Translation
fr-FR
Default locale
-
Fallback locales
Messages
Defined 34
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| fr-FR | messages | 1 | general.skipToContentLink | Passer au contenu principal |
| fr-FR | messages | 1 | general.skipToSearch | Passer à la recherche |
| fr-FR | messages | 1 | general.skipToNavigation | Passer à la navigation principale |
| fr-FR | messages | 1 | general.noscriptNotice | Pour utiliser pleinement notre boutique, nous vous recommandons d'activer Javascript dans votre navigateur. |
| fr-FR | messages | 2 | header.logoLink | Retour à la page d'accueil |
| fr-FR | messages | 2 | account.myAccount | Ton compte |
| fr-FR | messages | 1 | hbh.header.account | COMPTE |
| fr-FR | messages | 2 | account.loginSubmit | Connexion |
| fr-FR | messages | 2 | account.orRegisterLink | Inscription |
| fr-FR | messages | 2 | general.homeLink | Accueil |
| fr-FR | messages | 8 | header.searchPlaceholder | Entrez le terme de recherche... |
| fr-FR | messages | 4 | ff.suggest.SearchTerms | Termes de recherche |
| fr-FR | messages | 4 | ff.suggest.Products | Recommandations de produits |
| fr-FR | messages | 4 | general.menuLink | Menu |
| fr-FR | messages | 1 | hbh.navigation.accountText | Compte |
| fr-FR | messages | 1 | hbh.navigation.languageText | Pays de livraison |
| fr-FR | messages | 1 | hbh.navigation.customerCareText | Service Client |
| fr-FR | messages | 1 | hbh.navigation.storesText | Magasins |
| fr-FR | messages | 9 | listing.disabledFilterTooltip | Ce filtre n'affiche pas d'autres résultats en combinaison avec les filtres sélectionnés. |
| fr-FR | messages | 9 | listing.filterCountAriaLabel | %count% sélectionné |
| fr-FR | messages | 1 | listing.filterPriceDisplayName | Prix |
| fr-FR | messages | 1 |
listing.filterRangeActiveMinLabel
[ "%displayName%" => "Prix" ] |
Prix à partir de |
| fr-FR | messages | 1 |
listing.filterRangeActiveMaxLabel
[ "%displayName%" => "Prix" ] |
Prix à |
| fr-FR | messages | 1 | listing.filterRangeErrorMessage | La valeur minimale ne peut pas être supérieure à la valeur maximale. |
| fr-FR | messages | 1 |
listing.filterRangeLowerBoundErrorMessage
[ "%lowerBound%" => 0 ] |
Les valeurs minimale et maximale doivent être supérieures ou égales à 0. |
| fr-FR | messages | 1 | listing.filterPanelResetAll | Tout réinitialiser |
| fr-FR | messages | 1 | listing.filterResetAllAriaLabel | Réinitialiser tous les filtres |
| fr-FR | messages | 1 | listing.filterRemoveAriaLabel | Supprimer le filtre |
| fr-FR | messages | 1 | general.sortingLabel | Tri |
| fr-FR | messages | 2 |
maxia-listing-variants.expand-button.plain-title
[ "%remainingEntries%" => 2 ] [ "%remainingEntries%" => 2 ] |
+2 more |
| fr-FR | messages | 2 |
maxia-listing-variants.expand-button.title
[ "%remainingEntries%" => 2 ] [ "%remainingEntries%" => 2 ] |
<span class="plus">+</span><span class="remaining">2</span> |
| fr-FR | messages | 1 | hbh.footer.euPageLink | https://alphaindustries.eu |
| fr-FR | messages | 1 | hbh.footer.euPageText | Alphaindustries.eu |
| fr-FR | messages | 1 | general.back | Retour |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 7
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| fr-FR | messages | 4 | hbh.ff.suggest.allproducts | hbh.ff.suggest.allproducts |
| fr-FR | messages | 1 | hbh.filter.headline | hbh.filter.headline |
| fr-FR | messages | 1 | hbh.filter.close | hbh.filter.close |
| fr-FR | messages | 1 | hbh.filter.showResult | hbh.filter.showResult |
| fr-FR | messages | 1 | hbh.filter.resetFilter | hbh.filter.resetFilter |
| fr-FR | messages | 1 | Vestes d'hiver Alpha Industries pour hommes - protection, fonction, héritage militaire | Vestes d'hiver Alpha Industries pour hommes - protection, fonction, héritage militaire |
| fr-FR | messages | 1 | <p class="mono">Lorsque les températures chutent, il te faut une veste d’hiver pour homme qui ne se contente pas de tenir chaud, mais qui séduit aussi par son design et sa fonctionnalité. Alpha Industries associe performance militaire et style urbain, et propose des vestes d’hiver conçues pour affronter des conditions extrêmes. Que ce soit pour des journées glaciales en ville ou des missions en extérieur – tu trouveras ici le modèle qu’il te faut.</p> <h4>Un design militaire chargé d’histoire</h4> <p class="mono">Depuis les années 1960, Alpha Industries fabrique des vestes d’hiver pour l’armée américaine – conçues pour les pilotes et les troupes au sol, offrant une protection même dans des conditions extrêmes. La légendaire veste d’hiver N-3B a été pensée pour les températures glaciales et fait aujourd’hui partie intégrante du streetwear urbain. À côté de ce classique, la collection propose plusieurs modèles aux matériaux innovants, aux détails fonctionnels et à la fabrication robuste.