Translation
fr-FR
Default locale
-
Fallback locales
Messages
Defined 34
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| fr-FR | messages | 1 | general.skipToContentLink | Passer au contenu principal |
| fr-FR | messages | 1 | general.skipToSearch | Passer à la recherche |
| fr-FR | messages | 1 | general.skipToNavigation | Passer à la navigation principale |
| fr-FR | messages | 1 | general.noscriptNotice | Pour utiliser pleinement notre boutique, nous vous recommandons d'activer Javascript dans votre navigateur. |
| fr-FR | messages | 2 | header.logoLink | Retour à la page d'accueil |
| fr-FR | messages | 2 | account.myAccount | Ton compte |
| fr-FR | messages | 1 | hbh.header.account | COMPTE |
| fr-FR | messages | 2 | account.loginSubmit | Connexion |
| fr-FR | messages | 2 | account.orRegisterLink | Inscription |
| fr-FR | messages | 2 | general.homeLink | Accueil |
| fr-FR | messages | 8 | header.searchPlaceholder | Entrez le terme de recherche... |
| fr-FR | messages | 4 | ff.suggest.SearchTerms | Termes de recherche |
| fr-FR | messages | 4 | ff.suggest.Products | Recommandations de produits |
| fr-FR | messages | 4 | general.menuLink | Menu |
| fr-FR | messages | 1 | hbh.navigation.accountText | Compte |
| fr-FR | messages | 1 | hbh.navigation.languageText | Pays de livraison |
| fr-FR | messages | 1 | hbh.navigation.customerCareText | Service Client |
| fr-FR | messages | 1 | hbh.navigation.storesText | Magasins |
| fr-FR | messages | 13 | listing.disabledFilterTooltip | Ce filtre n'affiche pas d'autres résultats en combinaison avec les filtres sélectionnés. |
| fr-FR | messages | 13 | listing.filterCountAriaLabel | %count% sélectionné |
| fr-FR | messages | 1 | listing.filterPriceDisplayName | Prix |
| fr-FR | messages | 1 |
listing.filterRangeActiveMinLabel
[ "%displayName%" => "Prix" ] |
Prix à partir de |
| fr-FR | messages | 1 |
listing.filterRangeActiveMaxLabel
[ "%displayName%" => "Prix" ] |
Prix à |
| fr-FR | messages | 1 | listing.filterRangeErrorMessage | La valeur minimale ne peut pas être supérieure à la valeur maximale. |
| fr-FR | messages | 1 |
listing.filterRangeLowerBoundErrorMessage
[ "%lowerBound%" => 0 ] |
Les valeurs minimale et maximale doivent être supérieures ou égales à 0. |
| fr-FR | messages | 1 | listing.filterPanelResetAll | Tout réinitialiser |
| fr-FR | messages | 1 | listing.filterResetAllAriaLabel | Réinitialiser tous les filtres |
| fr-FR | messages | 1 | listing.filterRemoveAriaLabel | Supprimer le filtre |
| fr-FR | messages | 1 | general.sortingLabel | Tri |
| fr-FR | messages | 13 |
maxia-listing-variants.expand-button.plain-title
[ "%remainingEntries%" => 12 ] [ "%remainingEntries%" => 7 ] [ "%remainingEntries%" => 1 ] [ "%remainingEntries%" => 5 ] [ "%remainingEntries%" => 1 ] [ "%remainingEntries%" => 1 ] [ "%remainingEntries%" => 6 ] [ "%remainingEntries%" => 4 ] [ "%remainingEntries%" => 1 ] [ "%remainingEntries%" => 1 ] [ "%remainingEntries%" => 1 ] [ "%remainingEntries%" => 1 ] [ "%remainingEntries%" => 1 ] |
+12 more |
| fr-FR | messages | 13 |
maxia-listing-variants.expand-button.title
[ "%remainingEntries%" => 12 ] [ "%remainingEntries%" => 7 ] [ "%remainingEntries%" => 1 ] [ "%remainingEntries%" => 5 ] [ "%remainingEntries%" => 1 ] [ "%remainingEntries%" => 1 ] [ "%remainingEntries%" => 6 ] [ "%remainingEntries%" => 4 ] [ "%remainingEntries%" => 1 ] [ "%remainingEntries%" => 1 ] [ "%remainingEntries%" => 1 ] [ "%remainingEntries%" => 1 ] [ "%remainingEntries%" => 1 ] |
<span class="plus">+</span><span class="remaining">12</span> |
| fr-FR | messages | 1 | hbh.footer.euPageLink | https://alphaindustries.eu |
| fr-FR | messages | 1 | hbh.footer.euPageText | Alphaindustries.eu |
| fr-FR | messages | 1 | general.back | Retour |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 7
