Translation
de-DE
Default locale
-
Fallback locales
Messages
Defined 37
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| de-DE | messages | 1 | general.skipToContentLink | Zum Hauptinhalt springen |
| de-DE | messages | 1 | general.skipToSearch | Zur Suche springen |
| de-DE | messages | 1 | general.skipToNavigation | Zur Hauptnavigation springen |
| de-DE | messages | 1 | general.noscriptNotice | Um unseren Shop in vollem Umfang nutzen zu können, empfehlen wir Dir, Javascript in Deinem Browser zu aktivieren. |
| de-DE | messages | 2 | header.logoLink | Zur Startseite gehen |
| de-DE | messages | 2 | account.myAccount | Dein Konto |
| de-DE | messages | 1 | hbh.header.account | ACCOUNT |
| de-DE | messages | 2 | account.loginSubmit | Anmelden |
| de-DE | messages | 2 | account.orRegisterLink | Registrieren |
| de-DE | messages | 2 | general.homeLink | Home |
| de-DE | messages | 8 | header.searchPlaceholder | Suchbegriff eingeben ... |
| de-DE | messages | 4 | ff.suggest.SearchTerms | Suchbegriffe |
| de-DE | messages | 4 | ff.suggest.Products | Produktempfehlungen |
| de-DE | messages | 4 | hbh.ff.suggest.allproducts | ALL PRODUCTS |
| de-DE | messages | 4 | general.menuLink | Menü |
| de-DE | messages | 1 | hbh.navigation.accountText | Account |
| de-DE | messages | 1 | hbh.navigation.languageText | Lieferland |
| de-DE | messages | 1 | hbh.navigation.customerCareText | Kundenservice |
| de-DE | messages | 1 | hbh.navigation.storesText | Stores |
| de-DE | messages | 1 | hbh.filter.headline | Filter |
| de-DE | messages | 1 | hbh.filter.close | Schliessen |
| de-DE | messages | 9 | listing.disabledFilterTooltip | Dieser Filter zeigt in Kombination mit den ausgewählten Filtern keine weiteren Ergebnisse an. |
| de-DE | messages | 9 | listing.filterCountAriaLabel | %count% ausgewählt |
| de-DE | messages | 1 | listing.filterPriceDisplayName | Preis |
| de-DE | messages | 1 |
listing.filterRangeActiveMinLabel
[ "%displayName%" => "Preis" ] |
Preis ab |
| de-DE | messages | 1 |
listing.filterRangeActiveMaxLabel
[ "%displayName%" => "Preis" ] |
Preis bis |
| de-DE | messages | 1 | listing.filterRangeErrorMessage | Der Mindestwert darf nicht höher sein als der Höchstwert. |
| de-DE | messages | 1 |
listing.filterRangeLowerBoundErrorMessage
[ "%lowerBound%" => 0 ] |
Der Mindest- und Höchstwert muss größer oder gleich 0 sein. |
| de-DE | messages | 1 | hbh.filter.showResult | Ergebnis Anzeigen |
| de-DE | messages | 1 | hbh.filter.resetFilter | Filter zurücksetzen |
| de-DE | messages | 1 | listing.filterPanelResetAll | Alle zurücksetzen |
| de-DE | messages | 1 | listing.filterResetAllAriaLabel | Alle Filter zurücksetzen |
| de-DE | messages | 1 | listing.filterRemoveAriaLabel | Filter entfernen |
| de-DE | messages | 1 | general.sortingLabel | Sortierung |
| de-DE | messages | 1 | hbh.footer.euPageLink | https://alphaindustries.eu |
| de-DE | messages | 1 | hbh.footer.euPageText | Alphaindustries.eu |
| de-DE | messages | 1 | general.back | Zurück |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 2
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| de-DE | messages | 1 | <h2>Damen-Hoodies & Sweatshirts von Alpha Industries – Funktion trifft auf Style </h2> | <h2>Damen-Hoodies & Sweatshirts von Alpha Industries – Funktion trifft auf Style </h2> |
| de-DE | messages | 1 | <p class="mono">Alpha Industries steht für authentische Designs, inspiriert von militärischer Funktionalität und urbanem Streetwear-Style. Unsere Damen-Hoodies und Sweatshirts sind mehr als nur bequeme Basics – sie vereinen robuste Materialien mit durchdachten Schnitten und markanten Details. Egal ob Kapuzenhoodie, Oversized-Sweatshirt oder Fleece-Hoodie – jedes Modell steht für maximale Vielseitigkeit und Tragekomfort. </p> <h3>Hoodies oder Sweatshirts? Finde das passende Modell: </h3> <p class="mono">Entdecke unsere Vielfalt und finde jetzt deinen Favoriten – passend zu deinem Style und jedem Anlass. </p> <li class="mono">Hoodies mit Kapuze – Klassische Designs mit verstellbarer Kapuze und Kängurutasche, perfekt für einen sportlichen Look.