Translation
de-DE
Default locale
-
Fallback locales
Messages
Defined 45
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| de-DE | messages | 1 | general.skipToContentLink | Zum Hauptinhalt springen |
| de-DE | messages | 1 | general.skipToSearch | Zur Suche springen |
| de-DE | messages | 1 | general.skipToNavigation | Zur Hauptnavigation springen |
| de-DE | messages | 1 | general.noscriptNotice | Um unseren Shop in vollem Umfang nutzen zu können, empfehlen wir Dir, Javascript in Deinem Browser zu aktivieren. |
| de-DE | messages | 2 | header.logoLink | Zur Startseite gehen |
| de-DE | messages | 2 | account.myAccount | Dein Konto |
| de-DE | messages | 1 | hbh.header.account | ACCOUNT |
| de-DE | messages | 2 | account.loginSubmit | Anmelden |
| de-DE | messages | 2 | account.orRegisterLink | Registrieren |
| de-DE | messages | 2 | general.homeLink | Home |
| de-DE | messages | 8 | header.searchPlaceholder | Suchbegriff eingeben ... |
| de-DE | messages | 4 | ff.suggest.SearchTerms | Suchbegriffe |
| de-DE | messages | 4 | ff.suggest.Products | Produktempfehlungen |
| de-DE | messages | 4 | hbh.ff.suggest.allproducts | ALL PRODUCTS |
| de-DE | messages | 4 | general.menuLink | Menü |
| de-DE | messages | 1 | hbh.navigation.accountText | Account |
| de-DE | messages | 1 | hbh.navigation.languageText | Lieferland |
| de-DE | messages | 1 | hbh.navigation.customerCareText | Kundenservice |
| de-DE | messages | 1 | hbh.navigation.storesText | Stores |
| de-DE | messages | 1 | hbh.filter.headline | Filter |
| de-DE | messages | 1 | hbh.filter.close | Schliessen |
| de-DE | messages | 13 | listing.disabledFilterTooltip | Dieser Filter zeigt in Kombination mit den ausgewählten Filtern keine weiteren Ergebnisse an. |
| de-DE | messages | 13 | listing.filterCountAriaLabel | %count% ausgewählt |
| de-DE | messages | 1 | listing.filterPriceDisplayName | Preis |
| de-DE | messages | 1 |
listing.filterRangeActiveMinLabel
[ "%displayName%" => "Preis" ] |
Preis ab |
| de-DE | messages | 1 |
listing.filterRangeActiveMaxLabel
[ "%displayName%" => "Preis" ] |
Preis bis |
| de-DE | messages | 1 | listing.filterRangeErrorMessage | Der Mindestwert darf nicht höher sein als der Höchstwert. |
| de-DE | messages | 1 |
listing.filterRangeLowerBoundErrorMessage
[ "%lowerBound%" => 0 ] |
Der Mindest- und Höchstwert muss größer oder gleich 0 sein. |
| de-DE | messages | 1 | hbh.filter.showResult | Ergebnis Anzeigen |
| de-DE | messages | 1 | hbh.filter.resetFilter | Filter zurücksetzen |
| de-DE | messages | 1 | listing.filterPanelResetAll | Alle zurücksetzen |
| de-DE | messages | 1 | listing.filterResetAllAriaLabel | Alle Filter zurücksetzen |
| de-DE | messages | 1 | listing.filterRemoveAriaLabel | Filter entfernen |
| de-DE | messages | 1 | general.sortingLabel | Sortierung |
| de-DE | messages | 1 | hbh.plp.comingSoon | COMING SOON |
| de-DE | messages | 43 |
maxia-listing-variants.expand-button.plain-title
