Translation
it-IT
Default locale
-
Fallback locales
Messages
Defined 34
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| it-IT | messages | 1 | general.skipToContentLink | Passa al contenuto principale |
| it-IT | messages | 1 | general.skipToSearch | Salta alla ricerca |
| it-IT | messages | 1 | general.skipToNavigation | Passa alla navigazione principale |
| it-IT | messages | 1 | general.noscriptNotice | Per utilizzare al meglio il nostro negozio, ti consigliamo di attivare Javascript nel tuo browser. |
| it-IT | messages | 2 | header.logoLink | Passa alla homepage |
| it-IT | messages | 2 | account.myAccount | Il tuo account |
| it-IT | messages | 1 | hbh.header.account | CONTO |
| it-IT | messages | 2 | account.loginSubmit | Login |
| it-IT | messages | 2 | account.orRegisterLink | Registrazione |
| it-IT | messages | 2 | general.homeLink | Home |
| it-IT | messages | 8 | header.searchPlaceholder | Inserisci il termine di ricerca... |
| it-IT | messages | 4 | ff.suggest.SearchTerms | Termini di ricerca |
| it-IT | messages | 4 | ff.suggest.Products | Raccomandazioni sui prodotti |
| it-IT | messages | 4 | general.menuLink | Menu |
| it-IT | messages | 1 | hbh.navigation.accountText | Account |
| it-IT | messages | 1 | hbh.navigation.languageText | Paese di consegna |
| it-IT | messages | 1 | hbh.navigation.customerCareText | Servizio Clienti |
| it-IT | messages | 1 | hbh.navigation.storesText | Negozi |
| it-IT | messages | 7 | listing.disabledFilterTooltip | Questo filtro non visualizza ulteriori risultati in combinazione con i filtri selezionati. |
| it-IT | messages | 7 | listing.filterCountAriaLabel | %count% selezionato |
| it-IT | messages | 1 | listing.filterPriceDisplayName | Prezzo |
| it-IT | messages | 1 |
listing.filterRangeActiveMinLabel
[ "%displayName%" => "Prezzo" ] |
Prezzo da |
| it-IT | messages | 1 |
listing.filterRangeActiveMaxLabel
[ "%displayName%" => "Prezzo" ] |
da Prezzo a |
| it-IT | messages | 1 | listing.filterRangeErrorMessage | Il valore minimo non può essere superiore al valore massimo. |
| it-IT | messages | 1 |
listing.filterRangeLowerBoundErrorMessage
[ "%lowerBound%" => 0 ] |
Il valore minimo e massimo deve essere maggiore o uguale a 0. |
| it-IT | messages | 1 | listing.filterPanelResetAll | Reimposta tutti |
| it-IT | messages | 1 | listing.filterResetAllAriaLabel | Reimposta tutti i filtri |
| it-IT | messages | 1 | listing.filterRemoveAriaLabel | Rimuovi filtro |
| it-IT | messages | 1 | general.sortingLabel | Classificazione |
| it-IT | messages | 2 |
maxia-listing-variants.expand-button.plain-title
[ "%remainingEntries%" => 1 ] [ "%remainingEntries%" => 1 ] |
+1 more |
| it-IT | messages | 2 |
maxia-listing-variants.expand-button.title
[ "%remainingEntries%" => 1 ] [ "%remainingEntries%" => 1 ] |
<span class="plus">+</span><span class="remaining">1</span> |
| it-IT | messages | 1 | hbh.footer.euPageLink | https://alphaindustries.eu |
| it-IT | messages | 1 | hbh.footer.euPageText | Alphaindustries.eu |
| it-IT | messages | 1 | general.back | Indietro |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 7
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| it-IT | messages | 4 | hbh.ff.suggest.allproducts | hbh.ff.suggest.allproducts |
| it-IT | messages | 1 | hbh.filter.headline | hbh.filter.headline |
| it-IT | messages | 1 | hbh.filter.close | hbh.filter.close |
| it-IT | messages | 1 | hbh.filter.showResult | hbh.filter.showResult |
| it-IT | messages | 1 | hbh.filter.resetFilter | hbh.filter.resetFilter |
| it-IT | messages | 1 | <h2>Parkas e giacche invernali da donna di Alpha Industries - Funzionali. Autentico. Resistente alle intemperie</h2>. | <h2>Parkas e giacche invernali da donna di Alpha Industries - Funzionali. Autentico. Resistente alle intemperie</h2>. |
