Translation
es-ES
Default locale
-
Fallback locales
Messages
Defined 36
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| es-ES | messages | 1 | general.skipToContentLink | Saltar al contenido principal |
| es-ES | messages | 1 | general.skipToSearch | Saltar a la búsqueda |
| es-ES | messages | 1 | general.skipToNavigation | Saltar a la navegación principal |
| es-ES | messages | 1 | general.noscriptNotice | Para usar nuestra tienda al máximo, te recomendamos activar Javascript en tu navegador. |
| es-ES | messages | 2 | header.logoLink | Ir a la página inicial |
| es-ES | messages | 2 | account.myAccount | Tu cuenta |
| es-ES | messages | 1 | hbh.header.account | CUENTA |
| es-ES | messages | 2 | account.loginSubmit | Iniciar sesión |
| es-ES | messages | 2 | account.orRegisterLink | Registro |
| es-ES | messages | 2 | general.homeLink | Inicio |
| es-ES | messages | 8 | header.searchPlaceholder | Introduce el término de búsqueda... |
| es-ES | messages | 4 | ff.suggest.SearchTerms | Términos de la búsqueda |
| es-ES | messages | 4 | ff.suggest.Products | Recomendaciones de productos |
| es-ES | messages | 4 | general.menuLink | Menú |
| es-ES | messages | 1 | hbh.navigation.accountText | Cuenta |
| es-ES | messages | 1 | hbh.navigation.languageText | País de entrega |
| es-ES | messages | 1 | hbh.navigation.customerCareText | Atención al Cliente |
| es-ES | messages | 1 | hbh.navigation.storesText | Tiendas |
| es-ES | messages | 12 | listing.disabledFilterTooltip | Este filtro no muestra ningún resultado adicional en combinación con los filtros seleccionados. |
| es-ES | messages | 12 | listing.filterCountAriaLabel | %count% seleccionado |
| es-ES | messages | 1 | listing.filterPriceDisplayName | Precio |
| es-ES | messages | 1 |
listing.filterRangeActiveMinLabel
[ "%displayName%" => "Precio" ] |
Precio de |
| es-ES | messages | 1 |
listing.filterRangeActiveMaxLabel
[ "%displayName%" => "Precio" ] |
Precio a |
| es-ES | messages | 1 | listing.filterRangeErrorMessage | El valor mínimo no puede ser superior al valor máximo. |
| es-ES | messages | 1 |
listing.filterRangeLowerBoundErrorMessage
[ "%lowerBound%" => 0 ] |
Los valores mínimo y máximo deben ser mayores o iguales a 0. |
| es-ES | messages | 1 | listing.filterPanelResetAll | Restablecer todos |
| es-ES | messages | 1 | listing.filterResetAllAriaLabel | Restablecer todos los filtros |
| es-ES | messages | 1 | listing.filterRemoveAriaLabel | Eliminar filtro |
| es-ES | messages | 1 | general.sortingLabel | Clasificación |
| es-ES | messages | 18 |
maxia-listing-variants.expand-button.plain-title
[ "%remainingEntries%" => 12 ] [ "%remainingEntries%" => 7 ] [ "%remainingEntries%" => 1 ] [ "%remainingEntries%" => 5 ] [ "%remainingEntries%" => 2 ] [ "%remainingEntries%" => 3 ] [ "%remainingEntries%" => 7 ] [ "%remainingEntries%" => 6 ] [ "%remainingEntries%" => 5 ] [ "%remainingEntries%" => 2 ] [ "%remainingEntries%" => 4 ] [ "%remainingEntries%" => 6 ] [ "%remainingEntries%" => 2 ] [ "%remainingEntries%" => 2 ] [ "%remainingEntries%" => 2 ] [ "%remainingEntries%" => 2 ] [ "%remainingEntries%" => 6 ] [ "%remainingEntries%" => 2 ] |
+12 more |
| es-ES | messages | 18 |
maxia-listing-variants.expand-button.title
