Translation
de-DE
Default locale
-
Fallback locales
Messages
Defined 39
These messages are correctly translated into the given locale.
Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
---|---|---|---|---|
de-DE | messages | 1 | general.skipToContentLink | Zum Hauptinhalt springen |
de-DE | messages | 1 | general.skipToSearch | Zur Suche springen |
de-DE | messages | 1 | general.skipToNavigation | Zur Hauptnavigation springen |
de-DE | messages | 1 | general.noscriptNotice | Um unseren Shop in vollem Umfang nutzen zu können, empfehlen wir Dir, Javascript in Deinem Browser zu aktivieren. |
de-DE | messages | 2 | header.logoLink | Zur Startseite gehen |
de-DE | messages | 2 | account.myAccount | Dein Konto |
de-DE | messages | 1 | hbh.header.account | ACCOUNT |
de-DE | messages | 2 | account.loginSubmit | Anmelden |
de-DE | messages | 2 | account.orRegisterLink | Registrieren |
de-DE | messages | 2 | general.homeLink | Home |
de-DE | messages | 8 | header.searchPlaceholder | Suchbegriff eingeben ... |
de-DE | messages | 4 | ff.suggest.SearchTerms | Suchbegriffe |
de-DE | messages | 4 | ff.suggest.Products | Produktempfehlungen |
de-DE | messages | 4 | hbh.ff.suggest.allproducts | ALL PRODUCTS |
de-DE | messages | 4 | general.menuLink | Menü |
de-DE | messages | 1 | hbh.navigation.accountText | Account |
de-DE | messages | 1 | hbh.navigation.languageText | Lieferland |
de-DE | messages | 1 | hbh.navigation.customerCareText | Kundenservice |
de-DE | messages | 1 | hbh.navigation.storesText | Stores |
de-DE | messages | 1 | hbh.filter.headline | Filter |
de-DE | messages | 1 | hbh.filter.close | Schliessen |
de-DE | messages | 10 | listing.disabledFilterTooltip | Dieser Filter zeigt in Kombination mit den ausgewählten Filtern keine weiteren Ergebnisse an. |
de-DE | messages | 10 | listing.filterCountAriaLabel | %count% ausgewählt |
de-DE | messages | 1 | listing.filterPriceDisplayName | Preis |
de-DE | messages | 1 |
listing.filterRangeActiveMinLabel
[ "%displayName%" => "Preis" ] |
Preis ab |
de-DE | messages | 1 |
listing.filterRangeActiveMaxLabel
[ "%displayName%" => "Preis" ] |
Preis bis |
de-DE | messages | 1 | listing.filterRangeErrorMessage | Der Mindestwert darf nicht höher sein als der Höchstwert. |
de-DE | messages | 1 |
listing.filterRangeLowerBoundErrorMessage
[ "%lowerBound%" => 0 ] |
Der Mindest- und Höchstwert muss größer oder gleich 0 sein. |
de-DE | messages | 1 | hbh.filter.showResult | Ergebnis Anzeigen |
de-DE | messages | 1 | hbh.filter.resetFilter | Filter zurücksetzen |
de-DE | messages | 1 | listing.filterPanelResetAll | Alle zurücksetzen |
de-DE | messages | 1 | listing.filterResetAllAriaLabel | Alle Filter zurücksetzen |
de-DE | messages | 1 | listing.filterRemoveAriaLabel | Filter entfernen |
de-DE | messages | 1 | general.sortingLabel | Sortierung |
de-DE | messages | 1 |
maxia-listing-variants.expand-button.plain-title
[ "%remainingEntries%" => 2 ] |
+2 weitere |
de-DE | messages | 1 |
maxia-listing-variants.expand-button.title
[ "%remainingEntries%" => 2 ] |
<span class="plus">+</span><span class="remaining">2</span> |
de-DE | messages | 1 | hbh.footer.euPageLink | https://alphaindustries.eu |
de-DE | messages | 1 | hbh.footer.euPageText | Alphaindustries.eu |
de-DE | messages | 1 | general.back | Zurück |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 2
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
---|---|---|---|---|
