Translation
de-DE
Default locale
-
Fallback locales
Messages
Defined 29
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| de-DE | messages | 1 | general.skipToContentLink | Zum Hauptinhalt springen |
| de-DE | messages | 1 | general.skipToSearch | Zur Suche springen |
| de-DE | messages | 1 | general.skipToNavigation | Zur Hauptnavigation springen |
| de-DE | messages | 1 | general.noscriptNotice | Um unseren Shop in vollem Umfang nutzen zu können, empfehlen wir Dir, Javascript in Deinem Browser zu aktivieren. |
| de-DE | messages | 2 | header.logoLink | Zur Startseite gehen |
| de-DE | messages | 2 | account.myAccount | Dein Konto |
| de-DE | messages | 1 | hbh.header.account | ACCOUNT |
| de-DE | messages | 2 | account.loginSubmit | Anmelden |
| de-DE | messages | 2 | account.orRegisterLink | Registrieren |
| de-DE | messages | 1 | general.homeLink | Home |
| de-DE | messages | 4 | header.searchPlaceholder | Suchbegriff eingeben ... |
| de-DE | messages | 2 | ff.suggest.SearchTerms | Suchbegriffe |
| de-DE | messages | 2 | ff.suggest.Products | Produktempfehlungen |
| de-DE | messages | 2 | hbh.ff.suggest.allproducts | ALL PRODUCTS |
| de-DE | messages | 2 | general.menuLink | Menü |
| de-DE | messages | 1 | hbh.navigation.accountText | Account |
| de-DE | messages | 1 | hbh.navigation.languageText | Lieferland |
| de-DE | messages | 1 | hbh.navigation.customerCareText | Kundenservice |
| de-DE | messages | 1 | hbh.navigation.storesText | Stores |
| de-DE | messages | 1 | listing.filterTitleText | Filter |
| de-DE | messages | 2 | listing.filterPanelResetAll | Alle zurücksetzen |
| de-DE | messages | 2 | general.sortingLabel | Sortierung |
| de-DE | messages | 1 | listing.filterResetAllAriaLabel | Alle Filter zurücksetzen |
| de-DE | messages | 1 | listing.filterRemoveAriaLabel | Filter entfernen |
| de-DE | messages | 6 |
maxia-listing-variants.expand-button.plain-title
[ "%remainingEntries%" => 12 ] [ "%remainingEntries%" => 7 ] [ "%remainingEntries%" => 1 ] [ "%remainingEntries%" => 5 ] [ "%remainingEntries%" => 6 ] [ "%remainingEntries%" => 1 ] |
+12 weitere |
| de-DE | messages | 6 |
maxia-listing-variants.expand-button.title
[ "%remainingEntries%" => 12 ] [ "%remainingEntries%" => 7 ] [ "%remainingEntries%" => 1 ] [ "%remainingEntries%" => 5 ] [ "%remainingEntries%" => 6 ] [ "%remainingEntries%" => 1 ] |
<span class="plus">+</span><span class="remaining">12</span> |
| de-DE | messages | 1 | hbh.footer.euPageLink | https://alphaindustries.eu |
| de-DE | messages | 1 | hbh.footer.euPageText | Alphaindustries.eu |
| de-DE | messages | 1 | general.back | Zurück |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 2
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| de-DE | messages | 1 | Bomberjacken für Damen – Funktional, stilprägend, authentisch | Bomberjacken für Damen – Funktional, stilprägend, authentisch |
| de-DE | messages | 1 | <p class="mono">Alpha Industries steht für militärische Heritage, technische Präzision und kompromisslose Qualität. Unsere Bomberjacken für Damen vereinen Funktion mit Stil und setzen ein klares Statement. Inspiriert von originalen Fliegerjacken der US Air Force, sind unsere Designs mehr als nur Mode – sie sind Ausdruck von Haltung und Charakter.</p> <h4>Warum eine Damen-Bomberjacke von Alpha Industries? </h4> <ul> <li class="mono">Strapazierfähige Materialien – Ob robustes Flight Nylon oder leichte Varianten für wärmere Tage, jede Jacke ist auf Beständigkeit ausgelegt. Wind- und wasserabweisende Eigenschaften sorgen für Funktionalität im Alltag.</li> <li class="mono">Authentisches Design – Markante Elemente wie das ikonische orangefarbene Innenfutter, der Utility Pocket mit "Remove Before Flight"-Tag und klassische Silhouetten machen jede Jacke unverwechselbar. </li> <li class="mono">Vielseitige Looks – Von klassisch bis modern: Die Bomberjacke passt zu urbanen Streetwear-Styles genauso wie als Stilbruch zu femininen Outfits.