[ "%remainingEntries%" => 12 ] [ "%remainingEntries%" => 7 ] [ "%remainingEntries%" => 1 ] [ "%remainingEntries%" => 5 ] [ "%remainingEntries%" => 2 ] [ "%remainingEntries%" => 3 ] [ "%remainingEntries%" => 7 ] [ "%remainingEntries%" => 6 ] [ "%remainingEntries%" => 5 ] [ "%remainingEntries%" => 2 ] [ "%remainingEntries%" => 4 ] [ "%remainingEntries%" => 6 ] [ "%remainingEntries%" => 2 ] [ "%remainingEntries%" => 2 ] [ "%remainingEntries%" => 2 ] [ "%remainingEntries%" => 2 ] [ "%remainingEntries%" => 6 ] [ "%remainingEntries%" => 2 ] |
<span class="plus">+</span><span class="remaining">12</span> |
| es-ES | messages | 2 | listing.afterListPrice | |
| es-ES | messages | 2 | listing.beforeListPrice | |
| es-ES | messages | 1 | hbh.footer.euPageLink | https://alphaindustries.eu |
| es-ES | messages | 1 | hbh.footer.euPageText | Alphaindustries.eu |
| es-ES | messages | 1 | general.back | Atrás |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 8
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| es-ES | messages | 4 | hbh.ff.suggest.allproducts | hbh.ff.suggest.allproducts |
| es-ES | messages | 1 | hbh.filter.headline | hbh.filter.headline |
| es-ES | messages | 1 | hbh.filter.close | hbh.filter.close |
| es-ES | messages | 1 | hbh.filter.showResult | hbh.filter.showResult |
| es-ES | messages | 1 | hbh.filter.resetFilter | hbh.filter.resetFilter |
| es-ES | messages | 1 | hbh.navigation.pills.all | hbh.navigation.pills.all |
| es-ES | messages | 1 | Chaquetas para hombre de Alpha Industries: herencia militar combinada con funcionalidad urbana | Chaquetas para hombre de Alpha Industries: herencia militar combinada con funcionalidad urbana |
| es-ES | messages | 1 | <p class="mono">Una chaqueta para hombre es mucho más que protección contra el viento y el clima: representa estilo, funcionalidad y durabilidad. Las chaquetas para hombre de Alpha Industries combinan materiales resistentes con diseños militares auténticos y carácter urbano. Desde chaquetas bomber y de invierno hasta modelos ligeros para entretiempo – aquí encontrarás la chaqueta que se adapta a tu estilo y a tu forma de vida.</p> <h4>La chaqueta adecuada para cada estación y estilo</h4> <p class="mono">Ya sea para días fríos de invierno, temporadas de entretiempo suaves o como una prenda llamativa para la calle: nuestra colección ofrece modelos versátiles que se adaptan a cualquier clima y ocasión:</p> <ul> <li class="mono"><a href="124c71d524604ccbad6042edce3ac799/navigation/4370e1f432804a87b581a7bfe5b5f251#" target="_self">Chaquetas bomber</a> – Clásicos militares de nailon Flight, inspirados en las originales chaquetas de vuelo de la Fuerza Aérea de EE. UU.</li> <li class="mono"><a href="124c71d524604ccbad6042edce3ac799/navigation/2cf7c03b004a4a30b3734808614dcfaa#" target="_self">Chaquetas de invierno</a> – Materiales aislantes y tejidos resistentes al clima para una protección óptima contra el frío.</li> <li class="mono"><a href="124c71d524604ccbad6042edce3ac799/navigation/a43e5a17f0c54069a1b192a01a133fee#" target="_self">Chaquetas de cuero</a> – Compañeras resistentes con un look atemporal para un estilo marcado.</li> <li class="mono"><a href="124c71d524604ccbad6042edce3ac799/navigation/a2c2c99711c7459d8ba616eede3a1417#" target="_self">Chalecos</a> – Ideales para temperaturas suaves y como prenda de capas para looks versátiles.</li> </ul> <h4>Acabado de alta calidad y funcionalidades inteligentes</h4> <p class="mono">Cada chaqueta está confeccionada con materiales duraderos y resistentes que garantizan comodidad y robustez. Los tejidos impermeables y cortaviento protegen de los elementos, mientras que detalles como costuras reforzadas, bolsillos utilitarios o capuchas ajustables subrayan su funcionalidad.