Translation
de-DE
Default locale
-
Fallback locales
Messages
Defined 39
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| de-DE | messages | 1 | general.skipToContentLink | Zum Hauptinhalt springen |
| de-DE | messages | 1 | general.skipToSearch | Zur Suche springen |
| de-DE | messages | 1 | general.skipToNavigation | Zur Hauptnavigation springen |
| de-DE | messages | 1 | general.noscriptNotice | Um unseren Shop in vollem Umfang nutzen zu können, empfehlen wir Dir, Javascript in Deinem Browser zu aktivieren. |
| de-DE | messages | 2 | header.logoLink | Zur Startseite gehen |
| de-DE | messages | 2 | account.myAccount | Dein Konto |
| de-DE | messages | 1 | hbh.header.account | ACCOUNT |
| de-DE | messages | 2 | account.loginSubmit | Anmelden |
| de-DE | messages | 2 | account.orRegisterLink | Registrieren |
| de-DE | messages | 2 | general.homeLink | Home |
| de-DE | messages | 8 | header.searchPlaceholder | Suchbegriff eingeben ... |
| de-DE | messages | 4 | ff.suggest.SearchTerms | Suchbegriffe |
| de-DE | messages | 4 | ff.suggest.Products | Produktempfehlungen |
| de-DE | messages | 4 | hbh.ff.suggest.allproducts | ALL PRODUCTS |
| de-DE | messages | 4 | general.menuLink | Menü |
| de-DE | messages | 1 | hbh.navigation.accountText | Account |
| de-DE | messages | 1 | hbh.navigation.languageText | Lieferland |
| de-DE | messages | 1 | hbh.navigation.customerCareText | Kundenservice |
| de-DE | messages | 1 | hbh.navigation.storesText | Stores |
| de-DE | messages | 1 | hbh.filter.headline | Filter |
| de-DE | messages | 1 | hbh.filter.close | Schliessen |
| de-DE | messages | 7 | listing.disabledFilterTooltip | Dieser Filter zeigt in Kombination mit den ausgewählten Filtern keine weiteren Ergebnisse an. |
| de-DE | messages | 7 | listing.filterCountAriaLabel | %count% ausgewählt |
| de-DE | messages | 1 | listing.filterPriceDisplayName | Preis |
| de-DE | messages | 1 |
listing.filterRangeActiveMinLabel
[ "%displayName%" => "Preis" ] |
Preis ab |
| de-DE | messages | 1 |
listing.filterRangeActiveMaxLabel
[ "%displayName%" => "Preis" ] |
Preis bis |
| de-DE | messages | 1 | listing.filterRangeErrorMessage | Der Mindestwert darf nicht höher sein als der Höchstwert. |
| de-DE | messages | 1 |
listing.filterRangeLowerBoundErrorMessage
[ "%lowerBound%" => 0 ] |
Der Mindest- und Höchstwert muss größer oder gleich 0 sein. |
| de-DE | messages | 1 | hbh.filter.showResult | Ergebnis Anzeigen |
| de-DE | messages | 1 | hbh.filter.resetFilter | Filter zurücksetzen |
| de-DE | messages | 1 | listing.filterPanelResetAll | Alle zurücksetzen |
| de-DE | messages | 1 | listing.filterResetAllAriaLabel | Alle Filter zurücksetzen |
| de-DE | messages | 1 | listing.filterRemoveAriaLabel | Filter entfernen |
| de-DE | messages | 1 | general.sortingLabel | Sortierung |
| de-DE | messages | 1 |
maxia-listing-variants.expand-button.plain-title
[ "%remainingEntries%" => 1 ] |
+1 weitere |
| de-DE | messages | 1 |
maxia-listing-variants.expand-button.title
[ "%remainingEntries%" => 1 ] |
<span class="plus">+</span><span class="remaining">1</span> |
| de-DE | messages | 1 | hbh.footer.euPageLink | https://alphaindustries.eu |
| de-DE | messages | 1 | hbh.footer.euPageText | Alphaindustries.eu |
| de-DE | messages | 1 | general.back | Zurück |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 2
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| de-DE | messages | 1 | Dein Style, Deine Identität: Alpha Industries Caps und Mützen | Dein Style, Deine Identität: Alpha Industries Caps und Mützen |
| de-DE | messages | 1 | <p>Hey Du! Bist Du auf der Suche nach dem perfekten Accessoire, um Deinem Look den letzten Schliff zu verleihen? Dann sind Alpha Industries Caps und Mützen genau das, wonach Du suchst. Hier erfährst Du, warum Alpha Caps und Mützen mehr sind als nur ein modisches Statement – sie sind ein Ausdruck Deiner Persönlichkeit.</p> <p>Möchtest Du ein Statement abgeben? Wähle eine Cap mit auffälligem Alpha Industries Logo oder einem markanten Design. Magst Du es lieber dezent? Dann sind schlichte Mützen in neutralen Farben die richtige Wahl. Egal, ob Du ein Teamspieler, ein Künstler, ein Abenteurer oder ein Trendsetter bist – Deine Headware sagt der Welt, wer Du bist.</p> | <p>Hey Du! Bist Du auf der Suche nach dem perfekten Accessoire, um Deinem Look den letzten Schliff zu verleihen? Dann sind Alpha Industries Caps und Mützen genau das, wonach Du suchst. Hier erfährst Du, warum Alpha Caps und Mützen mehr sind als nur ein modisches Statement – sie sind ein Ausdruck Deiner Persönlichkeit.</p> <p>Möchtest Du ein Statement abgeben? Wähle eine Cap mit auffälligem Alpha Industries Logo oder einem markanten Design. Magst Du es lieber dezent? Dann sind schlichte Mützen in neutralen Farben die richtige Wahl. Egal, ob Du ein Teamspieler, ein Künstler, ein Abenteurer oder ein Trendsetter bist – Deine Headware sagt der Welt, wer Du bist.</p> |