Translation
es-ES
Default locale
-
Fallback locales
Messages
Defined 32
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| es-ES | messages | 1 | general.skipToContentLink | Saltar al contenido principal |
| es-ES | messages | 1 | general.skipToSearch | Saltar a la búsqueda |
| es-ES | messages | 1 | general.skipToNavigation | Saltar a la navegación principal |
| es-ES | messages | 1 | general.noscriptNotice | Para usar nuestra tienda al máximo, te recomendamos activar Javascript en tu navegador. |
| es-ES | messages | 2 | header.logoLink | Ir a la página inicial |
| es-ES | messages | 2 | account.myAccount | Tu cuenta |
| es-ES | messages | 1 | hbh.header.account | CUENTA |
| es-ES | messages | 2 | account.loginSubmit | Iniciar sesión |
| es-ES | messages | 2 | account.orRegisterLink | Registro |
| es-ES | messages | 2 | general.homeLink | Inicio |
| es-ES | messages | 8 | header.searchPlaceholder | Introduce el término de búsqueda... |
| es-ES | messages | 4 | ff.suggest.SearchTerms | Términos de la búsqueda |
| es-ES | messages | 4 | ff.suggest.Products | Recomendaciones de productos |
| es-ES | messages | 4 | general.menuLink | Menú |
| es-ES | messages | 1 | hbh.navigation.accountText | Cuenta |
| es-ES | messages | 1 | hbh.navigation.languageText | País de entrega |
| es-ES | messages | 1 | hbh.navigation.customerCareText | Atención al Cliente |
| es-ES | messages | 1 | hbh.navigation.storesText | Tiendas |
| es-ES | messages | 9 | listing.disabledFilterTooltip | Este filtro no muestra ningún resultado adicional en combinación con los filtros seleccionados. |
| es-ES | messages | 9 | listing.filterCountAriaLabel | %count% seleccionado |
| es-ES | messages | 1 | listing.filterPriceDisplayName | Precio |
| es-ES | messages | 1 |
listing.filterRangeActiveMinLabel
[ "%displayName%" => "Precio" ] |
Precio de |
| es-ES | messages | 1 |
listing.filterRangeActiveMaxLabel
[ "%displayName%" => "Precio" ] |
Precio a |
| es-ES | messages | 1 | listing.filterRangeErrorMessage | El valor mínimo no puede ser superior al valor máximo. |
| es-ES | messages | 1 |
listing.filterRangeLowerBoundErrorMessage
[ "%lowerBound%" => 0 ] |
Los valores mínimo y máximo deben ser mayores o iguales a 0. |
| es-ES | messages | 1 | listing.filterPanelResetAll | Restablecer todos |
| es-ES | messages | 1 | listing.filterResetAllAriaLabel | Restablecer todos los filtros |
| es-ES | messages | 1 | listing.filterRemoveAriaLabel | Eliminar filtro |
| es-ES | messages | 1 | general.sortingLabel | Clasificación |
| es-ES | messages | 1 | hbh.footer.euPageLink | https://alphaindustries.eu |
| es-ES | messages | 1 | hbh.footer.euPageText | Alphaindustries.eu |
| es-ES | messages | 1 | general.back | Atrás |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 7
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| es-ES | messages | 4 | hbh.ff.suggest.allproducts | hbh.ff.suggest.allproducts |
| es-ES | messages | 1 | hbh.filter.headline | hbh.filter.headline |
| es-ES | messages | 1 | hbh.filter.close | hbh.filter.close |
| es-ES | messages | 1 | hbh.filter.showResult | hbh.filter.showResult |
| es-ES | messages | 1 | hbh.filter.resetFilter | hbh.filter.resetFilter |
| es-ES | messages | 1 | Sudaderas para mujer de Alpha Industries: funcionalidad y estilo | Sudaderas para mujer de Alpha Industries: funcionalidad y estilo |
| es-ES | messages | 1 | <p class="mono">Alpha Industries representa diseños auténticos, inspirados en la funcionalidad militar y el estilo streetwear urbano. Nuestros hoodies y sudaderas para mujer son mucho más que básicos cómodos: combinan materiales resistentes con cortes bien pensados y detalles distintivos. Ya sea <a target="_self" href="124c71d524604ccbad6042edce3ac799/navigation/7c5ba6950c36494c9b27e8f99f3cbb60#">hoodie</a> con capucha, <a target="_self" href="124c71d524604ccbad6042edce3ac799/navigation/340c722851394a5c96f2ad4b8625de7f#">sudadera</a> oversized o hoodie de forro polar – cada modelo ofrece versatilidad máxima y confort absoluto.