Translation
fr-FR
Default locale
-
Fallback locales
Messages
Defined 36
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| fr-FR | messages | 1 | general.skipToContentLink | Passer au contenu principal |
| fr-FR | messages | 1 | general.skipToSearch | Passer à la recherche |
| fr-FR | messages | 1 | general.skipToNavigation | Passer à la navigation principale |
| fr-FR | messages | 1 | general.noscriptNotice | Pour utiliser pleinement notre boutique, nous vous recommandons d'activer Javascript dans votre navigateur. |
| fr-FR | messages | 2 | header.logoLink | Retour à la page d'accueil |
| fr-FR | messages | 2 | account.myAccount | Ton compte |
| fr-FR | messages | 1 | hbh.header.account | COMPTE |
| fr-FR | messages | 2 | account.loginSubmit | Connexion |
| fr-FR | messages | 2 | account.orRegisterLink | Inscription |
| fr-FR | messages | 2 | general.homeLink | Accueil |
| fr-FR | messages | 8 | header.searchPlaceholder | Entrez le terme de recherche... |
| fr-FR | messages | 4 | ff.suggest.SearchTerms | Termes de recherche |
| fr-FR | messages | 4 | ff.suggest.Products | Recommandations de produits |
| fr-FR | messages | 4 | general.menuLink | Menu |
| fr-FR | messages | 1 | hbh.navigation.accountText | Compte |
| fr-FR | messages | 1 | hbh.navigation.languageText | Pays de livraison |
| fr-FR | messages | 1 | hbh.navigation.customerCareText | Service Client |
| fr-FR | messages | 1 | hbh.navigation.storesText | Magasins |
| fr-FR | messages | 12 | listing.disabledFilterTooltip | Ce filtre n'affiche pas d'autres résultats en combinaison avec les filtres sélectionnés. |
| fr-FR | messages | 12 | listing.filterCountAriaLabel | %count% sélectionné |
| fr-FR | messages | 1 | listing.filterPriceDisplayName | Prix |
| fr-FR | messages | 1 |
listing.filterRangeActiveMinLabel
[ "%displayName%" => "Prix" ] |
Prix à partir de |
| fr-FR | messages | 1 |
listing.filterRangeActiveMaxLabel
[ "%displayName%" => "Prix" ] |
Prix à |
| fr-FR | messages | 1 | listing.filterRangeErrorMessage | La valeur minimale ne peut pas être supérieure à la valeur maximale. |
| fr-FR | messages | 1 |
listing.filterRangeLowerBoundErrorMessage
[ "%lowerBound%" => 0 ] |
Les valeurs minimale et maximale doivent être supérieures ou égales à 0. |
| fr-FR | messages | 1 | listing.filterPanelResetAll | Tout réinitialiser |
| fr-FR | messages | 1 | listing.filterResetAllAriaLabel | Réinitialiser tous les filtres |
| fr-FR | messages | 1 | listing.filterRemoveAriaLabel | Supprimer le filtre |
| fr-FR | messages | 1 | general.sortingLabel | Tri |
| fr-FR | messages | 13 |
maxia-listing-variants.expand-button.plain-title
[ "%remainingEntries%" => 12 ] [ "%remainingEntries%" => 7 ] [ "%remainingEntries%" => 1 ] [ "%remainingEntries%" => 5 ] [ "%remainingEntries%" => 7 ] [ "%remainingEntries%" => 5 ] [ "%remainingEntries%" => 2 ] [ "%remainingEntries%" => 2 ] [ "%remainingEntries%" => 5 ] [ "%remainingEntries%" => 6 ] [ "%remainingEntries%" => 2 ] [ "%remainingEntries%" => 2 ] [ "%remainingEntries%" => 3 ] |
+12 more |
| fr-FR | messages | 13 |
maxia-listing-variants.expand-button.title
[ "%remainingEntries%" => 12 ] [ "%remainingEntries%" => 7 ] [ "%remainingEntries%" => 1 ] [ "%remainingEntries%" => 5 ] [ "%remainingEntries%" => 7 ] [ "%remainingEntries%" => 5 ] [ "%remainingEntries%" => 2 ] [ "%remainingEntries%" => 2 ] [ "%remainingEntries%" => 5 ] [ "%remainingEntries%" => 6 ] [ "%remainingEntries%" => 2 ] [ "%remainingEntries%" => 2 ] [ "%remainingEntries%" => 3 ] |
