Translation
fr-FR
Default locale
-
Fallback locales
Messages
Defined 34
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| fr-FR | messages | 1 | general.skipToContentLink | Passer au contenu principal |
| fr-FR | messages | 1 | general.skipToSearch | Passer à la recherche |
| fr-FR | messages | 1 | general.skipToNavigation | Passer à la navigation principale |
| fr-FR | messages | 1 | general.noscriptNotice | Pour utiliser pleinement notre boutique, nous vous recommandons d'activer Javascript dans votre navigateur. |
| fr-FR | messages | 2 | header.logoLink | Retour à la page d'accueil |
| fr-FR | messages | 2 | account.myAccount | Ton compte |
| fr-FR | messages | 1 | hbh.header.account | COMPTE |
| fr-FR | messages | 2 | account.loginSubmit | Connexion |
| fr-FR | messages | 2 | account.orRegisterLink | Inscription |
| fr-FR | messages | 2 | general.homeLink | Accueil |
| fr-FR | messages | 8 | header.searchPlaceholder | Entrez le terme de recherche... |
| fr-FR | messages | 4 | ff.suggest.SearchTerms | Termes de recherche |
| fr-FR | messages | 4 | ff.suggest.Products | Recommandations de produits |
| fr-FR | messages | 4 | general.menuLink | Menu |
| fr-FR | messages | 1 | hbh.navigation.accountText | Compte |
| fr-FR | messages | 1 | hbh.navigation.languageText | Pays de livraison |
| fr-FR | messages | 1 | hbh.navigation.customerCareText | Service Client |
| fr-FR | messages | 1 | hbh.navigation.storesText | Magasins |
| fr-FR | messages | 8 | listing.disabledFilterTooltip | Ce filtre n'affiche pas d'autres résultats en combinaison avec les filtres sélectionnés. |
| fr-FR | messages | 8 | listing.filterCountAriaLabel | %count% sélectionné |
| fr-FR | messages | 1 | listing.filterPriceDisplayName | Prix |
| fr-FR | messages | 1 |
listing.filterRangeActiveMinLabel
[ "%displayName%" => "Prix" ] |
Prix à partir de |
| fr-FR | messages | 1 |
listing.filterRangeActiveMaxLabel
[ "%displayName%" => "Prix" ] |
Prix à |
| fr-FR | messages | 1 | listing.filterRangeErrorMessage | La valeur minimale ne peut pas être supérieure à la valeur maximale. |
| fr-FR | messages | 1 |
listing.filterRangeLowerBoundErrorMessage
[ "%lowerBound%" => 0 ] |
Les valeurs minimale et maximale doivent être supérieures ou égales à 0. |
| fr-FR | messages | 1 | listing.filterPanelResetAll | Tout réinitialiser |
| fr-FR | messages | 1 | listing.filterResetAllAriaLabel | Réinitialiser tous les filtres |
| fr-FR | messages | 1 | listing.filterRemoveAriaLabel | Supprimer le filtre |
| fr-FR | messages | 1 | general.sortingLabel | Tri |
| fr-FR | messages | 2 |
maxia-listing-variants.expand-button.plain-title
[ "%remainingEntries%" => 1 ] [ "%remainingEntries%" => 1 ] |
+1 more |
| fr-FR | messages | 2 |
maxia-listing-variants.expand-button.title
[ "%remainingEntries%" => 1 ] [ "%remainingEntries%" => 1 ] |
<span class="plus">+</span><span class="remaining">1</span> |
| fr-FR | messages | 1 | hbh.footer.euPageLink | https://alphaindustries.eu |
| fr-FR | messages | 1 | hbh.footer.euPageText | Alphaindustries.eu |
| fr-FR | messages | 1 | general.back | Retour |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 7
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| fr-FR | messages | 4 | hbh.ff.suggest.allproducts | hbh.ff.suggest.allproducts |
| fr-FR | messages | 1 | hbh.filter.headline | hbh.filter.headline |
| fr-FR | messages | 1 | hbh.filter.close | hbh.filter.close |
| fr-FR | messages | 1 | hbh.filter.showResult | hbh.filter.showResult |
| fr-FR | messages | 1 | hbh.filter.resetFilter | hbh.filter.resetFilter |
| fr-FR | messages | 1 | Parka et vestes d'hiver pour femmes de Alpha Industries. | Parka et vestes d'hiver pour femmes de Alpha Industries. |