</li> </ul> <p class="mono">Entdecke unsere Damen-Bomberjacken</p> <h4>Unsere Kollektion umfasst eine Vielzahl von Passformen und Ausführungen – entwickelt für unterschiedliche Wetterbedingungen und Stilvorlieben:</h4> <ul> <li class="mono"><a target="_self" href="124c71d524604ccbad6042edce3ac799/detail/007cc001a46a408c9efae9c1ff5c3c4e#">MA-1 Bomberjacke</a> – Das Original. Robustes Flight Nylon, Rippbündchen und Utility Pocket. Ein Klassiker mit Military-Authentizität.</li> <li class="mono"><a target="_self" href="124c71d524604ccbad6042edce3ac799/detail/60a8fcd962544a3aab9570d388011fa3#">MA-1 TT</a> – Leicht, ungefüttert und perfekt für Übergangswetter oder als Layering-Piece. </li> <li class="mono">Oversized & Cropped Bomberjacken – Zeitgemäße Schnitte, die Trends mit der Alpha DNA verbinden. </li> <li class="mono">MA-1 Puffer – Zusätzliche Isolation für kalte Tage, ohne Kompromisse bei der Silhouette. </li> </ul> <p class="mono">Die perfekte Kombination aus Tradition und Innovation </p> <p class="mono">Alpha Industries verbindet seine militärische Herkunft mit modernen Designs und innovativen Materialien. Unsere Damen-Bomberjacken stehen für Qualität, Performance und einen Look, der sich durchsetzt. Entdecke die Kollektion und finde deine neue Lieblingsjacke. </p> <p class="mono"><br></p> | <p class="mono">Alpha Industries steht für militärische Heritage, technische Präzision und kompromisslose Qualität. Unsere Bomberjacken für Damen vereinen Funktion mit Stil und setzen ein klares Statement. Inspiriert von originalen Fliegerjacken der US Air Force, sind unsere Designs mehr als nur Mode – sie sind Ausdruck von Haltung und Charakter.</p> <h4>Warum eine Damen-Bomberjacke von Alpha Industries? </h4> <ul> <li class="mono">Strapazierfähige Materialien – Ob robustes Flight Nylon oder leichte Varianten für wärmere Tage, jede Jacke ist auf Beständigkeit ausgelegt. Wind- und wasserabweisende Eigenschaften sorgen für Funktionalität im Alltag.</li> <li class="mono">Authentisches Design – Markante Elemente wie das ikonische orangefarbene Innenfutter, der Utility Pocket mit "Remove Before Flight"-Tag und klassische Silhouetten machen jede Jacke unverwechselbar. </li> <li class="mono">Vielseitige Looks – Von klassisch bis modern: Die Bomberjacke passt zu urbanen Streetwear-Styles genauso wie als Stilbruch zu femininen Outfits.</li> </ul> <p class="mono">Entdecke unsere Damen-Bomberjacken</p> <h4>Unsere Kollektion umfasst eine Vielzahl von Passformen und Ausführungen – entwickelt für unterschiedliche Wetterbedingungen und Stilvorlieben:</h4> <ul> <li class="mono"><a target="_self" href="124c71d524604ccbad6042edce3ac799/detail/007cc001a46a408c9efae9c1ff5c3c4e#">MA-1 Bomberjacke</a> – Das Original. Robustes Flight Nylon, Rippbündchen und Utility Pocket. Ein Klassiker mit Military-Authentizität.</li> <li class="mono"><a target="_self" href="124c71d524604ccbad6042edce3ac799/detail/60a8fcd962544a3aab9570d388011fa3#">MA-1 TT</a> – Leicht, ungefüttert und perfekt für Übergangswetter oder als Layering-Piece. </li> <li class="mono">Oversized & Cropped Bomberjacken – Zeitgemäße Schnitte, die Trends mit der Alpha DNA verbinden. </li> <li class="mono">MA-1 Puffer – Zusätzliche Isolation für kalte Tage, ohne Kompromisse bei der Silhouette. </li> </ul> <p class="mono">Die perfekte Kombination aus Tradition und Innovation </p> <p class="mono">Alpha Industries verbindet seine militärische Herkunft mit modernen Designs und innovativen Materialien. Unsere Damen-Bomberjacken stehen für Qualität, Performance und einen Look, der sich durchsetzt. Entdecke die Kollektion und finde deine neue Lieblingsjacke. </p> <p class="mono"><br></p> |