Translation
es-ES
Default locale
-
Fallback locales
Messages
Defined 40
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| es-ES | messages | 1 | general.skipToContentLink | Saltar al contenido principal |
| es-ES | messages | 1 | general.skipToSearch | Saltar a la búsqueda |
| es-ES | messages | 1 | general.skipToNavigation | Saltar a la navegación principal |
| es-ES | messages | 1 | general.noscriptNotice | Para usar nuestra tienda al máximo, te recomendamos activar Javascript en tu navegador. |
| es-ES | messages | 2 | header.logoLink | Ir a la página inicial |
| es-ES | messages | 2 | account.myAccount | Tu cuenta |
| es-ES | messages | 1 | hbh.header.account | CUENTA |
| es-ES | messages | 2 | account.loginSubmit | Iniciar sesión |
| es-ES | messages | 2 | account.orRegisterLink | Registro |
| es-ES | messages | 2 | general.homeLink | Inicio |
| es-ES | messages | 8 | header.searchPlaceholder | Introduce el término de búsqueda... |
| es-ES | messages | 4 | ff.suggest.SearchTerms | Términos de la búsqueda |
| es-ES | messages | 4 | ff.suggest.Categories | Categorías |
| es-ES | messages | 4 | ff.suggest.Products | Recomendaciones de productos |
| es-ES | messages | 4 | general.menuLink | Menú |
| es-ES | messages | 1 | hbh.navigation.accountText | Cuenta |
| es-ES | messages | 1 | hbh.navigation.languageText | País de entrega |
| es-ES | messages | 1 | hbh.navigation.customerCareText | Atención al Cliente |
| es-ES | messages | 1 | hbh.navigation.storesText | Tiendas |
| es-ES | messages | 10 | listing.disabledFilterTooltip | Este filtro no muestra ningún resultado adicional en combinación con los filtros seleccionados. |
| es-ES | messages | 10 | listing.filterCountAriaLabel | %count% seleccionado |
| es-ES | messages | 1 | listing.filterPriceDisplayName | Precio |
| es-ES | messages | 1 |
listing.filterRangeActiveMinLabel
[ "%displayName%" => "Precio" ] |
Precio de |
| es-ES | messages | 1 |
listing.filterRangeActiveMaxLabel
[ "%displayName%" => "Precio" ] |
Precio a |
| es-ES | messages | 1 | listing.filterRangeErrorMessage | El valor mínimo no puede ser superior al valor máximo. |
| es-ES | messages | 1 |
listing.filterRangeLowerBoundErrorMessage
[ "%lowerBound%" => 0 ] |
Los valores mínimo y máximo deben ser mayores o iguales a 0. |
| es-ES | messages | 1 | listing.filterPanelResetAll | Restablecer todos |
| es-ES | messages | 1 | listing.filterResetAllAriaLabel | Restablecer todos los filtros |
| es-ES | messages | 1 | listing.filterRemoveAriaLabel | Eliminar filtro |
| es-ES | messages | 1 | general.sortingLabel | Clasificación |
| es-ES | messages | 3 |
maxia-listing-variants.expand-button.plain-title
[ "%remainingEntries%" => 1 ] [ "%remainingEntries%" => 1 ] [ "%remainingEntries%" => 4 ] |
+1 more |
| es-ES | messages | 3 |
maxia-listing-variants.expand-button.title
[ "%remainingEntries%" => 1 ] [ "%remainingEntries%" => 1 ] [ "%remainingEntries%" => 4 ] |
<span class="plus">+</span><span class="remaining">1</span> |
| es-ES | messages | 2 | listing.afterListPrice | |
| es-ES | messages | 2 | listing.beforeListPrice | |
| es-ES | messages | 1 | listing.listingTextFrom | Desde |
| es-ES | messages | 1 | hbh.footer.euPageLink | https://alphaindustries.eu |
| es-ES | messages | 1 | hbh.footer.euPageText | Alphaindustries.eu |
| es-ES | messages | 1 | general.back | Atrás |
| es-ES | messages | 1 | hbh.languageSwitch.modalHeader | Elegir ubicación e idioma |
| es-ES | messages | 1 | hbh.languageSwitch.saveBtn | Aplicar |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 11
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| es-ES | messages | 4 |
hbh.ff.suggest.allproducts
[ "%search%" => "<span class="suggest-search-term-reference"></span>" ] [ "%search%" => "<span class="suggest-search-term-reference"></span>" ] [ "%search%" => "<span class="suggest-search-term-reference"></span>" ] [ "%search%" => "<span class="suggest-search-term-reference"></span>" ] |
hbh.ff.suggest.allproducts |
| es-ES | messages | 1 | hbh.filter.headline | hbh.filter.headline |
| es-ES | messages | 1 | hbh.filter.close | hbh.filter.close |
| es-ES | messages | 1 |
hbh.filter.showResult
[ "%count%" => "<span id="productListingItemsCount">4</span>" ] |
hbh.filter.showResult |
| es-ES | messages | 1 | hbh.filter.resetFilter | hbh.filter.resetFilter |
| es-ES | messages | 1 | hbh.navigation.pills.all | hbh.navigation.pills.all |
| es-ES | messages | 1 | Pantalones y shorts para mujer de Alpha Industries | Pantalones y shorts para mujer de Alpha Industries |