</li> <li class="mono">Sweatshirts ohne Kapuze – Minimalistische Silhouetten mit cleanem Design, ideal für den Alltag oder als Layering-Piece. </li> <li class="mono">Oversized-Hoodies – Lässige Passformen mit extra Volumen für modernen Streetwear-Style. </li> <li class="mono">Fleece-Hoodies – Besonders warme Modelle mit weichem Innenfutter für kalte Tage.</li> <li class="mono">Hochwertige Verarbeitung & langlebige Materialien </li> <p></p> <p class="mono">Unsere Damen-Hoodies und Sweatshirts bestehen aus weicher Baumwolle, strapazierfähigen Mischgeweben oder kuscheligem Fleece – perfekt abgestimmt auf deinen Alltag. Die Materialien sorgen für eine optimale Balance zwischen Komfort, Atmungsaktivität und Langlebigkeit. Verstärkte Nähte und robuste Stoffe garantieren, dass dein Hoodie auch nach vielen Wäschen in Form bleibt. </p> <h3>Warum ein Hoodie oder Sweatshirt von Alpha Industries?</h3> <li class="mono">Authentisches Design – Military-inspirierte Elemente und klassische Streetwear-Details.</li> <li class="mono">Maximaler Tragekomfort – Weiche, langlebige Materialien für ein angenehmes Gefühl den ganzen Tag.</li> <li class="mono">Vielseitig kombinierbar – Perfekt mit Cargo-Pants, Joggers oder Bomberjacken. </li> <li class="mono">Hochwertige Verarbeitung – Strapazierfähig, formbeständig und pflegeleicht.</li> <p></p> <p class="mono">Ob du einen schlichten Sweater, einen auffälligen Hoodie mit Logoprint oder ein kuscheliges Fleece-Modell suchst – hier findest du das perfekte Piece für deinen individuellen Look. Jetzt entdecken und deinen neuen Favoriten sichern. </p> | <p class="mono">Alpha Industries steht für authentische Designs, inspiriert von militärischer Funktionalität und urbanem Streetwear-Style. Unsere Damen-Hoodies und Sweatshirts sind mehr als nur bequeme Basics – sie vereinen robuste Materialien mit durchdachten Schnitten und markanten Details. Egal ob Kapuzenhoodie, Oversized-Sweatshirt oder Fleece-Hoodie – jedes Modell steht für maximale Vielseitigkeit und Tragekomfort. </p> <h3>Hoodies oder Sweatshirts? Finde das passende Modell: </h3> <p class="mono">Entdecke unsere Vielfalt und finde jetzt deinen Favoriten – passend zu deinem Style und jedem Anlass. </p> <li class="mono">Hoodies mit Kapuze – Klassische Designs mit verstellbarer Kapuze und Kängurutasche, perfekt für einen sportlichen Look.</li> <li class="mono">Sweatshirts ohne Kapuze – Minimalistische Silhouetten mit cleanem Design, ideal für den Alltag oder als Layering-Piece. </li> <li class="mono">Oversized-Hoodies – Lässige Passformen mit extra Volumen für modernen Streetwear-Style. </li> <li class="mono">Fleece-Hoodies – Besonders warme Modelle mit weichem Innenfutter für kalte Tage.</li> <li class="mono">Hochwertige Verarbeitung & langlebige Materialien </li> <p></p> <p class="mono">Unsere Damen-Hoodies und Sweatshirts bestehen aus weicher Baumwolle, strapazierfähigen Mischgeweben oder kuscheligem Fleece – perfekt abgestimmt auf deinen Alltag. Die Materialien sorgen für eine optimale Balance zwischen Komfort, Atmungsaktivität und Langlebigkeit. Verstärkte Nähte und robuste Stoffe garantieren, dass dein Hoodie auch nach vielen Wäschen in Form bleibt. </p> <h3>Warum ein Hoodie oder Sweatshirt von Alpha Industries?</h3> <li class="mono">Authentisches Design – Military-inspirierte Elemente und klassische Streetwear-Details.</li> <li class="mono">Maximaler Tragekomfort – Weiche, langlebige Materialien für ein angenehmes Gefühl den ganzen Tag.</li> <li class="mono">Vielseitig kombinierbar – Perfekt mit Cargo-Pants, Joggers oder Bomberjacken. </li> <li class="mono">Hochwertige Verarbeitung – Strapazierfähig, formbeständig und pflegeleicht.</li> <p></p> <p class="mono">Ob du einen schlichten Sweater, einen auffälligen Hoodie mit Logoprint oder ein kuscheliges Fleece-Modell suchst – hier findest du das perfekte Piece für deinen individuellen Look. Jetzt entdecken und deinen neuen Favoriten sichern. </p> |