Translation
es-ES
Default locale
-
Fallback locales
Messages
Defined 38
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| es-ES | messages | 1 | general.skipToContentLink | Saltar al contenido principal |
| es-ES | messages | 1 | general.skipToSearch | Saltar a la búsqueda |
| es-ES | messages | 1 | general.skipToNavigation | Saltar a la navegación principal |
| es-ES | messages | 1 | general.noscriptNotice | Para usar nuestra tienda al máximo, te recomendamos activar Javascript en tu navegador. |
| es-ES | messages | 2 | header.logoLink | Ir a la página inicial |
| es-ES | messages | 2 | account.myAccount | Tu cuenta |
| es-ES | messages | 1 | hbh.header.account | CUENTA |
| es-ES | messages | 2 | account.loginSubmit | Iniciar sesión |
| es-ES | messages | 2 | account.orRegisterLink | Registro |
| es-ES | messages | 2 | general.homeLink | Inicio |
| es-ES | messages | 8 | header.searchPlaceholder | Introduce el término de búsqueda... |
| es-ES | messages | 4 | ff.suggest.SearchTerms | Términos de la búsqueda |
| es-ES | messages | 4 | ff.suggest.Categories | Categorías |
| es-ES | messages | 4 | ff.suggest.Products | Recomendaciones de productos |
| es-ES | messages | 4 | general.menuLink | Menú |
| es-ES | messages | 1 | hbh.navigation.accountText | Cuenta |
| es-ES | messages | 1 | hbh.navigation.languageText | País de entrega |
| es-ES | messages | 1 | hbh.navigation.customerCareText | Atención al Cliente |
| es-ES | messages | 1 | hbh.navigation.storesText | Tiendas |
| es-ES | messages | 12 | listing.disabledFilterTooltip | Este filtro no muestra ningún resultado adicional en combinación con los filtros seleccionados. |
| es-ES | messages | 12 | listing.filterCountAriaLabel | %count% seleccionado |
| es-ES | messages | 1 | listing.filterPriceDisplayName | Precio |
| es-ES | messages | 1 |
listing.filterRangeActiveMinLabel
[ "%displayName%" => "Precio" ] |
Precio de |
| es-ES | messages | 1 |
listing.filterRangeActiveMaxLabel
[ "%displayName%" => "Precio" ] |
Precio a |
| es-ES | messages | 1 | listing.filterRangeErrorMessage | El valor mínimo no puede ser superior al valor máximo. |
| es-ES | messages | 1 |
listing.filterRangeLowerBoundErrorMessage
[ "%lowerBound%" => 0 ] |
Los valores mínimo y máximo deben ser mayores o iguales a 0. |
| es-ES | messages | 1 | listing.filterPanelResetAll | Restablecer todos |
| es-ES | messages | 1 | listing.filterResetAllAriaLabel | Restablecer todos los filtros |
| es-ES | messages | 1 | listing.filterRemoveAriaLabel | Eliminar filtro |
| es-ES | messages | 1 | general.sortingLabel | Clasificación |
| es-ES | messages | 8 |
maxia-listing-variants.expand-button.plain-title
[ "%remainingEntries%" => 6 ] [ "%remainingEntries%" => 2 ] [ "%remainingEntries%" => 3 ] [ "%remainingEntries%" => 6 ] [ "%remainingEntries%" => 3 ] [ "%remainingEntries%" => 3 ] [ "%remainingEntries%" => 3 ] [ "%remainingEntries%" => 3 ] |
+6 more |
| es-ES | messages | 8 |
maxia-listing-variants.expand-button.title
[ "%remainingEntries%" => 6 ] [ "%remainingEntries%" => 2 ] [ "%remainingEntries%" => 3 ] [ "%remainingEntries%" => 6 ] [ "%remainingEntries%" => 3 ] [ "%remainingEntries%" => 3 ] [ "%remainingEntries%" => 3 ] [ "%remainingEntries%" => 3 ] |
<span class="plus">+</span><span class="remaining">6</span> |
| es-ES | messages | 2 | listing.listingTextFrom | Desde |
| es-ES | messages | 2 | listing.afterListPrice | |
| es-ES | messages | 2 | listing.beforeListPrice | |
| es-ES | messages | 1 | hbh.footer.euPageLink | https://alphaindustries.eu |