</p> <h4>Quelle veste d’hiver est faite pour toi ?</h4> <p class="mono">Style et protection – sans compromis.</p> <ul> <li class="mono">Protection maximale contre le froid : La N-3B Heritage, avec son isolation puissante et sa conception résistante aux intempéries, est idéale pour les températures extrêmes.</li> <li class="mono">Compacte & fonctionnelle : Inspirée de l’Air Force, la N-2B Heritage offre une coupe plus courte avec capuche en fausse fourrure pour une grande liberté de mouvement.</li> <li class="mono">Look parka moderne : Notre Polar Jacket combine isolation thermique et design urbain.</li> <li class="mono">Polyvalente & résistante : Des matériaux déperlants comme le Flight Nylon, l’Oxford Nylon ou le 2Tone Nylon assurent une protection optimale contre le vent et l’eau.</li> </ul> <h4>Pourquoi choisir une veste d’hiver Alpha Industries ?</h4> <p class="mono">Quel que soit le modèle que tu choisis : affirme ton style avec une veste d’hiver pour homme signée Alpha Industries – fonctionnelle, résistante et prête à affronter tous les temps.</p> <ul> <li class="mono">Protection maximale – Une isolation de qualité assure chaleur et confort, même par températures négatives.</li> <li class="mono">Qualité durable – Matériaux robustes et finition haut de gamme garantissent une longue durée de vie.</li> <li class="mono">Design intemporel – Authenticité militaire associée à un style streetwear moderne.</li> <li class="mono">Confort élevé – Coupes optimisées, fermetures résistantes aux intempéries et poches fonctionnelles facilitent le quotidien.</li> </ul> <p class="mono">Découvre la collection dès maintenant et trouve le modèle parfait pour toi.</p> | <p class="mono">Lorsque les températures chutent, il te faut une veste d’hiver pour homme qui ne se contente pas de tenir chaud, mais qui séduit aussi par son design et sa fonctionnalité. Alpha Industries associe performance militaire et style urbain, et propose des vestes d’hiver conçues pour affronter des conditions extrêmes. Que ce soit pour des journées glaciales en ville ou des missions en extérieur – tu trouveras ici le modèle qu’il te faut.</p> <h4>Un design militaire chargé d’histoire</h4> <p class="mono">Depuis les années 1960, Alpha Industries fabrique des vestes d’hiver pour l’armée américaine – conçues pour les pilotes et les troupes au sol, offrant une protection même dans des conditions extrêmes. La légendaire veste d’hiver N-3B a été pensée pour les températures glaciales et fait aujourd’hui partie intégrante du streetwear urbain. À côté de ce classique, la collection propose plusieurs modèles aux matériaux innovants, aux détails fonctionnels et à la fabrication robuste.</p> <h4>Quelle veste d’hiver est faite pour toi ?</h4> <p class="mono">Style et protection – sans compromis.</p> <ul> <li class="mono">Protection maximale contre le froid : La N-3B Heritage, avec son isolation puissante et sa conception résistante aux intempéries, est idéale pour les températures extrêmes.</li> <li class="mono">Compacte & fonctionnelle : Inspirée de l’Air Force, la N-2B Heritage offre une coupe plus courte avec capuche en fausse fourrure pour une grande liberté de mouvement.</li> <li class="mono">Look parka moderne : Notre Polar Jacket combine isolation thermique et design urbain.</li> <li class="mono">Polyvalente & résistante : Des matériaux déperlants comme le Flight Nylon, l’Oxford Nylon ou le 2Tone Nylon assurent une protection optimale contre le vent et l’eau.</li> </ul> <h4>Pourquoi choisir une veste d’hiver Alpha Industries ?</h4> <p class="mono">Quel que soit le modèle que tu choisis : affirme ton style avec une veste d’hiver pour homme signée Alpha Industries – fonctionnelle, résistante et prête à affronter tous les temps.</p> <ul> <li class="mono">Protection maximale – Une isolation de qualité assure chaleur et confort, même par températures négatives.</li> <li class="mono">Qualité durable – Matériaux robustes et finition haut de gamme garantissent une longue durée de vie.</li> <li class="mono">Design intemporel – Authenticité militaire associée à un style streetwear moderne.</li> <li class="mono">Confort élevé – Coupes optimisées, fermetures résistantes aux intempéries et poches fonctionnelles facilitent le quotidien.</li> </ul> <p class="mono">Découvre la collection dès maintenant et trouve le modèle parfait pour toi.</p> |