Translation
es-ES
Default locale
-
Fallback locales
Messages
Defined 36
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| es-ES | messages | 1 | general.skipToContentLink | Saltar al contenido principal |
| es-ES | messages | 1 | general.skipToSearch | Saltar a la búsqueda |
| es-ES | messages | 1 | general.skipToNavigation | Saltar a la navegación principal |
| es-ES | messages | 1 | general.noscriptNotice | Para usar nuestra tienda al máximo, te recomendamos activar Javascript en tu navegador. |
| es-ES | messages | 2 | header.logoLink | Ir a la página inicial |
| es-ES | messages | 2 | account.myAccount | Tu cuenta |
| es-ES | messages | 1 | hbh.header.account | CUENTA |
| es-ES | messages | 2 | account.loginSubmit | Iniciar sesión |
| es-ES | messages | 2 | account.orRegisterLink | Registro |
| es-ES | messages | 2 | general.homeLink | Inicio |
| es-ES | messages | 8 | header.searchPlaceholder | Introduce el término de búsqueda... |
| es-ES | messages | 4 | ff.suggest.SearchTerms | Términos de la búsqueda |
| es-ES | messages | 4 | ff.suggest.Products | Recomendaciones de productos |
| es-ES | messages | 4 | general.menuLink | Menú |
| es-ES | messages | 1 | hbh.navigation.accountText | Cuenta |
| es-ES | messages | 1 | hbh.navigation.languageText | País de entrega |
| es-ES | messages | 1 | hbh.navigation.customerCareText | Atención al Cliente |
| es-ES | messages | 1 | hbh.navigation.storesText | Tiendas |
| es-ES | messages | 11 | listing.disabledFilterTooltip | Este filtro no muestra ningún resultado adicional en combinación con los filtros seleccionados. |
| es-ES | messages | 11 | listing.filterCountAriaLabel | %count% seleccionado |
| es-ES | messages | 1 | listing.filterPriceDisplayName | Precio |
| es-ES | messages | 1 |
listing.filterRangeActiveMinLabel
[ "%displayName%" => "Precio" ] |
Precio de |
| es-ES | messages | 1 |
listing.filterRangeActiveMaxLabel
[ "%displayName%" => "Precio" ] |
Precio a |
| es-ES | messages | 1 | listing.filterRangeErrorMessage | El valor mínimo no puede ser superior al valor máximo. |
| es-ES | messages | 1 |
listing.filterRangeLowerBoundErrorMessage
[ "%lowerBound%" => 0 ] |
Los valores mínimo y máximo deben ser mayores o iguales a 0. |
| es-ES | messages | 1 | listing.filterPanelResetAll | Restablecer todos |
| es-ES | messages | 1 | listing.filterResetAllAriaLabel | Restablecer todos los filtros |
| es-ES | messages | 1 | listing.filterRemoveAriaLabel | Eliminar filtro |
| es-ES | messages | 1 | general.sortingLabel | Clasificación |
| es-ES | messages | 12 |
maxia-listing-variants.expand-button.plain-title
[ "%remainingEntries%" => 12 ] [ "%remainingEntries%" => 7 ] [ "%remainingEntries%" => 1 ] [ "%remainingEntries%" => 5 ] [ "%remainingEntries%" => 2 ] [ "%remainingEntries%" => 3 ] [ "%remainingEntries%" => 7 ] [ "%remainingEntries%" => 5 ] [ "%remainingEntries%" => 2 ] [ "%remainingEntries%" => 2 ] [ "%remainingEntries%" => 6 ] [ "%remainingEntries%" => 2 ] |
+12 more |
| es-ES | messages | 12 |
maxia-listing-variants.expand-button.title
[ "%remainingEntries%" => 12 ] [ "%remainingEntries%" => 7 ] [ "%remainingEntries%" => 1 ] [ "%remainingEntries%" => 5 ] [ "%remainingEntries%" => 2 ] [ "%remainingEntries%" => 3 ] [ "%remainingEntries%" => 7 ] [ "%remainingEntries%" => 5 ] [ "%remainingEntries%" => 2 ] [ "%remainingEntries%" => 2 ] [ "%remainingEntries%" => 6 ] [ "%remainingEntries%" => 2 ] |
<span class="plus">+</span><span class="remaining">12</span> |
