Translation
de-DE
Default locale
-
Fallback locales
Messages
Defined 42
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| de-DE | messages | 1 | general.skipToContentLink | Zum Hauptinhalt springen |
| de-DE | messages | 1 | general.skipToSearch | Zur Suche springen |
| de-DE | messages | 1 | general.skipToNavigation | Zur Hauptnavigation springen |
| de-DE | messages | 1 | general.noscriptNotice | Um unseren Shop in vollem Umfang nutzen zu können, empfehlen wir Dir, Javascript in Deinem Browser zu aktivieren. |
| de-DE | messages | 2 | header.logoLink | Zur Startseite gehen |
| de-DE | messages | 2 | account.myAccount | Dein Konto |
| de-DE | messages | 1 | hbh.header.account | ACCOUNT |
| de-DE | messages | 2 | account.loginSubmit | Anmelden |
| de-DE | messages | 2 | account.orRegisterLink | Registrieren |
| de-DE | messages | 2 | general.homeLink | Home |
| de-DE | messages | 8 | header.searchPlaceholder | Suchbegriff eingeben ... |
| de-DE | messages | 4 | ff.suggest.SearchTerms | Suchbegriffe |
| de-DE | messages | 4 | ff.suggest.Products | Produktempfehlungen |
| de-DE | messages | 4 | hbh.ff.suggest.allproducts | ALL PRODUCTS |
| de-DE | messages | 4 | general.menuLink | Menü |
| de-DE | messages | 1 | hbh.navigation.accountText | Account |
| de-DE | messages | 1 | hbh.navigation.languageText | Lieferland |
| de-DE | messages | 1 | hbh.navigation.customerCareText | Kundenservice |
| de-DE | messages | 1 | hbh.navigation.storesText | Stores |
| de-DE | messages | 1 | hbh.filter.headline | Filter |
| de-DE | messages | 1 | hbh.filter.close | Schliessen |
| de-DE | messages | 9 | listing.disabledFilterTooltip | Dieser Filter zeigt in Kombination mit den ausgewählten Filtern keine weiteren Ergebnisse an. |
| de-DE | messages | 9 | listing.filterCountAriaLabel | %count% ausgewählt |
| de-DE | messages | 1 | listing.filterPriceDisplayName | Preis |
| de-DE | messages | 1 |
listing.filterRangeActiveMinLabel
[ "%displayName%" => "Preis" ] |
Preis ab |
| de-DE | messages | 1 |
listing.filterRangeActiveMaxLabel
[ "%displayName%" => "Preis" ] |
Preis bis |
| de-DE | messages | 1 | listing.filterRangeErrorMessage | Der Mindestwert darf nicht höher sein als der Höchstwert. |
| de-DE | messages | 1 |
listing.filterRangeLowerBoundErrorMessage
[ "%lowerBound%" => 0 ] |
Der Mindest- und Höchstwert muss größer oder gleich 0 sein. |
| de-DE | messages | 1 | hbh.filter.showResult | Ergebnis Anzeigen |
| de-DE | messages | 1 | hbh.filter.resetFilter | Filter zurücksetzen |
| de-DE | messages | 1 | listing.filterPanelResetAll | Alle zurücksetzen |
| de-DE | messages | 1 | listing.filterResetAllAriaLabel | Alle Filter zurücksetzen |
| de-DE | messages | 1 | listing.filterRemoveAriaLabel | Filter entfernen |
| de-DE | messages | 1 | general.sortingLabel | Sortierung |
| de-DE | messages | 17 |
maxia-listing-variants.expand-button.plain-title
[ "%remainingEntries%" => 6 ] [ "%remainingEntries%" => 5 ] [ "%remainingEntries%" => 7 ] [ "%remainingEntries%" => 6 ] [ "%remainingEntries%" => 5 ] [ "%remainingEntries%" => 2 ] [ "%remainingEntries%" => 5 ] [ "%remainingEntries%" => 5 ] [ "%remainingEntries%" => 3 ] [ "%remainingEntries%" => 3 ] [ "%remainingEntries%" => 3 ] [ "%remainingEntries%" => 2 ] [ "%remainingEntries%" => 3 ] [ "%remainingEntries%" => 3 ] [ "%remainingEntries%" => 3 ] [ "%remainingEntries%" => 3 ] [ "%remainingEntries%" => 3 ] |
+6 weitere |
| de-DE | messages | 17 |
maxia-listing-variants.expand-button.title
[ "%remainingEntries%" => 6 ] [ "%remainingEntries%" => 5 ] [ "%remainingEntries%" => 7 ] [ "%remainingEntries%" => 6 ] [ "%remainingEntries%" => 5 ] [ "%remainingEntries%" => 2 ] [ "%remainingEntries%" => 5 ] [ "%remainingEntries%" => 5 ] [ "%remainingEntries%" => 3 ] [ "%remainingEntries%" => 3 ] [ "%remainingEntries%" => 3 ] [ "%remainingEntries%" => 2 ] [ "%remainingEntries%" => 3 ] [ "%remainingEntries%" => 3 ] [ "%remainingEntries%" => 3 ] [ "%remainingEntries%" => 3 ] [ "%remainingEntries%" => 3 ] |
<span class="plus">+</span><span class="remaining">6</span> |
| de-DE | messages | 2 | listing.afterListPrice | |
| de-DE | messages | 2 | listing.beforeListPrice | |
| de-DE | messages | 1 | listing.listingTextFrom | Ab |
| de-DE | messages | 1 | hbh.footer.euPageLink | https://alphaindustries.eu |
| de-DE | messages | 1 | hbh.footer.euPageText | Alphaindustries.eu |
| de-DE | messages | 1 | general.back | Zurück |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 2