de-DE | messages | 1 | Alpha Industries Lederjacken: Stil und Funktionalität in einem | Alpha Industries Lederjacken: Stil und Funktionalität in einem |
de-DE | messages | 1 | <p>Bist Du auf der Suche nach einer hochwertigen Lederjacke, die nicht nur gut aussieht, sondern auch funktional ist? Dann bist Du bei Alpha Industries genau richtig! Hier findest Du nicht nur legendäre Bomber- und Fliegerjacken oder besonders funktionelle Utility- und Allwetterjacken, sondern auch extrem stylishe Lederjacken für richtig coole Typen! Unsere Lederjacken sind authentische Produkte, die zu 100 % aus echtem Leder oder hochwertigem Kunstleder bestehen. Schnapp Dir also eines unserer stylishen Modelle und mach Dich auf in die raue Wildnis der Natur oder den turbulenten Großstadtdschungel. Unsere robusten Lederjacken sind ein verlässlicher Begleiter in allen Lebenslagen.</p> <p>Du bist ein Mann, der es lieber dezent und smart mag? Dann haben wir genau das Richtige für Dich! Mit unserem Modell Alpha Biker Jacket II im klassischen Schnitt oder dem kurz geschnittenen Modell CWU Leather hast Du die Wahl zwischen zwei dezent gestalteten Lederjacken. Hiermit bist Du nicht nur stilbewusst im Alltag unterwegs, sondern kannst auch mal bei Deinen Eltern oder auf der Arbeit auftauchen. Lediglich der legendäre "Remove Before Flight" Anhänger am Ärmel weist hier subtil auf den in Dir steckenden Expressionismus hin.</p> <p>Du bist eher der auffällige Typ und liebst es, im Mittelpunkt zu stehen? Dann sind unsere Modelle B3 FL und MA-1 LW NASA Leather genau das Richtige für Dich! Die verstärkten Schulter- und Ellbogen Patches bzw. die bunten NASA und Space Shuttle Mission Aufnäher in Kombination mit den gut sichtbaren Utility Taschen beider Modelle sorgen dafür, dass Du mit Sicherheit der Hingucker auf jeder Party bist und den Leuten den Kopf verdrehen wirst.</p> | <p>Bist Du auf der Suche nach einer hochwertigen Lederjacke, die nicht nur gut aussieht, sondern auch funktional ist? Dann bist Du bei Alpha Industries genau richtig! Hier findest Du nicht nur legendäre Bomber- und Fliegerjacken oder besonders funktionelle Utility- und Allwetterjacken, sondern auch extrem stylishe Lederjacken für richtig coole Typen! Unsere Lederjacken sind authentische Produkte, die zu 100 % aus echtem Leder oder hochwertigem Kunstleder bestehen. Schnapp Dir also eines unserer stylishen Modelle und mach Dich auf in die raue Wildnis der Natur oder den turbulenten Großstadtdschungel. Unsere robusten Lederjacken sind ein verlässlicher Begleiter in allen Lebenslagen.</p> <p>Du bist ein Mann, der es lieber dezent und smart mag? Dann haben wir genau das Richtige für Dich! Mit unserem Modell Alpha Biker Jacket II im klassischen Schnitt oder dem kurz geschnittenen Modell CWU Leather hast Du die Wahl zwischen zwei dezent gestalteten Lederjacken. Hiermit bist Du nicht nur stilbewusst im Alltag unterwegs, sondern kannst auch mal bei Deinen Eltern oder auf der Arbeit auftauchen. Lediglich der legendäre "Remove Before Flight" Anhänger am Ärmel weist hier subtil auf den in Dir steckenden Expressionismus hin.</p> <p>Du bist eher der auffällige Typ und liebst es, im Mittelpunkt zu stehen? Dann sind unsere Modelle B3 FL und MA-1 LW NASA Leather genau das Richtige für Dich! Die verstärkten Schulter- und Ellbogen Patches bzw. die bunten NASA und Space Shuttle Mission Aufnäher in Kombination mit den gut sichtbaren Utility Taschen beider Modelle sorgen dafür, dass Du mit Sicherheit der Hingucker auf jeder Party bist und den Leuten den Kopf verdrehen wirst.</p> |