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| fr-FR | messages | 4 | hbh.ff.suggest.allproducts | hbh.ff.suggest.allproducts |
| fr-FR | messages | 1 | hbh.filter.headline | hbh.filter.headline |
| fr-FR | messages | 1 | hbh.filter.close | hbh.filter.close |
| fr-FR | messages | 1 | hbh.filter.showResult | hbh.filter.showResult |
| fr-FR | messages | 1 | hbh.filter.resetFilter | hbh.filter.resetFilter |
| fr-FR | messages | 1 | Mission ready : le streetwear féminin d'Alpha Industries | Mission ready : le streetwear féminin d'Alpha Industries |
| fr-FR | messages | 1 | <p>Authentique. Fonctionnelle. Affirmée. Notre collection femme réunit l’ADN militaire et le style streetwear moderne. Qu’il s’agisse de bombers iconiques comme la <a target="_self" href="124c71d524604ccbad6042edce3ac799/detail/007cc001a46a408c9efae9c1ff5c3c4e#">MA-1</a>, de field jackets robustes, de looks utilitaires décontractés ou de pantalons cargo fonctionnels – chaque pièce incarne qualité, durabilité et un design parfaitement adapté à la vie urbaine.</p> <p>Alpha Industries a commencé comme fournisseur de l’armée américaine. Aujourd’hui, nos designs ont conquis les rues – portés par des femmes qui attachent de l’importance au style, à la fonctionnalité et à une attitude affirmée. La collection allie innovation technique et tradition militaire pour créer des vêtements qui séduisent autant par leur esthétique que par leur performance au quotidien.</p> <h4>Style urbain aux racines militaires.</h4> <p>Nos <a href="124c71d524604ccbad6042edce3ac799/navigation/018f29a7214a7036bc3e8c926cd0f6e7#" target="_self">vestes</a>, <a href="124c71d524604ccbad6042edce3ac799/navigation/5a80a58d6aa34aa0ba85fe2edc0658bd#" target="_self">pantalons</a> et hauts pour femme se distinguent par une qualité sans compromis. Inspirés des classiques militaires, ils sont repensés pour le look streetwear d’aujourd’hui. Des basiques minimalistes aux imprimés camouflage marquants et aux éléments tactiques – chaque pièce combine esthétisme et performance.</p> <p>Le bomber <a target="_self" href="124c71d524604ccbad6042edce3ac799/detail/007cc001a46a408c9efae9c1ff5c3c4e#">MA-1</a> est depuis des décennies un symbole de style rebelle et de fonctionnalité intemporelle. Qu’il soit classique en Sage Green, moderne en gris pastel ou audacieux en prune – la MA-1 reste une pièce maîtresse qui s’intègre facilement à tous les looks. À ses côtés, des modèles comme la <a target="_self" href="124c71d524604ccbad6042edce3ac799/detail/2b40f5810b8b499cac7d15eb3cd4d482#">CWU 45/P</a> ou la <a target="_self" href="124c71d524604ccbad6042edce3ac799/detail/b07c363430f04651a067193907170d5c#">M-65 Field Jacket</a>, conçus à l’origine pour l’armée, sont devenus des essentiels mode incontournables.</p> <p>Les pantalons et les hauts associent eux aussi design et fonctionnalité : utility pants, pantalons cargo, hoodies et t-shirts aux détails militaires créent un style qui s’adapte partout – de la grande ville à ta prochaine aventure.</p> <h4>Une qualité. Prête pour l’action</h4> <p>Notre streetwear féminin est conçu pour durer. Des tissus haut de gamme, une confection robuste et des fonctionnalités bien pensées assurent performance et résistance en toute situation. Des matériaux déperlants et coupe-vent, des fermetures solides et des poches pratiques garantissent que style et utilité ne s’excluent jamais.</p> <p>Alpha Industries mise sur des designs intemporels qui ne se démodent pas après une saison. La durabilité, c’est créer des vêtements qui défient les tendances et durent des années – pour les femmes qui misent sur la qualité.</p> <h4>Ton Style. Tes règles.