| it-IT | messages | 1 | <p class="mono">Alpha Industries rappresenta il design ispirato al mondo militare, la precisione tecnica e una qualità senza compromessi. I nostri parka e giacche invernali da donna uniscono materiali resistenti a dettagli funzionali e silhouette pulite – pensati per le giornate fredde, gli ambienti urbani e uno stile deciso.</p> <h3>Trova la giacca invernale giusta per il tuo stile:</h3> <p></p> <li class="mono">Parka N-3B – Il classico tra le giacche invernali. Taglio lungo, forte isolamento e dettagli iconici Alpha.</li> <li class="mono">Parka PPS N-3B & Explorer – Interpretazioni moderne con vestibilità femminile e tocco urbano. Pensati per l’uso quotidiano e le missioni all’aperto.</li> <li class="mono">MA-1 Puffer & Stili D-Tec – Silhouette corte con isolamento elevato. Perfette per chi cerca libertà di movimento senza rinunciare allo stile.</li> <li class="mono">Giacche invernali leggere & modelli intermedi – Ideali per giornate più miti o l’ambiente cittadino. Design tecnico e minimalista.</li> <p class="mono">Materiali premium & funzionalità intelligente</p> <p class="mono">Che si tratti di Flight Nylon, Oxford Nylon o tessuti bicolore – le nostre giacche invernali da donna sono impermeabili, resistenti e pronte all’uso. Polsini regolabili, tasche utility, cappucci removibili o fodere termiche garantiscono massima performance con ogni condizione climatica. E ovviamente: la fodera arancione iconica e il tag “Remove Before Flight” sono standard su ogni originale.</p> <h3>Perché scegliere una giacca invernale di Alpha Industries?</h3> <p></p> <li class="mono">Eredità militare e innovazione – In azione dal 1959. Indossata da piloti, sottoculture e pionieri.</li> <li class="mono">Massima protezione – Materiali isolanti e caratteristiche tecniche per affrontare le temperature più rigide.</li> <li class="mono">Stile urbano – Pulito, funzionale e sicuro di sé.</li> <p class="mono">Qualità resistente – Robusta, affidabile nella vita quotidiana e dal design senza tempo.</p> <p class="mono">Che si tratti di un capo essenziale per affrontare il freddo o di un elemento di spicco nella tua rotazione streetwear – una giacca invernale o un parka di Alpha Industries ti accompagna durante l’inverno senza compromessi. Scoprila ora e trova la tua nuova preferita.</p> | <p class="mono">Alpha Industries rappresenta il design ispirato al mondo militare, la precisione tecnica e una qualità senza compromessi. I nostri parka e giacche invernali da donna uniscono materiali resistenti a dettagli funzionali e silhouette pulite – pensati per le giornate fredde, gli ambienti urbani e uno stile deciso.</p> <h3>Trova la giacca invernale giusta per il tuo stile:</h3> <p></p> <li class="mono">Parka N-3B – Il classico tra le giacche invernali. Taglio lungo, forte isolamento e dettagli iconici Alpha.</li> <li class="mono">Parka PPS N-3B & Explorer – Interpretazioni moderne con vestibilità femminile e tocco urbano. Pensati per l’uso quotidiano e le missioni all’aperto.</li> <li class="mono">MA-1 Puffer & Stili D-Tec – Silhouette corte con isolamento elevato. Perfette per chi cerca libertà di movimento senza rinunciare allo stile.</li> <li class="mono">Giacche invernali leggere & modelli intermedi – Ideali per giornate più miti o l’ambiente cittadino. Design tecnico e minimalista.</li> <p class="mono">Materiali premium & funzionalità intelligente</p> <p class="mono">Che si tratti di Flight Nylon, Oxford Nylon o tessuti bicolore – le nostre giacche invernali da donna sono impermeabili, resistenti e pronte all’uso. Polsini regolabili, tasche utility, cappucci removibili o fodere termiche garantiscono massima performance con ogni condizione climatica. E ovviamente: la fodera arancione iconica e il tag “Remove Before Flight” sono standard su ogni originale.</p> <h3>Perché scegliere una giacca invernale di Alpha Industries?</h3> <p></p> <li class="mono">Eredità militare e innovazione – In azione dal 1959. Indossata da piloti, sottoculture e pionieri.</li> <li class="mono">Massima protezione – Materiali isolanti e caratteristiche tecniche per affrontare le temperature più rigide.</li> <li class="mono">Stile urbano – Pulito, funzionale e sicuro di sé.</li> <p class="mono">Qualità resistente – Robusta, affidabile nella vita quotidiana e dal design senza tempo.</p> <p class="mono">Che si tratti di un capo essenziale per affrontare il freddo o di un elemento di spicco nella tua rotazione streetwear – una giacca invernale o un parka di Alpha Industries ti accompagna durante l’inverno senza compromessi. Scoprila ora e trova la tua nuova preferita.</p> |