| es-ES | messages | 1 | hbh.footer.euPageText | Alphaindustries.eu |
| es-ES | messages | 1 | general.back | Atrás |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 11
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| es-ES | messages | 4 |
hbh.ff.suggest.allproducts
[ "%search%" => "<span class="suggest-search-term-reference"></span>" ] [ "%search%" => "<span class="suggest-search-term-reference"></span>" ] [ "%search%" => "<span class="suggest-search-term-reference"></span>" ] [ "%search%" => "<span class="suggest-search-term-reference"></span>" ] |
hbh.ff.suggest.allproducts |
| es-ES | messages | 1 | hbh.filter.headline | hbh.filter.headline |
| es-ES | messages | 1 | hbh.filter.close | hbh.filter.close |
| es-ES | messages | 1 |
hbh.filter.showResult
[ "%count%" => "<span id="productListingItemsCount">7</span>" ] |
hbh.filter.showResult |
| es-ES | messages | 1 | hbh.filter.resetFilter | hbh.filter.resetFilter |
| es-ES | messages | 1 | hbh.navigation.pills.all | hbh.navigation.pills.all |
| es-ES | messages | 1 | Pantalones para hombre de Alpha Industries: la funcionalidad se une a un diseño llamativo | Pantalones para hombre de Alpha Industries: la funcionalidad se une a un diseño llamativo |
| es-ES | messages | 1 | <h4></h4> <p class="mono">Ya sea para el día a día, entrenar o un look urbano streetwear – los <a target="_self" href="124c71d524604ccbad6042edce3ac799/navigation/d22d19fd930f43c88978619472b6a3f5#">pantalones</a> para hombre de Alpha Industries combinan materiales resistentes con detalles funcionales y una silueta definida. Desde pantalones cargo y joggers hasta clásicos chinos – cada modelo está diseñado para ofrecer la máxima comodidad y una calidad duradera.</p> <h4>¿Qué pantalón va contigo?</h4> <p class="mono">Funcional sin concesiones. 100 % listo para la acción.</p> <ul> <li class="mono"><a href="124c71d524604ccbad6042edce3ac799/navigation/0d779b0124d9481eb6c11aa43c528454#" target="_self">Pantalones cargo</a> – Materiales resistentes, bolsillos llamativos y corte funcional para un look con inspiración militar.</li> <li class="mono"><a href="124c71d524604ccbad6042edce3ac799/navigation/e0373f5a4d164376b034ba9bc07724b7#" target="_self">Joggers</a> – Cómodos y modernos, ideales para looks deportivos o estilos relajados.</li> <li class="mono"><a href="124c71d524604ccbad6042edce3ac799/navigation/0d779b0124d9481eb6c11aa43c528454#" target="_self">Chinos</a> – La mezcla perfecta entre elegancia y desenfado, fáciles de combinar.</li> <li class="mono"><a href="124c71d524604ccbad6042edce3ac799/navigation/0a2758a4715d4200b583bd3d690e1a7c#" target="_self">Shorts</a> – Diseños funcionales para los días cálidos, con ajuste perfecto y alta durabilidad.</li> </ul> <h4>Materiales resistentes y confección cuidada</h4> <p class="mono">Nuestros pantalones para hombre están confeccionados con algodón de alta calidad, twill o nailon resistente, desarrollados para ofrecer máxima durabilidad y comodidad. Ya sean costuras reforzadas, tejidos repelentes al agua o cortes ergonómicos – cada detalle está pensado para unir rendimiento y estilo.</p> <h4>¿Por qué elegir un pantalón de Alpha Industries?</h4> <p class="mono">Probablemente conoces Alpha Industries por nuestras chaquetas legendarias. Pero nuestros pantalones y shorts también combinan diseño y funcionalidad a la perfección – la elección ideal: Hechos para el movimiento. Pensados para tu día a día.</p> <ul> <li class="mono">Calidad duradera – Materiales resistentes y acabados de alta calidad.