</h4> <p>Prête pour ta prochaine mission ? Qu’il s’agisse d’une <a href="124c71d524604ccbad6042edce3ac799/navigation/d0771240650e4e46836cb9b3befb9380#" target="_self">veste d’hiver</a>, d’un bomber léger ou d’un look tactique du quotidien – ici, tu trouveras un streetwear qui va au-delà de la mode.</p> <p>Découvre la collection maintenant et redéfinis le streetwear à ta façon.</p> | <p>Authentique. Fonctionnelle. Affirmée. Notre collection femme réunit l’ADN militaire et le style streetwear moderne. Qu’il s’agisse de bombers iconiques comme la <a target="_self" href="124c71d524604ccbad6042edce3ac799/detail/007cc001a46a408c9efae9c1ff5c3c4e#">MA-1</a>, de field jackets robustes, de looks utilitaires décontractés ou de pantalons cargo fonctionnels – chaque pièce incarne qualité, durabilité et un design parfaitement adapté à la vie urbaine.</p> <p>Alpha Industries a commencé comme fournisseur de l’armée américaine. Aujourd’hui, nos designs ont conquis les rues – portés par des femmes qui attachent de l’importance au style, à la fonctionnalité et à une attitude affirmée. La collection allie innovation technique et tradition militaire pour créer des vêtements qui séduisent autant par leur esthétique que par leur performance au quotidien.</p> <h4>Style urbain aux racines militaires.</h4> <p>Nos <a href="124c71d524604ccbad6042edce3ac799/navigation/018f29a7214a7036bc3e8c926cd0f6e7#" target="_self">vestes</a>, <a href="124c71d524604ccbad6042edce3ac799/navigation/5a80a58d6aa34aa0ba85fe2edc0658bd#" target="_self">pantalons</a> et hauts pour femme se distinguent par une qualité sans compromis. Inspirés des classiques militaires, ils sont repensés pour le look streetwear d’aujourd’hui. Des basiques minimalistes aux imprimés camouflage marquants et aux éléments tactiques – chaque pièce combine esthétisme et performance.</p> <p>Le bomber <a target="_self" href="124c71d524604ccbad6042edce3ac799/detail/007cc001a46a408c9efae9c1ff5c3c4e#">MA-1</a> est depuis des décennies un symbole de style rebelle et de fonctionnalité intemporelle. Qu’il soit classique en Sage Green, moderne en gris pastel ou audacieux en prune – la MA-1 reste une pièce maîtresse qui s’intègre facilement à tous les looks. À ses côtés, des modèles comme la <a target="_self" href="124c71d524604ccbad6042edce3ac799/detail/2b40f5810b8b499cac7d15eb3cd4d482#">CWU 45/P</a> ou la <a target="_self" href="124c71d524604ccbad6042edce3ac799/detail/b07c363430f04651a067193907170d5c#">M-65 Field Jacket</a>, conçus à l’origine pour l’armée, sont devenus des essentiels mode incontournables.</p> <p>Les pantalons et les hauts associent eux aussi design et fonctionnalité : utility pants, pantalons cargo, hoodies et t-shirts aux détails militaires créent un style qui s’adapte partout – de la grande ville à ta prochaine aventure.</p> <h4>Une qualité. Prête pour l’action</h4> <p>Notre streetwear féminin est conçu pour durer. Des tissus haut de gamme, une confection robuste et des fonctionnalités bien pensées assurent performance et résistance en toute situation. Des matériaux déperlants et coupe-vent, des fermetures solides et des poches pratiques garantissent que style et utilité ne s’excluent jamais.</p> <p>Alpha Industries mise sur des designs intemporels qui ne se démodent pas après une saison. La durabilité, c’est créer des vêtements qui défient les tendances et durent des années – pour les femmes qui misent sur la qualité.</p> <h4>Ton Style. Tes règles.</h4> <p>Prête pour ta prochaine mission ? Qu’il s’agisse d’une <a href="124c71d524604ccbad6042edce3ac799/navigation/d0771240650e4e46836cb9b3befb9380#" target="_self">veste d’hiver</a>, d’un bomber léger ou d’un look tactique du quotidien – ici, tu trouveras un streetwear qui va au-delà de la mode.</p> <p>Découvre la collection maintenant et redéfinis le streetwear à ta façon.</p> |