Translation
de-DE
Default locale
-
Fallback locales
Messages
Defined 39
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| de-DE | messages | 1 | general.skipToContentLink | Zum Hauptinhalt springen |
| de-DE | messages | 1 | general.skipToSearch | Zur Suche springen |
| de-DE | messages | 1 | general.skipToNavigation | Zur Hauptnavigation springen |
| de-DE | messages | 1 | general.noscriptNotice | Um unseren Shop in vollem Umfang nutzen zu können, empfehlen wir Dir, Javascript in Deinem Browser zu aktivieren. |
| de-DE | messages | 2 | header.logoLink | Zur Startseite gehen |
| de-DE | messages | 2 | account.myAccount | Dein Konto |
| de-DE | messages | 1 | hbh.header.account | ACCOUNT |
| de-DE | messages | 2 | account.loginSubmit | Anmelden |
| de-DE | messages | 2 | account.orRegisterLink | Registrieren |
| de-DE | messages | 2 | general.homeLink | Home |
| de-DE | messages | 8 | header.searchPlaceholder | Suchbegriff eingeben ... |
| de-DE | messages | 4 | ff.suggest.SearchTerms | Suchbegriffe |
| de-DE | messages | 4 | ff.suggest.Products | Produktempfehlungen |
| de-DE | messages | 4 | hbh.ff.suggest.allproducts | ALL PRODUCTS |
| de-DE | messages | 4 | general.menuLink | Menü |
| de-DE | messages | 1 | hbh.navigation.accountText | Account |
| de-DE | messages | 1 | hbh.navigation.languageText | Lieferland |
| de-DE | messages | 1 | hbh.navigation.customerCareText | Kundenservice |
| de-DE | messages | 1 | hbh.navigation.storesText | Stores |
| de-DE | messages | 1 | hbh.filter.headline | Filter |
| de-DE | messages | 1 | hbh.filter.close | Schliessen |
| de-DE | messages | 5 | listing.disabledFilterTooltip | Dieser Filter zeigt in Kombination mit den ausgewählten Filtern keine weiteren Ergebnisse an. |
| de-DE | messages | 5 | listing.filterCountAriaLabel | %count% ausgewählt |
| de-DE | messages | 1 | listing.filterPriceDisplayName | Preis |
| de-DE | messages | 1 |
listing.filterRangeActiveMinLabel
[ "%displayName%" => "Preis" ] |
Preis ab |
| de-DE | messages | 1 |
listing.filterRangeActiveMaxLabel
[ "%displayName%" => "Preis" ] |
Preis bis |
| de-DE | messages | 1 | listing.filterRangeErrorMessage | Der Mindestwert darf nicht höher sein als der Höchstwert. |
| de-DE | messages | 1 |
listing.filterRangeLowerBoundErrorMessage
[ "%lowerBound%" => 0 ] |
Der Mindest- und Höchstwert muss größer oder gleich 0 sein. |
| de-DE | messages | 1 | hbh.filter.showResult | Ergebnis Anzeigen |
| de-DE | messages | 1 | hbh.filter.resetFilter | Filter zurücksetzen |
| de-DE | messages | 1 | listing.filterPanelResetAll | Alle zurücksetzen |
| de-DE | messages | 1 | listing.filterResetAllAriaLabel | Alle Filter zurücksetzen |
| de-DE | messages | 1 | listing.filterRemoveAriaLabel | Filter entfernen |
| de-DE | messages | 1 | general.sortingLabel | Sortierung |
| de-DE | messages | 1 |
maxia-listing-variants.expand-button.plain-title
[ "%remainingEntries%" => 4 ] |
+4 weitere |
| de-DE | messages | 1 |
maxia-listing-variants.expand-button.title
[ "%remainingEntries%" => 4 ] |
<span class="plus">+</span><span class="remaining">4</span> |
| de-DE | messages | 1 | hbh.footer.euPageLink | https://alphaindustries.eu |
| de-DE | messages | 1 | hbh.footer.euPageText | Alphaindustries.eu |