</li> <li class="mono">Ajuste perfecto – Diversos cortes para máxima comodidad.</li> <li class="mono">Fáciles de combinar – Ideales con bomber jackets, hoodies o camisetas.</li> <li class="mono">Diseño atemporal – Detalles funcionales con un toque urbano streetwear.</li> </ul> <p class="mono">Ya sean pantalones cargo tácticos, joggers relajados o chinos clásicos – encuentra el pantalón perfecto para hombre de Alpha Industries y lleva tu estilo al siguiente nivel.</p> | <h4></h4> <p class="mono">Ya sea para el día a día, entrenar o un look urbano streetwear – los <a target="_self" href="124c71d524604ccbad6042edce3ac799/navigation/d22d19fd930f43c88978619472b6a3f5#">pantalones</a> para hombre de Alpha Industries combinan materiales resistentes con detalles funcionales y una silueta definida. Desde pantalones cargo y joggers hasta clásicos chinos – cada modelo está diseñado para ofrecer la máxima comodidad y una calidad duradera.</p> <h4>¿Qué pantalón va contigo?</h4> <p class="mono">Funcional sin concesiones. 100 % listo para la acción.</p> <ul> <li class="mono"><a href="124c71d524604ccbad6042edce3ac799/navigation/0d779b0124d9481eb6c11aa43c528454#" target="_self">Pantalones cargo</a> – Materiales resistentes, bolsillos llamativos y corte funcional para un look con inspiración militar.</li> <li class="mono"><a href="124c71d524604ccbad6042edce3ac799/navigation/e0373f5a4d164376b034ba9bc07724b7#" target="_self">Joggers</a> – Cómodos y modernos, ideales para looks deportivos o estilos relajados.</li> <li class="mono"><a href="124c71d524604ccbad6042edce3ac799/navigation/0d779b0124d9481eb6c11aa43c528454#" target="_self">Chinos</a> – La mezcla perfecta entre elegancia y desenfado, fáciles de combinar.</li> <li class="mono"><a href="124c71d524604ccbad6042edce3ac799/navigation/0a2758a4715d4200b583bd3d690e1a7c#" target="_self">Shorts</a> – Diseños funcionales para los días cálidos, con ajuste perfecto y alta durabilidad.</li> </ul> <h4>Materiales resistentes y confección cuidada</h4> <p class="mono">Nuestros pantalones para hombre están confeccionados con algodón de alta calidad, twill o nailon resistente, desarrollados para ofrecer máxima durabilidad y comodidad. Ya sean costuras reforzadas, tejidos repelentes al agua o cortes ergonómicos – cada detalle está pensado para unir rendimiento y estilo.</p> <h4>¿Por qué elegir un pantalón de Alpha Industries?</h4> <p class="mono">Probablemente conoces Alpha Industries por nuestras chaquetas legendarias. Pero nuestros pantalones y shorts también combinan diseño y funcionalidad a la perfección – la elección ideal: Hechos para el movimiento. Pensados para tu día a día.</p> <ul> <li class="mono">Calidad duradera – Materiales resistentes y acabados de alta calidad.</li> <li class="mono">Ajuste perfecto – Diversos cortes para máxima comodidad.</li> <li class="mono">Fáciles de combinar – Ideales con bomber jackets, hoodies o camisetas.</li> <li class="mono">Diseño atemporal – Detalles funcionales con un toque urbano streetwear.</li> </ul> <p class="mono">Ya sean pantalones cargo tácticos, joggers relajados o chinos clásicos – encuentra el pantalón perfecto para hombre de Alpha Industries y lleva tu estilo al siguiente nivel.</p> |
| es-ES | messages | 1 | hbh.footer.appLinks.label | hbh.footer.appLinks.label |
| es-ES | messages | 1 | hbh.footer.appLinks.appstore | hbh.footer.appLinks.appstore |
| es-ES | messages | 1 | hbh.footer.appLinks.playstore | hbh.footer.appLinks.playstore |