Translation
de-DE
Default locale
-
Fallback locales
Messages
Defined 39
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| de-DE | messages | 1 | general.skipToContentLink | Zum Hauptinhalt springen |
| de-DE | messages | 1 | general.skipToSearch | Zur Suche springen |
| de-DE | messages | 1 | general.skipToNavigation | Zur Hauptnavigation springen |
| de-DE | messages | 1 | general.noscriptNotice | Um unseren Shop in vollem Umfang nutzen zu können, empfehlen wir Dir, Javascript in Deinem Browser zu aktivieren. |
| de-DE | messages | 2 | header.logoLink | Zur Startseite gehen |
| de-DE | messages | 2 | account.myAccount | Dein Konto |
| de-DE | messages | 1 | hbh.header.account | ACCOUNT |
| de-DE | messages | 2 | account.loginSubmit | Anmelden |
| de-DE | messages | 2 | account.orRegisterLink | Registrieren |
| de-DE | messages | 2 | general.homeLink | Home |
| de-DE | messages | 8 | header.searchPlaceholder | Suchbegriff eingeben ... |
| de-DE | messages | 4 | ff.suggest.SearchTerms | Suchbegriffe |
| de-DE | messages | 4 | ff.suggest.Products | Produktempfehlungen |
| de-DE | messages | 4 | hbh.ff.suggest.allproducts | ALL PRODUCTS |
| de-DE | messages | 4 | general.menuLink | Menü |
| de-DE | messages | 1 | hbh.navigation.accountText | Account |
| de-DE | messages | 1 | hbh.navigation.languageText | Lieferland |
| de-DE | messages | 1 | hbh.navigation.customerCareText | Kundenservice |
| de-DE | messages | 1 | hbh.navigation.storesText | Stores |
| de-DE | messages | 1 | hbh.filter.headline | Filter |
| de-DE | messages | 1 | hbh.filter.close | Schliessen |
| de-DE | messages | 9 | listing.disabledFilterTooltip | Dieser Filter zeigt in Kombination mit den ausgewählten Filtern keine weiteren Ergebnisse an. |
| de-DE | messages | 9 | listing.filterCountAriaLabel | %count% ausgewählt |
| de-DE | messages | 1 | listing.filterPriceDisplayName | Preis |
| de-DE | messages | 1 |
listing.filterRangeActiveMinLabel
[ "%displayName%" => "Preis" ] |
Preis ab |
| de-DE | messages | 1 |
listing.filterRangeActiveMaxLabel
[ "%displayName%" => "Preis" ] |
Preis bis |
| de-DE | messages | 1 | listing.filterRangeErrorMessage | Der Mindestwert darf nicht höher sein als der Höchstwert. |
| de-DE | messages | 1 |
listing.filterRangeLowerBoundErrorMessage
[ "%lowerBound%" => 0 ] |
Der Mindest- und Höchstwert muss größer oder gleich 0 sein. |
| de-DE | messages | 1 | hbh.filter.showResult | Ergebnis Anzeigen |
| de-DE | messages | 1 | hbh.filter.resetFilter | Filter zurücksetzen |
| de-DE | messages | 1 | listing.filterPanelResetAll | Alle zurücksetzen |
| de-DE | messages | 1 | listing.filterResetAllAriaLabel | Alle Filter zurücksetzen |
| de-DE | messages | 1 | listing.filterRemoveAriaLabel | Filter entfernen |
| de-DE | messages | 1 | general.sortingLabel | Sortierung |
| de-DE | messages | 3 |
maxia-listing-variants.expand-button.plain-title
[ "%remainingEntries%" => 1 ] [ "%remainingEntries%" => 1 ] [ "%remainingEntries%" => 1 ] |
+1 weitere |
| de-DE | messages | 3 |
maxia-listing-variants.expand-button.title
[ "%remainingEntries%" => 1 ] [ "%remainingEntries%" => 1 ] [ "%remainingEntries%" => 1 ] |
<span class="plus">+</span><span class="remaining">1</span> |
| de-DE | messages | 1 | hbh.footer.euPageLink | https://alphaindustries.eu |
| de-DE | messages | 1 | hbh.footer.euPageText | Alphaindustries.eu |
| de-DE | messages | 1 | general.back | Zurück |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 2
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| de-DE | messages | 1 | Hosen und Shorts für Damen von Alpha Industries | Hosen und Shorts für Damen von Alpha Industries |
