Translation
de-DE
Default locale
-
Fallback locales
Messages
Defined 37
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| de-DE | messages | 1 | general.skipToContentLink | Zum Hauptinhalt springen |
| de-DE | messages | 1 | general.skipToSearch | Zur Suche springen |
| de-DE | messages | 1 | general.skipToNavigation | Zur Hauptnavigation springen |
| de-DE | messages | 1 | general.noscriptNotice | Um unseren Shop in vollem Umfang nutzen zu können, empfehlen wir Dir, Javascript in Deinem Browser zu aktivieren. |
| de-DE | messages | 2 | header.logoLink | Zur Startseite gehen |
| de-DE | messages | 2 | account.myAccount | Dein Konto |
| de-DE | messages | 1 | hbh.header.account | ACCOUNT |
| de-DE | messages | 2 | account.loginSubmit | Anmelden |
| de-DE | messages | 2 | account.orRegisterLink | Registrieren |
| de-DE | messages | 2 | general.homeLink | Home |
| de-DE | messages | 8 | header.searchPlaceholder | Suchbegriff eingeben ... |
| de-DE | messages | 4 | ff.suggest.SearchTerms | Suchbegriffe |
| de-DE | messages | 4 | ff.suggest.Products | Produktempfehlungen |
| de-DE | messages | 4 | hbh.ff.suggest.allproducts | ALL PRODUCTS |
| de-DE | messages | 4 | general.menuLink | Menü |
| de-DE | messages | 1 | hbh.navigation.accountText | Account |
| de-DE | messages | 1 | hbh.navigation.languageText | Lieferland |
| de-DE | messages | 1 | hbh.navigation.customerCareText | Kundenservice |
| de-DE | messages | 1 | hbh.navigation.storesText | Stores |
| de-DE | messages | 1 | hbh.filter.headline | Filter |
| de-DE | messages | 1 | hbh.filter.close | Schliessen |
| de-DE | messages | 8 | listing.disabledFilterTooltip | Dieser Filter zeigt in Kombination mit den ausgewählten Filtern keine weiteren Ergebnisse an. |
| de-DE | messages | 8 | listing.filterCountAriaLabel | %count% ausgewählt |
| de-DE | messages | 1 | listing.filterPriceDisplayName | Preis |
| de-DE | messages | 1 |
listing.filterRangeActiveMinLabel
[ "%displayName%" => "Preis" ] |
Preis ab |
| de-DE | messages | 1 |
listing.filterRangeActiveMaxLabel
[ "%displayName%" => "Preis" ] |
Preis bis |
| de-DE | messages | 1 | listing.filterRangeErrorMessage | Der Mindestwert darf nicht höher sein als der Höchstwert. |
| de-DE | messages | 1 |
listing.filterRangeLowerBoundErrorMessage
[ "%lowerBound%" => 0 ] |
Der Mindest- und Höchstwert muss größer oder gleich 0 sein. |
| de-DE | messages | 1 | hbh.filter.showResult | Ergebnis Anzeigen |
| de-DE | messages | 1 | hbh.filter.resetFilter | Filter zurücksetzen |
| de-DE | messages | 1 | listing.filterPanelResetAll | Alle zurücksetzen |
| de-DE | messages | 1 | listing.filterResetAllAriaLabel | Alle Filter zurücksetzen |
| de-DE | messages | 1 | listing.filterRemoveAriaLabel | Filter entfernen |
| de-DE | messages | 1 | listing.emptyResultMessage | Keine Produkte gefunden. |
| de-DE | messages | 1 | hbh.footer.euPageLink | https://alphaindustries.eu |
| de-DE | messages | 1 | hbh.footer.euPageText | Alphaindustries.eu |
| de-DE | messages | 1 | general.back | Zurück |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 2
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| de-DE | messages | 1 | Alpha Industries Shorts für Herren | Alpha Industries Shorts für Herren |
