Translation
de-DE
Default locale
-
Fallback locales
Messages
Defined 41
These messages are correctly translated into the given locale.
Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
---|---|---|---|---|
de-DE | messages | 1 | general.skipToContentLink | Zum Hauptinhalt springen |
de-DE | messages | 1 | general.skipToSearch | Zur Suche springen |
de-DE | messages | 1 | general.skipToNavigation | Zur Hauptnavigation springen |
de-DE | messages | 1 | general.noscriptNotice | Um unseren Shop in vollem Umfang nutzen zu können, empfehlen wir Dir, Javascript in Deinem Browser zu aktivieren. |
de-DE | messages | 2 | header.logoLink | Zur Startseite gehen |
de-DE | messages | 2 | account.myAccount | Dein Konto |
de-DE | messages | 1 | hbh.header.account | ACCOUNT |
de-DE | messages | 2 | account.loginSubmit | Anmelden |
de-DE | messages | 2 | account.orRegisterLink | Registrieren |
de-DE | messages | 2 | general.homeLink | Home |
de-DE | messages | 8 | header.searchPlaceholder | Suchbegriff eingeben ... |
de-DE | messages | 4 | ff.suggest.SearchTerms | Suchbegriffe |
de-DE | messages | 4 | ff.suggest.Products | Produktempfehlungen |
de-DE | messages | 4 | hbh.ff.suggest.allproducts | ALL PRODUCTS |
de-DE | messages | 4 | general.menuLink | Menü |
de-DE | messages | 1 | hbh.navigation.accountText | Account |
de-DE | messages | 1 | hbh.navigation.languageText | Lieferland |
de-DE | messages | 1 | hbh.navigation.customerCareText | Kundenservice |
de-DE | messages | 1 | hbh.navigation.storesText | Stores |
de-DE | messages | 1 | hbh.filter.headline | Filter |
de-DE | messages | 1 | hbh.filter.close | Schliessen |
de-DE | messages | 11 | listing.disabledFilterTooltip | Dieser Filter zeigt in Kombination mit den ausgewählten Filtern keine weiteren Ergebnisse an. |
de-DE | messages | 11 | listing.filterCountAriaLabel | %count% ausgewählt |
de-DE | messages | 1 | listing.filterPriceDisplayName | Preis |
de-DE | messages | 1 |
listing.filterRangeActiveMinLabel
[ "%displayName%" => "Preis" ] |
Preis ab |
de-DE | messages | 1 |
listing.filterRangeActiveMaxLabel
[ "%displayName%" => "Preis" ] |
Preis bis |
de-DE | messages | 1 | listing.filterRangeErrorMessage | Der Mindestwert darf nicht höher sein als der Höchstwert. |
de-DE | messages | 1 |
listing.filterRangeLowerBoundErrorMessage
[ "%lowerBound%" => 0 ] |
Der Mindest- und Höchstwert muss größer oder gleich 0 sein. |
de-DE | messages | 1 | hbh.filter.showResult | Ergebnis Anzeigen |
de-DE | messages | 1 | hbh.filter.resetFilter | Filter zurücksetzen |
de-DE | messages | 1 | listing.filterPanelResetAll | Alle zurücksetzen |
de-DE | messages | 1 | listing.filterResetAllAriaLabel | Alle Filter zurücksetzen |
de-DE | messages | 1 | listing.filterRemoveAriaLabel | Filter entfernen |
de-DE | messages | 1 | general.sortingLabel | Sortierung |
de-DE | messages | 2 | listing.afterListPrice | |
de-DE | messages | 2 | listing.beforeListPrice | |
de-DE | messages | 3 |
maxia-listing-variants.expand-button.plain-title
[ "%remainingEntries%" => 1 ] [ "%remainingEntries%" => 4 ] [ "%remainingEntries%" => 2 ] |
+1 weitere |
de-DE | messages | 3 |
maxia-listing-variants.expand-button.title
[ "%remainingEntries%" => 1 ] [ "%remainingEntries%" => 4 ] [ "%remainingEntries%" => 2 ] |
<span class="plus">+</span><span class="remaining">1</span> |
de-DE | messages | 1 | hbh.footer.euPageLink | https://alphaindustries.eu |
de-DE | messages | 1 | hbh.footer.euPageText | Alphaindustries.eu |
de-DE | messages | 1 | general.back | Zurück |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 2
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
---|---|---|---|---|
de-DE | messages | 1 | Herren-Accessoires von Alpha Industries – Funktionale Details für einen markanten Look | Herren-Accessoires von Alpha Industries – Funktionale Details für einen markanten Look |
