Translation
de-DE
Default locale
-
Fallback locales
Messages
Defined 39
These messages are correctly translated into the given locale.
Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
---|---|---|---|---|
de-DE | messages | 1 | general.skipToContentLink | Zum Hauptinhalt springen |
de-DE | messages | 1 | general.skipToSearch | Zur Suche springen |
de-DE | messages | 1 | general.skipToNavigation | Zur Hauptnavigation springen |
de-DE | messages | 1 | general.noscriptNotice | Um unseren Shop in vollem Umfang nutzen zu können, empfehlen wir Dir, Javascript in Deinem Browser zu aktivieren. |
de-DE | messages | 2 | header.logoLink | Zur Startseite gehen |
de-DE | messages | 2 | account.myAccount | Dein Konto |
de-DE | messages | 1 | hbh.header.account | ACCOUNT |
de-DE | messages | 2 | account.loginSubmit | Anmelden |
de-DE | messages | 2 | account.orRegisterLink | Registrieren |
de-DE | messages | 2 | general.homeLink | Home |
de-DE | messages | 8 | header.searchPlaceholder | Suchbegriff eingeben ... |
de-DE | messages | 4 | ff.suggest.SearchTerms | Suchbegriffe |
de-DE | messages | 4 | ff.suggest.Products | Produktempfehlungen |
de-DE | messages | 4 | hbh.ff.suggest.allproducts | ALL PRODUCTS |
de-DE | messages | 4 | general.menuLink | Menü |
de-DE | messages | 1 | hbh.navigation.accountText | Account |
de-DE | messages | 1 | hbh.navigation.languageText | Lieferland |
de-DE | messages | 1 | hbh.navigation.customerCareText | Kundenservice |
de-DE | messages | 1 | hbh.navigation.storesText | Stores |
de-DE | messages | 1 | hbh.filter.headline | Filter |
de-DE | messages | 1 | hbh.filter.close | Schliessen |
de-DE | messages | 9 | listing.disabledFilterTooltip | Dieser Filter zeigt in Kombination mit den ausgewählten Filtern keine weiteren Ergebnisse an. |
de-DE | messages | 9 | listing.filterCountAriaLabel | %count% ausgewählt |
de-DE | messages | 1 | listing.filterPriceDisplayName | Preis |
de-DE | messages | 1 |
listing.filterRangeActiveMinLabel
[ "%displayName%" => "Preis" ] |
Preis ab |
de-DE | messages | 1 |
listing.filterRangeActiveMaxLabel
[ "%displayName%" => "Preis" ] |
Preis bis |
de-DE | messages | 1 | listing.filterRangeErrorMessage | Der Mindestwert darf nicht höher sein als der Höchstwert. |
de-DE | messages | 1 |
listing.filterRangeLowerBoundErrorMessage
[ "%lowerBound%" => 0 ] |
Der Mindest- und Höchstwert muss größer oder gleich 0 sein. |
de-DE | messages | 1 | hbh.filter.showResult | Ergebnis Anzeigen |
de-DE | messages | 1 | hbh.filter.resetFilter | Filter zurücksetzen |
de-DE | messages | 1 | listing.filterPanelResetAll | Alle zurücksetzen |
de-DE | messages | 1 | listing.filterResetAllAriaLabel | Alle Filter zurücksetzen |
de-DE | messages | 1 | listing.filterRemoveAriaLabel | Filter entfernen |
de-DE | messages | 1 | general.sortingLabel | Sortierung |
de-DE | messages | 2 |
maxia-listing-variants.expand-button.plain-title
[ "%remainingEntries%" => 2 ] [ "%remainingEntries%" => 2 ] |
+2 weitere |
de-DE | messages | 2 |
maxia-listing-variants.expand-button.title
[ "%remainingEntries%" => 2 ] [ "%remainingEntries%" => 2 ] |
<span class="plus">+</span><span class="remaining">2</span> |
de-DE | messages | 1 | hbh.footer.euPageLink | https://alphaindustries.eu |
de-DE | messages | 1 | hbh.footer.euPageText | Alphaindustries.eu |
de-DE | messages | 1 | general.back | Zurück |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 2
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
---|---|---|---|---|
de-DE | messages | 1 | <h2>Winterjacken für Herren – Schutz, Funktion, Military Heritage</h2> | <h2>Winterjacken für Herren – Schutz, Funktion, Military Heritage</h2> |