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| de-DE | messages | 1 | Herren-T-Shirts von Alpha Industries – Authentisch, vielseitig, markant | Herren-T-Shirts von Alpha Industries – Authentisch, vielseitig, markant |
| de-DE | messages | 1 | <p class="mono">Ein T-Shirt für Herren ist mehr als nur ein Basic – es ist ein Statement. Die Herren-T-Shirts von Alpha Industries vereinen hochwertige Materialien, eine perfekte Passform und markante Designs. Ob klassisches Basic-T-Shirt, auffälliges Logo-Shirt oder sportliches Poloshirt – hier findest du das Modell, das zu deinem Style passt.</p> <h4>Die passenden Herren-T-Shirts für deinen Look:</h4> <p class="mono">Vom Base Layer bis zum Statement Piece: Du entscheidest.</p> <ul> <li class="mono">Basic-T-Shirts – Minimalistische Designs mit klarem Schnitt, ideal für den Alltag.</li> <li class="mono">Logo-T-Shirts – Markante Prints mit Alpha Industries Schriftzug oder Statement-Grafiken. </li> <li class="mono">Camo-T-Shirts – Military-inspirierte Muster für einen auffälligen Look. </li> <li class="mono">Poloshirts – Klassische Kragen-Shirts mit einem Mix aus Eleganz und Streetwear-Flair. </li> <li class="mono">Tanktops – Leichte, bequeme Modelle, perfekt für warme Tage oder sportliche Einsätze. </li> </ul> <h4>Robuste Materialien & durchdachte Verarbeitung</h4> <p class="mono">Unsere Herren-T-Shirts bestehen aus hochwertiger Baumwolle, atmungsaktiven Mischgeweben oder strapazierfähigem Jersey. Sie sind angenehm zu tragen, langlebig verarbeitet und behalten ihre Form – auch nach zahlreichen Wäschen. Verstärkte Nähte und durchdachte Schnitte garantieren eine perfekte Passform und optimalen Tragekomfort.</p> <h4>Warum ein T-Shirt von Alpha Industries? </h4> <p class="mono">Für alle, die mehr erwarten – auch vom T-Shirt.</p> <ul> <li class="mono">Authentisches Design – Military-inspirierte Details und moderne Schnitte. </li> <li class="mono">Langlebige Qualität – Form- und farbecht auch nach vielen Wäschen. </li> <li class="mono">Vielseitig kombinierbar – Perfekt mit Bomberjacken, Cargo-Pants oder Joggers. </li> <li class="mono">Maximaler Tragekomfort – Leichte, strapazierfähige Materialien für den ganzen Tag. </li> </ul> <p></p> <p class="mono">Ob schlichtes Basic, auffälliges Statement-Shirt oder funktionales Tanktop – finde dein neues Herren-T-Shirt von Alpha Industries und bringe deinen Style auf das nächste Level. </p> | <p class="mono">Ein T-Shirt für Herren ist mehr als nur ein Basic – es ist ein Statement. Die Herren-T-Shirts von Alpha Industries vereinen hochwertige Materialien, eine perfekte Passform und markante Designs. Ob klassisches Basic-T-Shirt, auffälliges Logo-Shirt oder sportliches Poloshirt – hier findest du das Modell, das zu deinem Style passt.</p> <h4>Die passenden Herren-T-Shirts für deinen Look:</h4> <p class="mono">Vom Base Layer bis zum Statement Piece: Du entscheidest.</p> <ul> <li class="mono">Basic-T-Shirts – Minimalistische Designs mit klarem Schnitt, ideal für den Alltag.</li> <li class="mono">Logo-T-Shirts – Markante Prints mit Alpha Industries Schriftzug oder Statement-Grafiken. </li> <li class="mono">Camo-T-Shirts – Military-inspirierte Muster für einen auffälligen Look. </li> <li class="mono">Poloshirts – Klassische Kragen-Shirts mit einem Mix aus Eleganz und Streetwear-Flair. </li> <li class="mono">Tanktops – Leichte, bequeme Modelle, perfekt für warme Tage oder sportliche Einsätze. </li> </ul> <h4>Robuste Materialien & durchdachte Verarbeitung</h4> <p class="mono">Unsere Herren-T-Shirts bestehen aus hochwertiger Baumwolle, atmungsaktiven Mischgeweben oder strapazierfähigem Jersey. Sie sind angenehm zu tragen, langlebig verarbeitet und behalten ihre Form – auch nach zahlreichen Wäschen. Verstärkte Nähte und durchdachte Schnitte garantieren eine perfekte Passform und optimalen Tragekomfort.</p> <h4>Warum ein T-Shirt von Alpha Industries? </h4> <p class="mono">Für alle, die mehr erwarten – auch vom T-Shirt.</p> <ul> <li class="mono">Authentisches Design – Military-inspirierte Details und moderne Schnitte. </li> <li class="mono">Langlebige Qualität – Form- und farbecht auch nach vielen Wäschen. </li> <li class="mono">Vielseitig kombinierbar – Perfekt mit Bomberjacken, Cargo-Pants oder Joggers. </li> <li class="mono">Maximaler Tragekomfort – Leichte, strapazierfähige Materialien für den ganzen Tag. </li> </ul> <p></p> <p class="mono">Ob schlichtes Basic, auffälliges Statement-Shirt oder funktionales Tanktop – finde dein neues Herren-T-Shirt von Alpha Industries und bringe deinen Style auf das nächste Level. </p> |