</p> <h4>¿Hoodie o sudadera? Encuentra tu modelo ideal:</h4> <ul> <li class="mono">Hoodies con capucha – Diseños clásicos con capucha ajustable y bolsillo canguro, perfectos para un look deportivo.</li> <li class="mono">Sudaderas sin capucha – Siluetas minimalistas con diseño limpio, ideales para el día a día o como prenda de capas.</li> <li class="mono">Hoodies oversized – Cortes amplios con volumen adicional para un estilo streetwear moderno.</li> <li class="mono">Hoodies de forro polar – Modelos especialmente cálidos con interior suave, ideales para los días fríos.</li> <li class="mono">Acabado de alta calidad y materiales duraderos</li> </ul> <p class="mono">Nuestros hoodies y sudaderas para mujer están hechos de algodón suave, mezclas resistentes o cálido forro polar – perfectamente pensados para tu día a día. Los materiales ofrecen el equilibrio ideal entre comodidad, transpirabilidad y durabilidad. Las costuras reforzadas y los tejidos resistentes garantizan que tu hoodie mantenga su forma incluso después de muchos lavados.</p> <h4>¿Por qué elegir un hoodie o sudadera de Alpha Industries?</h4> <li class="mono">Diseño auténtico – Elementos de inspiración militar y detalles clásicos del streetwear.</li> <li class="mono">Comodidad total – Materiales suaves y duraderos para una sensación agradable durante todo el día.</li> <li class="mono">Fácil de combinar – Perfectos con cargo pants, joggers o bomber jackets.</li> <li class="mono">Confección de calidad – Resistentes, mantienen su forma y son fáciles de cuidar.</li> <p class="mono">Ya sea una sudadera sencilla, un hoodie con logotipo llamativo o un modelo cálido de forro polar – aquí encontrarás la prenda perfecta para tu estilo personal. Descúbrela ahora y hazte con tu nueva favorita.</p> | <p class="mono">Alpha Industries representa diseños auténticos, inspirados en la funcionalidad militar y el estilo streetwear urbano. Nuestros hoodies y sudaderas para mujer son mucho más que básicos cómodos: combinan materiales resistentes con cortes bien pensados y detalles distintivos. Ya sea <a target="_self" href="124c71d524604ccbad6042edce3ac799/navigation/7c5ba6950c36494c9b27e8f99f3cbb60#">hoodie</a> con capucha, <a target="_self" href="124c71d524604ccbad6042edce3ac799/navigation/340c722851394a5c96f2ad4b8625de7f#">sudadera</a> oversized o hoodie de forro polar – cada modelo ofrece versatilidad máxima y confort absoluto.</p> <h4>¿Hoodie o sudadera? Encuentra tu modelo ideal:</h4> <ul> <li class="mono">Hoodies con capucha – Diseños clásicos con capucha ajustable y bolsillo canguro, perfectos para un look deportivo.</li> <li class="mono">Sudaderas sin capucha – Siluetas minimalistas con diseño limpio, ideales para el día a día o como prenda de capas.</li> <li class="mono">Hoodies oversized – Cortes amplios con volumen adicional para un estilo streetwear moderno.</li> <li class="mono">Hoodies de forro polar – Modelos especialmente cálidos con interior suave, ideales para los días fríos.</li> <li class="mono">Acabado de alta calidad y materiales duraderos</li> </ul> <p class="mono">Nuestros hoodies y sudaderas para mujer están hechos de algodón suave, mezclas resistentes o cálido forro polar – perfectamente pensados para tu día a día. Los materiales ofrecen el equilibrio ideal entre comodidad, transpirabilidad y durabilidad. Las costuras reforzadas y los tejidos resistentes garantizan que tu hoodie mantenga su forma incluso después de muchos lavados.</p> <h4>¿Por qué elegir un hoodie o sudadera de Alpha Industries?</h4> <li class="mono">Diseño auténtico – Elementos de inspiración militar y detalles clásicos del streetwear.</li> <li class="mono">Comodidad total – Materiales suaves y duraderos para una sensación agradable durante todo el día.</li> <li class="mono">Fácil de combinar – Perfectos con cargo pants, joggers o bomber jackets.</li> <li class="mono">Confección de calidad – Resistentes, mantienen su forma y son fáciles de cuidar.</li> <p class="mono">Ya sea una sudadera sencilla, un hoodie con logotipo llamativo o un modelo cálido de forro polar – aquí encontrarás la prenda perfecta para tu estilo personal. Descúbrela ahora y hazte con tu nueva favorita.</p> |