<span class="plus">+</span><span class="remaining">12</span> |
| fr-FR | messages | 1 | listing.afterListPrice | |
| fr-FR | messages | 1 | listing.beforeListPrice | |
| fr-FR | messages | 1 | hbh.footer.euPageLink | https://alphaindustries.eu |
| fr-FR | messages | 1 | hbh.footer.euPageText | Alphaindustries.eu |
| fr-FR | messages | 1 | general.back | Retour |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 7
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| fr-FR | messages | 4 | hbh.ff.suggest.allproducts | hbh.ff.suggest.allproducts |
| fr-FR | messages | 1 | hbh.filter.headline | hbh.filter.headline |
| fr-FR | messages | 1 | hbh.filter.close | hbh.filter.close |
| fr-FR | messages | 1 | hbh.filter.showResult | hbh.filter.showResult |
| fr-FR | messages | 1 | hbh.filter.resetFilter | hbh.filter.resetFilter |
| fr-FR | messages | 1 | Alpha Industries Bombers pour hommes - l'héritage militaire rencontre le style urbain | Alpha Industries Bombers pour hommes - l'héritage militaire rencontre le style urbain |
| fr-FR | messages | 1 | <h4></h4> <p class="mono">Depuis plus de 60 ans, Alpha Industries est synonyme de bombers authentiques pour homme, inspirés des vestes de vol originales de l’armée de l’air américaine. Fonctionnels, robustes et dotés de détails emblématiques, ils ne sont pas de simples vestes – ce sont de véritables déclarations de style. Du <a target="_self" href="124c71d524604ccbad6042edce3ac799/detail/007cc001a46a408c9efae9c1ff5c3c4e#">MA-1</a> classique aux versions modernes avec une touche urbaine – tu trouveras ici le modèle qui te correspond.</p> <h4>L’histoire du bomber – Un original fonctionnel</h4> <p class="mono">Conçue à l’origine pour les pilotes de l’US Air Force, la veste bomber offrait une protection contre le froid, le vent et les intempéries. Le Flight Nylon assurait la résistance, tandis que la légendaire doublure orange servait de signal en cas d’urgence. Aujourd’hui, ce design est reconnu dans le monde entier pour son style, son innovation et son authenticité.</p> <h4>Quel bomber est fait pour toi ?</h4> <p class="mono">Classique, léger, moderne ou fonctionnel – Alpha Industries a le bomber parfait pour ton quotidien.</p> <ul> <li class="mono">Classique et résistant : Le bomber <a target="_self" href="124c71d524604ccbad6042edce3ac799/detail/007cc001a46a408c9efae9c1ff5c3c4e#">MA-1</a> – l’original avec une coupe ample, un nylon de qualité et des détails militaires emblématiques.</li> <li class="mono">Léger et polyvalent : Le <a target="_self" href="124c71d524604ccbad6042edce3ac799/detail/60a8fcd962544a3aab9570d388011fa3#">MA-1 TT</a> est idéal pour la mi-saison, fabriqué en nylon bicolore respirant.</li> <li class="mono">Moderne et audacieux : Le gilet MA-1 ou le <a target="_self" href="124c71d524604ccbad6042edce3ac799/detail/bdc7ffa53b8e4e2180519fc7f4f109c4#">MA-1 D-Tec</a> avec capuche apportent une touche urbaine à ton look.</li> <li class="mono">Chaud et fonctionnel : Le <a target="_self" href="124c71d524604ccbad6042edce3ac799/detail/cd8291f31ab3463f88b281b9790c7dda#">CWU-45</a> offre une isolation supplémentaire pour les jours de froid.</li> </ul> <h4>Pourquoi choisir un bomber Alpha Industries ?</h4> <p class="mono">Que tu préfères un look affirmé ou discret : affirme ton style avec un bomber original pour homme signé Alpha Industries.