[ "%remainingEntries%" => 1 ] [ "%remainingEntries%" => 5 ] [ "%remainingEntries%" => 6 ] [ "%remainingEntries%" => 6 ] [ "%remainingEntries%" => 5 ] [ "%remainingEntries%" => 6 ] [ "%remainingEntries%" => 3 ] [ "%remainingEntries%" => 3 ] [ "%remainingEntries%" => 3 ] [ "%remainingEntries%" => 5 ] [ "%remainingEntries%" => 3 ] [ "%remainingEntries%" => 3 ] [ "%remainingEntries%" => 3 ] [ "%remainingEntries%" => 3 ] [ "%remainingEntries%" => 5 ] [ "%remainingEntries%" => 2 ] [ "%remainingEntries%" => 1 ] [ "%remainingEntries%" => 4 ] [ "%remainingEntries%" => 3 ] [ "%remainingEntries%" => 5 ] [ "%remainingEntries%" => 2 ] [ "%remainingEntries%" => 6 ] [ "%remainingEntries%" => 5 ] [ "%remainingEntries%" => 3 ] [ "%remainingEntries%" => 3 ] [ "%remainingEntries%" => 1 ] [ "%remainingEntries%" => 3 ] [ "%remainingEntries%" => 2 ] [ "%remainingEntries%" => 3 ] [ "%remainingEntries%" => 4 ] [ "%remainingEntries%" => 6 ] [ "%remainingEntries%" => 5 ] [ "%remainingEntries%" => 2 ] [ "%remainingEntries%" => 7 ] [ "%remainingEntries%" => 6 ] [ "%remainingEntries%" => 5 ] [ "%remainingEntries%" => 2 ] [ "%remainingEntries%" => 5 ] [ "%remainingEntries%" => 2 ] [ "%remainingEntries%" => 3 ] [ "%remainingEntries%" => 7 ] [ "%remainingEntries%" => 2 ] [ "%remainingEntries%" => 3 ] |
+1 weitere |
| de-DE | messages | 43 |
maxia-listing-variants.expand-button.title
[ "%remainingEntries%" => 1 ] [ "%remainingEntries%" => 5 ] [ "%remainingEntries%" => 6 ] [ "%remainingEntries%" => 6 ] [ "%remainingEntries%" => 5 ] [ "%remainingEntries%" => 6 ] [ "%remainingEntries%" => 3 ] [ "%remainingEntries%" => 3 ] [ "%remainingEntries%" => 3 ] [ "%remainingEntries%" => 5 ] [ "%remainingEntries%" => 3 ] [ "%remainingEntries%" => 3 ] [ "%remainingEntries%" => 3 ] [ "%remainingEntries%" => 3 ] [ "%remainingEntries%" => 5 ] [ "%remainingEntries%" => 2 ] [ "%remainingEntries%" => 1 ] [ "%remainingEntries%" => 4 ] [ "%remainingEntries%" => 3 ] [ "%remainingEntries%" => 5 ] [ "%remainingEntries%" => 2 ] [ "%remainingEntries%" => 6 ] [ "%remainingEntries%" => 5 ] [ "%remainingEntries%" => 3 ] [ "%remainingEntries%" => 3 ] [ "%remainingEntries%" => 1 ] [ "%remainingEntries%" => 3 ] [ "%remainingEntries%" => 2 ] [ "%remainingEntries%" => 3 ] [ "%remainingEntries%" => 4 ] [ "%remainingEntries%" => 6 ] [ "%remainingEntries%" => 5 ] [ "%remainingEntries%" => 2 ] [ "%remainingEntries%" => 7 ] [ "%remainingEntries%" => 6 ] [ "%remainingEntries%" => 5 ] [ "%remainingEntries%" => 2 ] [ "%remainingEntries%" => 5 ] [ "%remainingEntries%" => 2 ] [ "%remainingEntries%" => 3 ] [ "%remainingEntries%" => 7 ] [ "%remainingEntries%" => 2 ] [ "%remainingEntries%" => 3 ] |
<span class="plus">+</span><span class="remaining">1</span> |
| de-DE | messages | 2 | listing.afterListPrice | |
| de-DE | messages | 2 | listing.beforeListPrice | |
| de-DE | messages | 1 | listing.listingTextFrom | Ab |
| de-DE | messages | 1 | hbh.footer.euPageLink | https://alphaindustries.eu |
| de-DE | messages | 1 | hbh.footer.euPageText | Alphaindustries.eu |
| de-DE | messages | 1 | general.back | Zurück |
| de-DE | messages | 1 | hbh.languageSwitch.modalHeader | Standort & Sprache wählen |
| de-DE | messages | 1 | hbh.languageSwitch.saveBtn | Anwenden |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 2
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| de-DE | messages | 1 | Funktionale Streetwear für Männer. | Funktionale Streetwear für Männer. |