| es-ES | messages | 1 | <p class="mono">Desde 1959, Alpha Industries representa un diseño inspirado en el ámbito militar, precisión técnica y una calidad inquebrantable. Nuestra colección de <a target="_self" href="124c71d524604ccbad6042edce3ac799/navigation/5a80a58d6aa34aa0ba85fe2edc0658bd#">pantalones</a> para mujer combina estos valores con cortes modernos y materiales que ofrecen tanto funcionalidad como estilo.</p> <h4>¿Por qué elegir pantalones para mujer de Alpha Industries?</h4> <ul> <li class="mono">Materiales resistentes: Nuestros pantalones están confeccionados con tejidos robustos que garantizan durabilidad y comodidad.</li> <li class="mono">Diseño auténtico: Cada modelo refleja nuestro legado militar e incorpora detalles funcionales que realzan un estilo de vida urbano.</li> <li class="mono">Combinaciones versátiles: Ya sea para el día a día, actividades al aire libre o como prenda statement – nuestros pantalones se adaptan a tu estilo individual.</li> </ul> <p>Descubre nuestra colección de pantalones para mujer</p> <h4>Nuestra selección incluye diversos modelos pensados para las necesidades de nuestras clientas con conciencia de estilo:</h4> <ul> <li class="mono">Pantalones cargo: Con bolsillos funcionales y un look robusto, ideales para un estilo urbano.</li> <li class="mono"><a target="_self" href="124c71d524604ccbad6042edce3ac799/navigation/3881e637feed49108d501c1627bf7b9e#">Pantalones tipo jogger</a>: Cortes cómodos y materiales de alta calidad que ofrecen libertad de movimiento en el día a día o durante el entrenamiento.</li> <li class="mono"><a target="_self" href="124c71d524604ccbad6042edce3ac799/navigation/7b8e165b1feb44deb61bc8df333e92fe#">Shorts</a>: Perfectos para los días cálidos, desde cortes clásicos hasta diseños modernos con detalles llamativos.</li> </ul> <p class="mono">La combinación perfecta entre tradición e innovación</p> <p></p> <p class="mono">Alpha Industries une su herencia militar con diseños contemporáneos y materiales innovadores. Nuestros pantalones para mujer representan calidad, rendimiento y un estilo que marca la diferencia. Descubre la colección y encuentra tu nuevo pantalón favorito.</p> | <p class="mono">Desde 1959, Alpha Industries representa un diseño inspirado en el ámbito militar, precisión técnica y una calidad inquebrantable. Nuestra colección de <a target="_self" href="124c71d524604ccbad6042edce3ac799/navigation/5a80a58d6aa34aa0ba85fe2edc0658bd#">pantalones</a> para mujer combina estos valores con cortes modernos y materiales que ofrecen tanto funcionalidad como estilo.</p> <h4>¿Por qué elegir pantalones para mujer de Alpha Industries?</h4> <ul> <li class="mono">Materiales resistentes: Nuestros pantalones están confeccionados con tejidos robustos que garantizan durabilidad y comodidad.</li> <li class="mono">Diseño auténtico: Cada modelo refleja nuestro legado militar e incorpora detalles funcionales que realzan un estilo de vida urbano.</li> <li class="mono">Combinaciones versátiles: Ya sea para el día a día, actividades al aire libre o como prenda statement – nuestros pantalones se adaptan a tu estilo individual.</li> </ul> <p>Descubre nuestra colección de pantalones para mujer</p> <h4>Nuestra selección incluye diversos modelos pensados para las necesidades de nuestras clientas con conciencia de estilo:</h4> <ul> <li class="mono">Pantalones cargo: Con bolsillos funcionales y un look robusto, ideales para un estilo urbano.</li> <li class="mono"><a target="_self" href="124c71d524604ccbad6042edce3ac799/navigation/3881e637feed49108d501c1627bf7b9e#">Pantalones tipo jogger</a>: Cortes cómodos y materiales de alta calidad que ofrecen libertad de movimiento en el día a día o durante el entrenamiento.</li> <li class="mono"><a target="_self" href="124c71d524604ccbad6042edce3ac799/navigation/7b8e165b1feb44deb61bc8df333e92fe#">Shorts</a>: Perfectos para los días cálidos, desde cortes clásicos hasta diseños modernos con detalles llamativos.</li> </ul> <p class="mono">La combinación perfecta entre tradición e innovación</p> <p></p> <p class="mono">Alpha Industries une su herencia militar con diseños contemporáneos y materiales innovadores. Nuestros pantalones para mujer representan calidad, rendimiento y un estilo que marca la diferencia. Descubre la colección y encuentra tu nuevo pantalón favorito.</p> |
| es-ES | messages | 1 | hbh.footer.appLinks.label | hbh.footer.appLinks.label |
| es-ES | messages | 1 | hbh.footer.appLinks.appstore | hbh.footer.appLinks.appstore |
| es-ES | messages | 1 | hbh.footer.appLinks.playstore | hbh.footer.appLinks.playstore |