| fr-FR | messages | 1 | <p class="mono">Alpha Industries incarne un design inspiré de l’univers militaire, une précision technique et une qualité sans compromis. Nos parkas et vestes d’hiver pour femmes combinent des matériaux robustes à des détails fonctionnels et un langage stylistique clair – conçus pour les journées froides, la ville et un look affirmé.</p> <h4>Trouve la veste d’hiver qui correspond à ton style :</h4> <ul> <li class="mono">Parkas N-3B – Le classique parmi les vestes d’hiver. Coupe longue, isolation puissante et détails Alpha emblématiques.</li> <li class="mono">PPS N-3B & Explorer Parkas – Versions modernes avec une coupe féminine et une touche urbaine. Parfaites pour le quotidien ou l’aventure.</li> <li class="mono">MA-1 Puffer & D-Tec Styles – Coupes courtes avec une grande capacité thermique. Pour celles qui recherchent liberté de mouvement et style.</li> <li class="mono">Vestes d’hiver légères & modèles de mi-saison – Idéales pour les hivers doux ou un usage urbain. Conception technique, design épuré.</li> </ul> <p class="mono">Matériaux de qualité & fonctionnalité pensée dans les moindres détails</p> <p class="mono">Que ce soit du Flight Nylon, de l’Oxford Nylon ou un tissu Two-Tone – nos vestes d’hiver pour femmes sont résistantes aux intempéries, durables et prêtes à l’emploi. Poignets ajustables, poches utilitaires, capuches amovibles ou doublures thermiques assurent une fonctionnalité maximale en toute condition. Et bien sûr : la doublure orange emblématique et le tag « Remove Before Flight » sont toujours présents sur les originaux.</p> <h4>Pourquoi choisir une veste d’hiver Alpha Industries ?</h4> <ul> <li class="mono">Heritage militaire et innovation – En service depuis 1959. Porté par des pilotes, des subcultures et des pionnières.</li> <li class="mono">Protection maximale – Matériaux isolants et détails techniques pour les températures extrêmes.</li> <li class="mono">Style urbain – Épuré, fonctionnel, affirmé.</li> </ul> <p class="mono">Qualité durable – Conçues pour durer, résistantes au quotidien et au style intemporel.</p> <p class="mono">Que ce soit comme pièce essentielle de ta garde-robe hivernale ou comme déclaration de style streetwear – une veste d’hiver ou un parka Alpha Industries t’accompagne sans compromis à travers l’hiver. Découvre maintenant ton nouveau modèle préféré.</p> | <p class="mono">Alpha Industries incarne un design inspiré de l’univers militaire, une précision technique et une qualité sans compromis. Nos parkas et vestes d’hiver pour femmes combinent des matériaux robustes à des détails fonctionnels et un langage stylistique clair – conçus pour les journées froides, la ville et un look affirmé.</p> <h4>Trouve la veste d’hiver qui correspond à ton style :</h4> <ul> <li class="mono">Parkas N-3B – Le classique parmi les vestes d’hiver. Coupe longue, isolation puissante et détails Alpha emblématiques.</li> <li class="mono">PPS N-3B & Explorer Parkas – Versions modernes avec une coupe féminine et une touche urbaine. Parfaites pour le quotidien ou l’aventure.</li> <li class="mono">MA-1 Puffer & D-Tec Styles – Coupes courtes avec une grande capacité thermique. Pour celles qui recherchent liberté de mouvement et style.</li> <li class="mono">Vestes d’hiver légères & modèles de mi-saison – Idéales pour les hivers doux ou un usage urbain. Conception technique, design épuré.</li> </ul> <p class="mono">Matériaux de qualité & fonctionnalité pensée dans les moindres détails</p> <p class="mono">Que ce soit du Flight Nylon, de l’Oxford Nylon ou un tissu Two-Tone – nos vestes d’hiver pour femmes sont résistantes aux intempéries, durables et prêtes à l’emploi. Poignets ajustables, poches utilitaires, capuches amovibles ou doublures thermiques assurent une fonctionnalité maximale en toute condition. Et bien sûr : la doublure orange emblématique et le tag « Remove Before Flight » sont toujours présents sur les originaux.</p> <h4>Pourquoi choisir une veste d’hiver Alpha Industries ?</h4> <ul> <li class="mono">Heritage militaire et innovation – En service depuis 1959. Porté par des pilotes, des subcultures et des pionnières.</li> <li class="mono">Protection maximale – Matériaux isolants et détails techniques pour les températures extrêmes.</li> <li class="mono">Style urbain – Épuré, fonctionnel, affirmé.</li> </ul> <p class="mono">Qualité durable – Conçues pour durer, résistantes au quotidien et au style intemporel.</p> <p class="mono">Que ce soit comme pièce essentielle de ta garde-robe hivernale ou comme déclaration de style streetwear – une veste d’hiver ou un parka Alpha Industries t’accompagne sans compromis à travers l’hiver. Découvre maintenant ton nouveau modèle préféré.</p> |