| de-DE | messages | 1 | <h4>Funktion trifft auf Style. </h4> <p class="mono">Alpha Industries steht für authentische, widerstandsfähige Streetwear mit militärischer DNA. Von der legendären <a target="_self" href="124c71d524604ccbad6042edce3ac799/detail/007cc001a46a408c9efae9c1ff5c3c4e#">MA-1 Bomberjacke</a> bis hin zu modernen Cargo-Pants verbindet jedes Teil durchdachtes Design mit robuster Qualität – gemacht für den Alltag und weit darüber hinaus. Ob in urbaner Umgebung oder auf Abenteuern in der Natur, Alpha Industries bietet Männern funktionale Mode, die in jeder Situation besteht. </p> <h4>Für jeden Einsatz gemacht. </h4> <p class="mono">Jeder Tag bringt neue Herausforderungen – Alpha liefert die passende Ausrüstung. <a href="124c71d524604ccbad6042edce3ac799/navigation/2cf7c03b004a4a30b3734808614dcfaa#" target="_self">Wetterfeste Parkas und Winterjacken</a> bieten optimalen Schutz vor Kälte, während leichte <a href="124c71d524604ccbad6042edce3ac799/navigation/e6181cd757ba4fd79a7f166316e0d271#" target="_self">Hoodies</a> und <a href="124c71d524604ccbad6042edce3ac799/navigation/10c7e5039d824246b8e320b3cc83560b#" target="_self">T-Shirts</a> ideale Begleiter für milde Temperaturen sind. Jedes Kleidungsstück wurde mit Blick auf Strapazierfähigkeit, Komfort und Langlebigkeit entwickelt. </p> <p class="mono">Von minimalistischen Essentials bis hin zu markanten Designs mit Camouflage-Prints oder Utility-Elementen – hier trifft Funktionalität auf urbanen Style. Dank smarter Features wie wasserabweisenden Materialien, wärmender Wattierung oder praktischen Taschen-Details bietet die Kollektion höchste Vielseitigkeit. </p> <h4>Klassische Styles mit Substanz. </h4> <p class="mono">Von der ikonischen <a target="_self" href="124c71d524604ccbad6042edce3ac799/detail/007cc001a46a408c9efae9c1ff5c3c4e#">MA-1 Bomberjacke</a> bis zum <a target="_self" href="124c71d524604ccbad6042edce3ac799/detail/b07c363430f04651a067193907170d5c#">M-65 Parka</a>: Unsere Heritage-Styles sind nicht nur ein Symbol militärischer Funktionalität, sondern auch eine Hommage an zeitlosen Streetwear-Charakter. Alpha Industries bleibt seinen Wurzeln treu und entwickelt Klassiker weiter, um den aktuellen Ansprüchen an Passform und Komfort gerecht zu werden. </p> <p class="mono">Ob Nylon, Baumwolle oder innovative Material-Mixes – jedes Kleidungsstück besticht durch hochwertige Verarbeitung und maximale Widerstandsfähigkeit. Die Farbpalette reicht von traditionellen Military-Tönen wie Oliv und Schwarz bis hin zu modernen Variationen wie Steel Grey oder Night Blue. </p> <h4>Style und Performance in perfekter Balance.</h4> <p class="mono">Moderne Streetwear muss mehr können als nur gut aussehen. Alpha Industries setzt auf smarte Features und innovative Technologien, die Style mit Performance vereinen. Wind- und wetterfeste Stoffe, atmungsaktive Innenfutter und verstellbare Elemente sorgen dafür, dass du immer bestens ausgerüstet bist. </p> <p class="mono">Dank inspiriertem Design und funktionalen Details werden Hoodies, Sweatshirts und Cargo-Pants zu vielseitigen Alltagsbegleitern. Egal, ob im urbanen Dschungel oder auf dem nächsten Outdoor-Abenteuer – Alpha Industries liefert die perfekte Kombination aus Stil und Funktionalität. </p> <h4>Deine Mission startet hier. </h4> <p class="mono">Bereit für den nächsten Einsatz? Entdecke die Kollektion von Alpha Industries und finde deine perfekte Ausrüstung für jede Herausforderung. Von klassischen Silhouetten bis zu modernen Neuinterpretationen – hier beginnt deine Mission. </p> | <h4>Funktion trifft auf Style. </h4> <p class="mono">Alpha Industries steht für authentische, widerstandsfähige Streetwear mit militärischer DNA. Von der