| de-DE | messages | 1 | <p class="mono">Alpha Industries steht seit 1959 für militärisch inspiriertes Design, technische Präzision und unerschütterliche Qualität. Unsere Damenhosen-Kollektion verbindet diese Werte mit modernen Schnitten und Materialien, die sowohl Funktionalität als auch Stil bieten. </p> <h4>Warum Damenhosen von Alpha Industries?</h4> <p class="mono">Robust. Stylisch. Einsatzbereit. </p> <ul> <li class="mono">Strapazierfähige Materialien: Unsere Hosen bestehen aus robusten Stoffen, die für Langlebigkeit und Komfort sorgen. </li> <li class="mono">Authentisches Design: Jedes Modell spiegelt unsere militärische Herkunft wider und integriert funktionale Details, die den urbanen Lifestyle unterstreichen. </li> <li class="mono">Vielseitige Kombinationsmöglichkeiten: Ob im Alltag, bei Outdoor-Aktivitäten oder als Statement-Piece – unsere Hosen passen sich deinem individuellen Stil an.</li> </ul> <h4>Entdecke unsere Damenhosen-Kollektion</h4> <p class="mono">Unsere Auswahl umfasst verschiedene Modelle, die auf die Bedürfnisse unserer modebewussten Kundinnen zugeschnitten sind:</p> <ul> <li class="mono">Cargohosen: Mit praktischen Taschen und einem robusten Look sind sie ideal für einen urbanen Stil.</li> <li class="mono">Jogginghosen: Bequeme Passformen und hochwertige Materialien bieten maximale Bewegungsfreiheit im Alltag oder beim Training. </li> <li class="mono">Shorts: Perfekt für warme Tage, von klassischen Schnitten bis hin zu modernen Designs mit markanten Details. </li> </ul> <p></p> <p class="mono">Die perfekte Kombination aus Tradition und Innovation </p> <p></p> <p class="mono">Alpha Industries verbindet seine militärische Herkunft mit modernen Designs und innovativen Materialien. Unsere Damenhosen stehen für Qualität, Performance und einen Look, der sich durchsetzt. Entdecke die Kollektion und finde deine neue Lieblingshose. </p> | <p class="mono">Alpha Industries steht seit 1959 für militärisch inspiriertes Design, technische Präzision und unerschütterliche Qualität. Unsere Damenhosen-Kollektion verbindet diese Werte mit modernen Schnitten und Materialien, die sowohl Funktionalität als auch Stil bieten. </p> <h4>Warum Damenhosen von Alpha Industries?</h4> <p class="mono">Robust. Stylisch. Einsatzbereit. </p> <ul> <li class="mono">Strapazierfähige Materialien: Unsere Hosen bestehen aus robusten Stoffen, die für Langlebigkeit und Komfort sorgen. </li> <li class="mono">Authentisches Design: Jedes Modell spiegelt unsere militärische Herkunft wider und integriert funktionale Details, die den urbanen Lifestyle unterstreichen. </li> <li class="mono">Vielseitige Kombinationsmöglichkeiten: Ob im Alltag, bei Outdoor-Aktivitäten oder als Statement-Piece – unsere Hosen passen sich deinem individuellen Stil an.</li> </ul> <h4>Entdecke unsere Damenhosen-Kollektion</h4> <p class="mono">Unsere Auswahl umfasst verschiedene Modelle, die auf die Bedürfnisse unserer modebewussten Kundinnen zugeschnitten sind:</p> <ul> <li class="mono">Cargohosen: Mit praktischen Taschen und einem robusten Look sind sie ideal für einen urbanen Stil.</li> <li class="mono">Jogginghosen: Bequeme Passformen und hochwertige Materialien bieten maximale Bewegungsfreiheit im Alltag oder beim Training. </li> <li class="mono">Shorts: Perfekt für warme Tage, von klassischen Schnitten bis hin zu modernen Designs mit markanten Details. </li> </ul> <p></p> <p class="mono">Die perfekte Kombination aus Tradition und Innovation </p> <p></p> <p class="mono">Alpha Industries verbindet seine militärische Herkunft mit modernen Designs und innovativen Materialien. Unsere Damenhosen stehen für Qualität, Performance und einen Look, der sich durchsetzt. Entdecke die Kollektion und finde deine neue Lieblingshose. </p> |