</p> <ul> <li class="mono">Qualité durable – Confection soignée et matériaux résistants pour un confort maximal.</li> <li class="mono">Facile à associer – Qu’il s’agisse de streetwear, de style militaire ou sportif – un bomber s’adapte à toutes les tenues.</li> <li class="mono">Résistant aux intempéries – Tissus déperlants et coupe-vent pour une protection optimale.</li> <li class="mono">Style intemporel – Un classique militaire qui ne se démode jamais.</li> </ul> <p class="mono">Découvre maintenant la collection et trouve la veste parfaite pour ton style.</p> | <h4></h4> <p class="mono">Depuis plus de 60 ans, Alpha Industries est synonyme de bombers authentiques pour homme, inspirés des vestes de vol originales de l’armée de l’air américaine. Fonctionnels, robustes et dotés de détails emblématiques, ils ne sont pas de simples vestes – ce sont de véritables déclarations de style. Du <a target="_self" href="124c71d524604ccbad6042edce3ac799/detail/007cc001a46a408c9efae9c1ff5c3c4e#">MA-1</a> classique aux versions modernes avec une touche urbaine – tu trouveras ici le modèle qui te correspond.</p> <h4>L’histoire du bomber – Un original fonctionnel</h4> <p class="mono">Conçue à l’origine pour les pilotes de l’US Air Force, la veste bomber offrait une protection contre le froid, le vent et les intempéries. Le Flight Nylon assurait la résistance, tandis que la légendaire doublure orange servait de signal en cas d’urgence. Aujourd’hui, ce design est reconnu dans le monde entier pour son style, son innovation et son authenticité.</p> <h4>Quel bomber est fait pour toi ?</h4> <p class="mono">Classique, léger, moderne ou fonctionnel – Alpha Industries a le bomber parfait pour ton quotidien.</p> <ul> <li class="mono">Classique et résistant : Le bomber <a target="_self" href="124c71d524604ccbad6042edce3ac799/detail/007cc001a46a408c9efae9c1ff5c3c4e#">MA-1</a> – l’original avec une coupe ample, un nylon de qualité et des détails militaires emblématiques.</li> <li class="mono">Léger et polyvalent : Le <a target="_self" href="124c71d524604ccbad6042edce3ac799/detail/60a8fcd962544a3aab9570d388011fa3#">MA-1 TT</a> est idéal pour la mi-saison, fabriqué en nylon bicolore respirant.</li> <li class="mono">Moderne et audacieux : Le gilet MA-1 ou le <a target="_self" href="124c71d524604ccbad6042edce3ac799/detail/bdc7ffa53b8e4e2180519fc7f4f109c4#">MA-1 D-Tec</a> avec capuche apportent une touche urbaine à ton look.</li> <li class="mono">Chaud et fonctionnel : Le <a target="_self" href="124c71d524604ccbad6042edce3ac799/detail/cd8291f31ab3463f88b281b9790c7dda#">CWU-45</a> offre une isolation supplémentaire pour les jours de froid.</li> </ul> <h4>Pourquoi choisir un bomber Alpha Industries ?</h4> <p class="mono">Que tu préfères un look affirmé ou discret : affirme ton style avec un bomber original pour homme signé Alpha Industries.</p> <ul> <li class="mono">Qualité durable – Confection soignée et matériaux résistants pour un confort maximal.</li> <li class="mono">Facile à associer – Qu’il s’agisse de streetwear, de style militaire ou sportif – un bomber s’adapte à toutes les tenues.</li> <li class="mono">Résistant aux intempéries – Tissus déperlants et coupe-vent pour une protection optimale.</li> <li class="mono">Style intemporel – Un classique militaire qui ne se démode jamais.</li> </ul> <p class="mono">Découvre maintenant la collection et trouve la veste parfaite pour ton style.</p> |