%" => 6 ] [ "%remainingEntries%" => 4 ] [ "%remainingEntries%" => 1 ] [ "%remainingEntries%" => 1 ] [ "%remainingEntries%" => 1 ] |
<span class="plus">+</span><span class="remaining">12</span> |
| fr-FR | messages | 1 | hbh.footer.euPageLink | https://alphaindustries.eu |
| fr-FR | messages | 1 | hbh.footer.euPageText | Alphaindustries.eu |
| fr-FR | messages | 1 | general.back | Retour |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 7
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| fr-FR | messages | 4 | hbh.ff.suggest.allproducts | hbh.ff.suggest.allproducts |
| fr-FR | messages | 1 | hbh.filter.headline | hbh.filter.headline |
| fr-FR | messages | 1 | hbh.filter.close | hbh.filter.close |
| fr-FR | messages | 1 | hbh.filter.showResult | hbh.filter.showResult |
| fr-FR | messages | 1 | hbh.filter.resetFilter | hbh.filter.resetFilter |
| fr-FR | messages | 1 | Les vestes pour femmes d'Alpha Industries - le patrimoine militaire rencontre la fonctionnalité urbaine | Les vestes pour femmes d'Alpha Industries - le patrimoine militaire rencontre la fonctionnalité urbaine |
| fr-FR | messages | 1 | <p class="mono">Depuis 1959, Alpha Industries incarne un design inspiré du monde militaire, une précision technique et une qualité inébranlable. Notre collection de vestes pour femmes allie ces valeurs à des coupes modernes et à des matériaux innovants – pour un équilibre parfait entre fonctionnalité et style.</p> <h4>Pourquoi choisir une veste femme Alpha Industries ?</h4> <ul> <li class="mono">Matériaux résistants : Nos vestes sont fabriquées à partir de tissus robustes, conçus pour durer et offrir un confort optimal. </li> <li class="mono">Design authentique : Chaque modèle reflète notre héritage militaire et intègre des détails fonctionnels adaptés au lifestyle urbain.</li> <li class="mono">Polyvalence stylistique : Pour le quotidien, les activités outdoor ou comme pièce forte – nos vestes s’adaptent à ton style personnel.</li> </ul> <h4>Découvre notre collection de vestes pour femmes</h4> <p class="mono">Notre sélection comprend différents modèles pensés pour répondre aux attentes des femmes soucieuses de leur style :</p> <ul> <li class="mono"><a target="_self" href="124c71d524604ccbad6042edce3ac799/navigation/91fa8355bd854ff59d5266d208b75723#">Bombers</a> : L’iconique MA-1 avec son design caractéristique et ses matériaux de qualité pour un look urbain affirmé.</li> <li class="mono"><a target="_self" href="124c71d524604ccbad6042edce3ac799/navigation/018f29a7214a7036bc3e8c926cd0f6e7#">Parkas</a> : Des coupes longues comme l’Explorer Parka ou la N-3B, alliant chaleur et style avec brio. </li> <li class="mono"><a target="_self" href="124c71d524604ccbad6042edce3ac799/navigation/d0771240650e4e46836cb9b3befb9380#">Vestes d’hiver</a> : Protection optimale contre le froid grâce à des matériaux isolants et des détails fonctionnels comme les capuches fourrées et les tissus extérieurs résistants.</li> <li class="mono"><a target="_self" href="124c71d524604ccbad6042edce3ac799/navigation/018f29a7214a7036bc3e8c926cd0f6e7#">Vestes de mi-saison</a> : Modèles légers parfaits pour affronter les changements de météo au printemps ou à l’automne.</li> </ul> <h4>La fusion parfaite entre tradition et innovation</h4> <p class="mono">Alpha Industries marie son héritage militaire à un design moderne et des matériaux innovants. Nos vestes pour femmes incarnent la qualité, la performance et un style qui s’impose. Découvre notre collection et trouve ta nouvelle veste favorite.</p> | <p class="mono">Depuis 1959, Alpha Industries incarne un design inspiré du monde militaire, une précision technique et une qualité inébranlable. Notre collection de vestes pour femmes allie ces valeurs à des coupes modernes et à des matériaux innovants – pour un équilibre parfait entre fonctionnalité et style.</p> <h4>Pourquoi choisir une veste femme Alpha Industries ?</h4> <ul> <li class="mono">Matériaux résistants : Nos vestes sont fabriquées à partir de tissus robustes, conçus pour durer et offrir un confort optimal. </li> <li class="mono">Design authentique : Chaque modèle reflète notre héritage militaire et intègre des détails fonctionnels adaptés au lifestyle urbain.</li> <li class="mono">Polyvalence stylistique : Pour le quotidien, les activités outdoor ou comme pièce forte – nos vestes s’adaptent à ton style personnel.</li> </ul> <h4>Découvre notre collection de vestes pour femmes</h4> <p class="mono">Notre sélection comprend différents modèles pensés pour répondre aux attentes des femmes soucieuses de leur style :</p> <ul> <li class="mono"><a target="_self" href="124c71d524604ccbad6042edce3ac799/navigation/91fa8355bd854ff59d5266d208b75723#">Bombers</a> : L’iconique MA-1 avec son design caractéristique et ses matériaux de qualité pour un look urbain affirmé.</li> <li class="mono"><a target="_self" href="124c71d524604ccbad6042edce3ac799/navigation/018f29a7214a7036bc3e8c926cd0f6e7#">Parkas</a> : Des coupes longues comme l’Explorer Parka ou la N-3B, alliant chaleur et style avec brio. </li> <li class="mono"><a target="_self" href="124c71d524604ccbad6042edce3ac799/navigation/d0771240650e4e46836cb9b3befb9380#">Vestes d’hiver</a> : Protection optimale contre le froid grâce à des matériaux isolants et des détails fonctionnels comme les capuches fourrées et les tissus extérieurs résistants.</li> <li class="mono"><a target="_self" href="124c71d524604ccbad6042edce3ac799/navigation/018f29a7214a7036bc3e8c926cd0f6e7#">Vestes de mi-saison</a> : Modèles légers parfaits pour affronter les changements de météo au printemps ou à l’automne.</li> </ul> <h4>La fusion parfaite entre tradition et innovation</h4> <p class="mono">Alpha Industries marie son héritage militaire à un design moderne et des matériaux innovants. Nos vestes pour femmes incarnent la qualité, la performance et un style qui s’impose. Découvre notre collection et trouve ta nouvelle veste favorite.</p> |