| de-DE | messages | 1 | <p>Echt jetzt, Du denkst, bei Alpha Industries gibt es nur kultige Bomberjacken? Haha, da liegst Du aber falsch, mein Freund! Wir haben auch eine supercoole Auswahl an Alpha Industries Shorts für Herren. Egal, ob Du nach lässigen Herrenshorts, stylishen Kurzhosen oder knappen Shorts suchst – wir haben genau das Richtige für Dich. Schnapp Dir einen Drink, lehn Dich zurück und lass uns die Welt der Alpha Industries Shorts erkunden!</p> <p>Diese Shorts sind der Hammer! Wir von Alpha Industries setzen auf hochwertige Qualität und cooles Design. Unsere Herrenshorts sind nicht nur robust und langlebig, sondern auch absolut stylish. Ob Du auf der Suche nach Cargo-Shorts im lässigen Army-Look oder nach sportlichen Bermudas bist – wir haben die perfekte Shorts für Deinen individuellen Style. Unsere Shorts sind so angesagt, dass Du in der Sonne glänzt und alle anderen vor Neid erblassen lässt. Sei der absolute Trendsetter mit den Alpha Industries Shorts für Herren!</p> <p>Egal, ob Du Dich am Strand räkelst, auf einem heißen Grillfest abhängst oder einfach nur die Sonne genießt – unsere Alpha Industries Shorts machen Dich zum King des Sommers. Mit ihren lässigen Schnitten und trendigen Farben, wie bei den Tie Dye Shorts, sorgen sie dafür, dass Du immer cool aussiehst. Kombiniere sie mit einem T-Shirt und Flip-Flops für einen entspannten Beach-Look oder trage sie mit einem Hemd und Sneakers für einen stilvollen Auftritt bei Deinen Sommerpartys. Wo auch immer Du bist, unsere Shorts sind Dein perfekter Begleiter und lassen Dich immer gut aussehen. Du wirst der Typ sein, um den sich alle dreht!</p> | <p>Echt jetzt, Du denkst, bei Alpha Industries gibt es nur kultige Bomberjacken? Haha, da liegst Du aber falsch, mein Freund! Wir haben auch eine supercoole Auswahl an Alpha Industries Shorts für Herren. Egal, ob Du nach lässigen Herrenshorts, stylishen Kurzhosen oder knappen Shorts suchst – wir haben genau das Richtige für Dich. Schnapp Dir einen Drink, lehn Dich zurück und lass uns die Welt der Alpha Industries Shorts erkunden!</p> <p>Diese Shorts sind der Hammer! Wir von Alpha Industries setzen auf hochwertige Qualität und cooles Design. Unsere Herrenshorts sind nicht nur robust und langlebig, sondern auch absolut stylish. Ob Du auf der Suche nach Cargo-Shorts im lässigen Army-Look oder nach sportlichen Bermudas bist – wir haben die perfekte Shorts für Deinen individuellen Style. Unsere Shorts sind so angesagt, dass Du in der Sonne glänzt und alle anderen vor Neid erblassen lässt. Sei der absolute Trendsetter mit den Alpha Industries Shorts für Herren!</p> <p>Egal, ob Du Dich am Strand räkelst, auf einem heißen Grillfest abhängst oder einfach nur die Sonne genießt – unsere Alpha Industries Shorts machen Dich zum King des Sommers. Mit ihren lässigen Schnitten und trendigen Farben, wie bei den Tie Dye Shorts, sorgen sie dafür, dass Du immer cool aussiehst. Kombiniere sie mit einem T-Shirt und Flip-Flops für einen entspannten Beach-Look oder trage sie mit einem Hemd und Sneakers für einen stilvollen Auftritt bei Deinen Sommerpartys. Wo auch immer Du bist, unsere Shorts sind Dein perfekter Begleiter und lassen Dich immer gut aussehen. Du wirst der Typ sein, um den sich alle dreht!</p> |