| es-ES | messages | 1 | listing.afterListPrice | |
| es-ES | messages | 1 | listing.beforeListPrice | |
| es-ES | messages | 1 | hbh.footer.euPageLink | https://alphaindustries.eu |
| es-ES | messages | 1 | hbh.footer.euPageText | Alphaindustries.eu |
| es-ES | messages | 1 | general.back | Atrás |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 8
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| es-ES | messages | 4 | hbh.ff.suggest.allproducts | hbh.ff.suggest.allproducts |
| es-ES | messages | 1 | hbh.filter.headline | hbh.filter.headline |
| es-ES | messages | 1 | hbh.filter.close | hbh.filter.close |
| es-ES | messages | 1 | hbh.filter.showResult | hbh.filter.showResult |
| es-ES | messages | 1 | hbh.filter.resetFilter | hbh.filter.resetFilter |
| es-ES | messages | 1 | hbh.navigation.pills.all | hbh.navigation.pills.all |
| es-ES | messages | 1 | Chaquetas bomber Alpha Industries para hombre: la herencia militar se une al estilo urbano | Chaquetas bomber Alpha Industries para hombre: la herencia militar se une al estilo urbano |
| es-ES | messages | 1 | <h4></h4> <p class="mono">Desde hace más de 60 años, Alpha Industries representa auténticas <a target="_self" href="124c71d524604ccbad6042edce3ac799/navigation/4370e1f432804a87b581a7bfe5b5f251#">chaquetas bomber</a> para hombre, inspiradas en las originales chaquetas de vuelo del ejército estadounidense. Funcionales, resistentes y con detalles inconfundibles, son más que una prenda exterior: son una declaración de estilo. Desde la clásica <a target="_self" href="124c71d524604ccbad6042edce3ac799/detail/007cc001a46a408c9efae9c1ff5c3c4e#">MA-1</a> hasta versiones modernas con acentos urbanos – aquí encontrarás el modelo adecuado.</p> <h4>La historia de la chaqueta bomber – Un original con función</h4> <p class="mono">Desarrollada originalmente para los pilotos de la Fuerza Aérea de EE. UU., la chaqueta bomber ofrecía protección contra el frío, el viento y la intemperie. El Flight Nylon aporta resistencia, mientras que el legendario forro naranja servía como señal de emergencia. Hoy, este diseño representa estilo, innovación y autenticidad en todo el mundo.</p> <h4>¿Qué chaqueta bomber va contigo?</h4> <p class="mono">Clásica, ligera, moderna o funcional – Alpha Industries tiene la chaqueta bomber adecuada para tu día a día.</p> <ul> <li class="mono">Clásica y resistente: La <a target="_self" href="124c71d524604ccbad6042edce3ac799/detail/007cc001a46a408c9efae9c1ff5c3c4e#">MA-1</a> – el modelo original con corte amplio, nailon de alta calidad y detalles militares icónicos.</li> <li class="mono">Ligera y versátil: La <a target="_self" href="124c71d524604ccbad6042edce3ac799/detail/010f227c754d4e429196e3e9c991c5c3#">MA-1 TT</a> es ideal para el entretiempo, confeccionada con nailon bicolor transpirable.</li> <li class="mono">Moderna y llamativa: El chaleco MA-1 o la <a target="_self" href="124c71d524604ccbad6042edce3ac799/detail/bdc7ffa53b8e4e2180519fc7f4f109c4#">MA-1 D-Tec</a> con capucha aportan una actitud urbana a tu estilo.</li> <li class="mono">Cálida y funcional: La <a target="_self" href="124c71d524604ccbad6042edce3ac799/detail/cd8291f31ab3463f88b281b9790c7dda#">CWU-45</a> ofrece aislamiento adicional para los días fríos.</li> </ul> <h4>¿Por qué una chaqueta bomber de Alpha Industries?</h4> <p class="mono">Tanto si prefieres un look llamativo como discreto: haz una declaración con una chaqueta bomber original para hombre de Alpha Industries.