| de-DE | messages | 1 | general.back | Zurück |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 2
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| de-DE | messages | 1 | Alpha Industries Kindershirts – Urban Streetwear für Deine Kids! | Alpha Industries Kindershirts – Urban Streetwear für Deine Kids! |
| de-DE | messages | 1 | <p>Du weißt bereits, dass Alpha Industries für trendige Streetwear-Mode steht, aber wusstest Du, dass sie auch eine fantastische Auswahl an Kindershirts haben? Wenn Du nach coolen, qualitativ hochwertigen Kindershirts suchst, dann solltest Du unbedingt einen Blick auf die Auswahl von Alpha Industries werfen. Mit den Alpha Industries Kindershirts hast Du Optionen für optimale Outfits für Deine Kids und teilst Deinen Urban Streetstyle mit ihnen!</p> <p>Alpha Industries transportiert den Look der Erwachsenenmode zur jüngeren Generation. Mit den coolen Kindershirts sind Deine Kids bestens für die Straße gekleidet und repräsentieren den Alpha-Steet-Look! Schon seit 1959 steht Alpha Mode für den urbanen Lifestyle. Das Modebewusstsein fängt heute immer früher an und aus diesem Grund gibt es jetzt die Kids Collection von Alpha Industries. T-Shirts für Kinder sind nur ein Bereich davon. So findest Du auch die passenden Sweats & Hoodies oder Hosen & Shorts für Deine Kids – alles im Urban Style! So können Deine Kids diesen urbanen Stil mit den trendigen Shirts von Alpha Industries leben.</p> <p>Die coolen Kindershirts von Alpha Industries sind nicht nur super stylisch, sondern bieten auch viel Komfort beim Tragen. Sie sind weich, bequem und kratzen nicht, damit Deine Kids den ganzen Tag über Freude an ihrem Look haben. Baumwolle als Material ist langlebig, natürlich und auch atmungsaktiv. Damit sind die Shirts von Alpha Industries optimal für Sport, Freizeit und Alltag geeignet!</p> | <p>Du weißt bereits, dass Alpha Industries für trendige Streetwear-Mode steht, aber wusstest Du, dass sie auch eine fantastische Auswahl an Kindershirts haben? Wenn Du nach coolen, qualitativ hochwertigen Kindershirts suchst, dann solltest Du unbedingt einen Blick auf die Auswahl von Alpha Industries werfen. Mit den Alpha Industries Kindershirts hast Du Optionen für optimale Outfits für Deine Kids und teilst Deinen Urban Streetstyle mit ihnen!</p> <p>Alpha Industries transportiert den Look der Erwachsenenmode zur jüngeren Generation. Mit den coolen Kindershirts sind Deine Kids bestens für die Straße gekleidet und repräsentieren den Alpha-Steet-Look! Schon seit 1959 steht Alpha Mode für den urbanen Lifestyle. Das Modebewusstsein fängt heute immer früher an und aus diesem Grund gibt es jetzt die Kids Collection von Alpha Industries. T-Shirts für Kinder sind nur ein Bereich davon. So findest Du auch die passenden Sweats & Hoodies oder Hosen & Shorts für Deine Kids – alles im Urban Style! So können Deine Kids diesen urbanen Stil mit den trendigen Shirts von Alpha Industries leben.</p> <p>Die coolen Kindershirts von Alpha Industries sind nicht nur super stylisch, sondern bieten auch viel Komfort beim Tragen. Sie sind weich, bequem und kratzen nicht, damit Deine Kids den ganzen Tag über Freude an ihrem Look haben. Baumwolle als Material ist langlebig, natürlich und auch atmungsaktiv. Damit sind die Shirts von Alpha Industries optimal für Sport, Freizeit und Alltag geeignet!</p> |