de-DE | messages | 1 | <p class="mono">Ein starkes Outfit erfordert durchdachte Details. Die Herren-Accessoires von Alpha Industries kombinieren funktionale Features mit markantem Design und sind perfekt auf unsere Kollektionen abgestimmt. Ob Caps, Taschen, Handschuhe oder Schals – jedes Accessoire steht für eine Mischung aus Military-Ästhetik, urbanem Style und robuster Verarbeitung. </p> <h4>Die perfekten Accessoires für deinen Style: </h4> <p class="mono">Kleines Detail, große Wirkung.</p> <ul> <li class="mono">Caps & Beanies – Klassische Baseball-Caps mit Alpha Industries Logo oder warme Beanies für die kühleren Tage. </li> <li class="mono">Taschen & Rucksäcke – Strapazierfähige Rucksäcke, Crossbody-Bags und Weekender, ideal für Alltag, Reisen oder Training. </li> <li class="mono">Schals & Handschuhe – Perfekte Begleiter für kalte Tage, die Wärme und Funktionalität mit einem klaren Design verbinden. </li> <li class="mono">Bademode – Modische Swim Shorts mit funktionalen Details für Strand, Pool oder Urban Outdoor. </li> </ul> <h4>Funktional, langlebig, Alpha Industries </h4> <p class="mono">Jedes Herren-Accessoire von Alpha Industries steht für hochwertige Verarbeitung, strapazierfähige Materialien und durchdachte Features. Die robusten Stoffe garantieren eine lange Lebensdauer, während clevere Details den Tragekomfort und die Vielseitigkeit erhöhen. Von wasserabweisenden Rucksäcken bis zu wärmeisolierenden Handschuhen – hier trifft Performance auf Design.</p> <h4>Warum Accessoires von Alpha Industries? </h4> <p class="mono">Setze mit den Herren-Accessoires von Alpha Industries ein Statement und vervollständige deinen Look mit funktionalen, stilbewussten Details.</p> <ul> <li class="mono">Authentische Military-Elemente – Funktionale Features mit markanten Details.</li> <li class="mono">Langlebige Qualität – Robuste Stoffe und erstklassige Verarbeitung für maximalen Komfort. </li> <li class="mono">Perfekt abgestimmt – Unsere Herren-Accessoires passen ideal zu Bomberjacken, Hoodies und Cargo-Pants.</li> <li class="mono">Vielseitig kombinierbar – Ob urban, sportlich oder military-inspiriert – hier findest du das passende Accessoire. </li> </ul> <p></p> <p class="mono">Jetzt entdecken und die perfekte Ergänzung für dein Outfit finden. </p> | <p class="mono">Ein starkes Outfit erfordert durchdachte Details. Die Herren-Accessoires von Alpha Industries kombinieren funktionale Features mit markantem Design und sind perfekt auf unsere Kollektionen abgestimmt. Ob Caps, Taschen, Handschuhe oder Schals – jedes Accessoire steht für eine Mischung aus Military-Ästhetik, urbanem Style und robuster Verarbeitung. </p> <h4>Die perfekten Accessoires für deinen Style: </h4> <p class="mono">Kleines Detail, große Wirkung.</p> <ul> <li class="mono">Caps & Beanies – Klassische Baseball-Caps mit Alpha Industries Logo oder warme Beanies für die kühleren Tage. </li> <li class="mono">Taschen & Rucksäcke – Strapazierfähige Rucksäcke, Crossbody-Bags und Weekender, ideal für Alltag, Reisen oder Training. </li> <li class="mono">Schals & Handschuhe – Perfekte Begleiter für kalte Tage, die Wärme und Funktionalität mit einem klaren Design verbinden. </li> <li class="mono">Bademode – Modische Swim Shorts mit funktionalen Details für Strand, Pool oder Urban Outdoor. </li> </ul> <h4>Funktional, langlebig, Alpha Industries </h4> <p class="mono">Jedes Herren-Accessoire von Alpha Industries steht für hochwertige Verarbeitung, strapazierfähige Materialien und durchdachte Features. Die robusten Stoffe garantieren eine lange Lebensdauer, während clevere Details den Tragekomfort und die Vielseitigkeit erhöhen. Von wasserabweisenden Rucksäcken bis zu wärmeisolierenden Handschuhen – hier trifft Performance auf Design.</p> <h4>Warum Accessoires von Alpha Industries? </h4> <p class="mono">Setze mit den Herren-Accessoires von Alpha Industries ein Statement und vervollständige deinen Look mit funktionalen, stilbewussten Details.</p> <ul> <li class="mono">Authentische Military-Elemente – Funktionale Features mit markanten Details.</li> <li class="mono">Langlebige Qualität – Robuste Stoffe und erstklassige Verarbeitung für maximalen Komfort. </li> <li class="mono">Perfekt abgestimmt – Unsere Herren-Accessoires passen ideal zu Bomberjacken, Hoodies und Cargo-Pants.</li> <li class="mono">Vielseitig kombinierbar – Ob urban, sportlich oder military-inspiriert – hier findest du das passende Accessoire. </li> </ul> <p></p> <p class="mono">Jetzt entdecken und die perfekte Ergänzung für dein Outfit finden. </p> |