</p> <ul> <li class="mono">Calidad duradera – Acabados de alta calidad y materiales resistentes para una comodidad máxima.</li> <li class="mono">Fácil de combinar – Ya sea con streetwear, estilo militar o deportivo – una bomber encaja en cualquier armario.</li> <li class="mono">Resistente al clima y funcional – Tejidos repelentes al agua y al viento para una protección óptima.</li> <li class="mono">Estilo atemporal – Un clásico militar que nunca pasa de moda.</li> </ul> <p class="mono">Descúbrela ahora y encuentra la chaqueta perfecta para tu estilo.</p> | <h4></h4> <p class="mono">Desde hace más de 60 años, Alpha Industries representa auténticas <a target="_self" href="124c71d524604ccbad6042edce3ac799/navigation/4370e1f432804a87b581a7bfe5b5f251#">chaquetas bomber</a> para hombre, inspiradas en las originales chaquetas de vuelo del ejército estadounidense. Funcionales, resistentes y con detalles inconfundibles, son más que una prenda exterior: son una declaración de estilo. Desde la clásica <a target="_self" href="124c71d524604ccbad6042edce3ac799/detail/007cc001a46a408c9efae9c1ff5c3c4e#">MA-1</a> hasta versiones modernas con acentos urbanos – aquí encontrarás el modelo adecuado.</p> <h4>La historia de la chaqueta bomber – Un original con función</h4> <p class="mono">Desarrollada originalmente para los pilotos de la Fuerza Aérea de EE. UU., la chaqueta bomber ofrecía protección contra el frío, el viento y la intemperie. El Flight Nylon aporta resistencia, mientras que el legendario forro naranja servía como señal de emergencia. Hoy, este diseño representa estilo, innovación y autenticidad en todo el mundo.</p> <h4>¿Qué chaqueta bomber va contigo?</h4> <p class="mono">Clásica, ligera, moderna o funcional – Alpha Industries tiene la chaqueta bomber adecuada para tu día a día.</p> <ul> <li class="mono">Clásica y resistente: La <a target="_self" href="124c71d524604ccbad6042edce3ac799/detail/007cc001a46a408c9efae9c1ff5c3c4e#">MA-1</a> – el modelo original con corte amplio, nailon de alta calidad y detalles militares icónicos.</li> <li class="mono">Ligera y versátil: La <a target="_self" href="124c71d524604ccbad6042edce3ac799/detail/010f227c754d4e429196e3e9c991c5c3#">MA-1 TT</a> es ideal para el entretiempo, confeccionada con nailon bicolor transpirable.</li> <li class="mono">Moderna y llamativa: El chaleco MA-1 o la <a target="_self" href="124c71d524604ccbad6042edce3ac799/detail/bdc7ffa53b8e4e2180519fc7f4f109c4#">MA-1 D-Tec</a> con capucha aportan una actitud urbana a tu estilo.</li> <li class="mono">Cálida y funcional: La <a target="_self" href="124c71d524604ccbad6042edce3ac799/detail/cd8291f31ab3463f88b281b9790c7dda#">CWU-45</a> ofrece aislamiento adicional para los días fríos.</li> </ul> <h4>¿Por qué una chaqueta bomber de Alpha Industries?</h4> <p class="mono">Tanto si prefieres un look llamativo como discreto: haz una declaración con una chaqueta bomber original para hombre de Alpha Industries.</p> <ul> <li class="mono">Calidad duradera – Acabados de alta calidad y materiales resistentes para una comodidad máxima.</li> <li class="mono">Fácil de combinar – Ya sea con streetwear, estilo militar o deportivo – una bomber encaja en cualquier armario.</li> <li class="mono">Resistente al clima y funcional – Tejidos repelentes al agua y al viento para una protección óptima.</li> <li class="mono">Estilo atemporal – Un clásico militar que nunca pasa de moda.</li> </ul> <p class="mono">Descúbrela ahora y encuentra la chaqueta perfecta para tu estilo.</p> |