de-DE | messages | 1 | <p class="mono">Wenn die Temperaturen fallen, brauchst du eine Winterjacke für Herren, die nicht nur warm hält, sondern auch durch ihr Design und ihre Funktionalität überzeugt. Alpha Industries kombiniert militärische Performance mit urbanem Stil und bietet Winterjacken, die für extreme Wetterbedingungen entwickelt wurden. Ob für eisige Tage in der Stadt oder Outdoor-Einsätze – hier findest du das passende Modell.</p> <h3>Military-Design mit Geschichte</h3> <p class="mono">Seit den 1960er-Jahren produziert Alpha Industries Winterjacken für das US-Militär – entwickelt für Piloten und Bodentruppen, um selbst unter extremen Bedingungen Schutz zu bieten. Die legendäre N-3B Winterjacke wurde für eisige Temperaturen konzipiert und ist heute ein fester Bestandteil urbaner Streetwear. Neben diesem Klassiker umfasst die Kollektion verschiedene Modelle mit innovativen Materialien, funktionalen Details und robuster Verarbeitung.</p> <h3>Welche Winterjacke passt zu dir?</h3> <p class="mono">Style und Schutz – kompromisslos.</p> <li class="mono">Maximaler Kälteschutz: Die N-3B Winterjacke ist mit ihrer starken Isolierung und ihrem wetterfesten Design ideal für eisige Temperaturen.</li> <li class="mono">Kompakt & funktional: Die N-2B Winterjacke, inspiriert von der Air Force, bietet eine verkürzte Passform mit Kunstfell-Kapuze für hohe Bewegungsfreiheit. </li> <li class="mono">Moderner Parka-Look: Modelle wie der N-3B Airborne, PPS N-3B und Explorer kombinieren warme Isolierung mit urbanem Design. </li> <li class="mono">Vielseitig & robust: Wetterfeste Materialien wie Flight Nylon, Oxford Nylon und 2Tone Nylon bieten optimalen Schutz vor Wind und Wasser. </li> <h3>Warum eine Winterjacke von Alpha Industries? </h3> <p class="mono">Setze ein Statement mit einer Winterjacke für Herren von Alpha Industries – funktional, widerstandsfähig und bereit für jedes Wetter.</p> <p></p> <li class="mono">Maximaler Schutz – Hochwertige Isolierung sorgt für Wärme, auch bei Minusgraden. </li> <li class="mono">Langlebige Qualität – Robuste Materialien und exzellente Verarbeitung garantieren jahrelange Nutzung.</li> <li class="mono">Zeitloses Design – Military-Authentizität trifft auf moderne Streetwear. </li> <li class="mono">Hoher Tragekomfort – Optimierte Passformen, wetterfeste Verschlüsse und funktionale Taschen machen den Alltag leichter. </li> <p></p> <p class="mono">Jetzt entdecken und das perfekte Modell finden.</p> | <p class="mono">Wenn die Temperaturen fallen, brauchst du eine Winterjacke für Herren, die nicht nur warm hält, sondern auch durch ihr Design und ihre Funktionalität überzeugt. Alpha Industries kombiniert militärische Performance mit urbanem Stil und bietet Winterjacken, die für extreme Wetterbedingungen entwickelt wurden. Ob für eisige Tage in der Stadt oder Outdoor-Einsätze – hier findest du das passende Modell.</p> <h3>Military-Design mit Geschichte</h3> <p class="mono">Seit den 1960er-Jahren produziert Alpha Industries Winterjacken für das US-Militär – entwickelt für Piloten und Bodentruppen, um selbst unter extremen Bedingungen Schutz zu bieten. Die legendäre N-3B Winterjacke wurde für eisige Temperaturen konzipiert und ist heute ein fester Bestandteil urbaner Streetwear. Neben diesem Klassiker umfasst die Kollektion verschiedene Modelle mit innovativen Materialien, funktionalen Details und robuster Verarbeitung.</p> <h3>Welche Winterjacke passt zu dir?</h3> <p class="mono">Style und Schutz – kompromisslos.</p> <li class="mono">Maximaler Kälteschutz: Die N-3B Winterjacke ist mit ihrer starken Isolierung und ihrem wetterfesten Design ideal für eisige Temperaturen.</li> <li class="mono">Kompakt & funktional: Die N-2B Winterjacke, inspiriert von der Air Force, bietet eine verkürzte Passform mit Kunstfell-Kapuze für hohe Bewegungsfreiheit. </li> <li class="mono">Moderner Parka-Look: Modelle wie der N-3B Airborne, PPS N-3B und Explorer kombinieren warme Isolierung mit urbanem Design. </li> <li class="mono">Vielseitig & robust: Wetterfeste Materialien wie Flight Nylon, Oxford Nylon und 2Tone Nylon bieten optimalen Schutz vor Wind und Wasser. </li> <h3>Warum eine Winterjacke von Alpha Industries? </h3> <p class="mono">Setze ein Statement mit einer Winterjacke für Herren von Alpha Industries – funktional, widerstandsfähig und bereit für jedes Wetter.</p> <p></p> <li class="mono">Maximaler Schutz – Hochwertige Isolierung sorgt für Wärme, auch bei Minusgraden. </li> <li class="mono">Langlebige Qualität – Robuste Materialien und exzellente Verarbeitung garantieren jahrelange Nutzung.</li> <li class="mono">Zeitloses Design – Military-Authentizität trifft auf moderne Streetwear. </li> <li class="mono">Hoher Tragekomfort – Optimierte Passformen, wetterfeste Verschlüsse und funktionale Taschen machen den Alltag leichter. </li> <p></p> <p class="mono">Jetzt entdecken und das perfekte Modell finden.</p> |