legendären <a target="_self" href="124c71d524604ccbad6042edce3ac799/detail/007cc001a46a408c9efae9c1ff5c3c4e#">MA-1 Bomberjacke</a> bis hin zu modernen Cargo-Pants verbindet jedes Teil durchdachtes Design mit robuster Qualität – gemacht für den Alltag und weit darüber hinaus. Ob in urbaner Umgebung oder auf Abenteuern in der Natur, Alpha Industries bietet Männern funktionale Mode, die in jeder Situation besteht. </p> <h4>Für jeden Einsatz gemacht. </h4> <p class="mono">Jeder Tag bringt neue Herausforderungen – Alpha liefert die passende Ausrüstung. <a href="124c71d524604ccbad6042edce3ac799/navigation/2cf7c03b004a4a30b3734808614dcfaa#" target="_self">Wetterfeste Parkas und Winterjacken</a> bieten optimalen Schutz vor Kälte, während leichte <a href="124c71d524604ccbad6042edce3ac799/navigation/e6181cd757ba4fd79a7f166316e0d271#" target="_self">Hoodies</a> und <a href="124c71d524604ccbad6042edce3ac799/navigation/10c7e5039d824246b8e320b3cc83560b#" target="_self">T-Shirts</a> ideale Begleiter für milde Temperaturen sind. Jedes Kleidungsstück wurde mit Blick auf Strapazierfähigkeit, Komfort und Langlebigkeit entwickelt. </p> <p class="mono">Von minimalistischen Essentials bis hin zu markanten Designs mit Camouflage-Prints oder Utility-Elementen – hier trifft Funktionalität auf urbanen Style. Dank smarter Features wie wasserabweisenden Materialien, wärmender Wattierung oder praktischen Taschen-Details bietet die Kollektion höchste Vielseitigkeit. </p> <h4>Klassische Styles mit Substanz. </h4> <p class="mono">Von der ikonischen <a target="_self" href="124c71d524604ccbad6042edce3ac799/detail/007cc001a46a408c9efae9c1ff5c3c4e#">MA-1 Bomberjacke</a> bis zum <a target="_self" href="124c71d524604ccbad6042edce3ac799/detail/b07c363430f04651a067193907170d5c#">M-65 Parka</a>: Unsere Heritage-Styles sind nicht nur ein Symbol militärischer Funktionalität, sondern auch eine Hommage an zeitlosen Streetwear-Charakter. Alpha Industries bleibt seinen Wurzeln treu und entwickelt Klassiker weiter, um den aktuellen Ansprüchen an Passform und Komfort gerecht zu werden. </p> <p class="mono">Ob Nylon, Baumwolle oder innovative Material-Mixes – jedes Kleidungsstück besticht durch hochwertige Verarbeitung und maximale Widerstandsfähigkeit. Die Farbpalette reicht von traditionellen Military-Tönen wie Oliv und Schwarz bis hin zu modernen Variationen wie Steel Grey oder Night Blue. </p> <h4>Style und Performance in perfekter Balance.</h4> <p class="mono">Moderne Streetwear muss mehr können als nur gut aussehen. Alpha Industries setzt auf smarte Features und innovative Technologien, die Style mit Performance vereinen. Wind- und wetterfeste Stoffe, atmungsaktive Innenfutter und verstellbare Elemente sorgen dafür, dass du immer bestens ausgerüstet bist. </p> <p class="mono">Dank inspiriertem Design und funktionalen Details werden Hoodies, Sweatshirts und Cargo-Pants zu vielseitigen Alltagsbegleitern. Egal, ob im urbanen Dschungel oder auf dem nächsten Outdoor-Abenteuer – Alpha Industries liefert die perfekte Kombination aus Stil und Funktionalität. </p> <h4>Deine Mission startet hier. </h4> <p class="mono">Bereit für den nächsten Einsatz? Entdecke die Kollektion von Alpha Industries und finde deine perfekte Ausrüstung für jede Herausforderung. Von klassischen Silhouetten bis zu modernen Neuinterpretationen – hier beginnt deine Mission. </p> |