</p> <h4>¿Por qué elegir una chaqueta para hombre de Alpha Industries?</h4> <p class="mono">Sabemos que los motivos y gustos al elegir una chaqueta pueden ser muy diferentes. Por eso, hemos reunido distintas categorías que te ayudarán a encontrar el modelo adecuado. Sea cual sea tu estilo, con nuestra amplia selección de chaquetas de alta calidad seguro que encuentras la tuya.</p> <ul> <li class="mono">Diseño militar auténtico – Inspirado en ropa táctica de misión.</li> <li class="mono">Calidad resistente – Acabados de alta calidad para máxima durabilidad.</li> <li class="mono">Ajustes versátiles – Clásico, relajado o slim-fit – el corte perfecto para cada figura.</li> <li class="mono">Estilo atemporal – Chaquetas que trascienden las modas y definen tu look.</li> </ul> <p class="mono">Haz una declaración con una chaqueta para hombre de Alpha Industries – funcional, con estilo y lista para cualquier desafío. Descúbrela ahora y encuentra tu modelo ideal.</p> | <p class="mono">Una chaqueta para hombre es mucho más que protección contra el viento y el clima: representa estilo, funcionalidad y durabilidad. Las chaquetas para hombre de Alpha Industries combinan materiales resistentes con diseños militares auténticos y carácter urbano. Desde chaquetas bomber y de invierno hasta modelos ligeros para entretiempo – aquí encontrarás la chaqueta que se adapta a tu estilo y a tu forma de vida.</p> <h4>La chaqueta adecuada para cada estación y estilo</h4> <p class="mono">Ya sea para días fríos de invierno, temporadas de entretiempo suaves o como una prenda llamativa para la calle: nuestra colección ofrece modelos versátiles que se adaptan a cualquier clima y ocasión:</p> <ul> <li class="mono"><a href="124c71d524604ccbad6042edce3ac799/navigation/4370e1f432804a87b581a7bfe5b5f251#" target="_self">Chaquetas bomber</a> – Clásicos militares de nailon Flight, inspirados en las originales chaquetas de vuelo de la Fuerza Aérea de EE. UU.</li> <li class="mono"><a href="124c71d524604ccbad6042edce3ac799/navigation/2cf7c03b004a4a30b3734808614dcfaa#" target="_self">Chaquetas de invierno</a> – Materiales aislantes y tejidos resistentes al clima para una protección óptima contra el frío.</li> <li class="mono"><a href="124c71d524604ccbad6042edce3ac799/navigation/a43e5a17f0c54069a1b192a01a133fee#" target="_self">Chaquetas de cuero</a> – Compañeras resistentes con un look atemporal para un estilo marcado.</li> <li class="mono"><a href="124c71d524604ccbad6042edce3ac799/navigation/a2c2c99711c7459d8ba616eede3a1417#" target="_self">Chalecos</a> – Ideales para temperaturas suaves y como prenda de capas para looks versátiles.</li> </ul> <h4>Acabado de alta calidad y funcionalidades inteligentes</h4> <p class="mono">Cada chaqueta está confeccionada con materiales duraderos y resistentes que garantizan comodidad y robustez. Los tejidos impermeables y cortaviento protegen de los elementos, mientras que detalles como costuras reforzadas, bolsillos utilitarios o capuchas ajustables subrayan su funcionalidad.</p> <h4>¿Por qué elegir una chaqueta para hombre de Alpha Industries?</h4> <p class="mono">Sabemos que los motivos y gustos al elegir una chaqueta pueden ser muy diferentes. Por eso, hemos reunido distintas categorías que te ayudarán a encontrar el modelo adecuado. Sea cual sea tu estilo, con nuestra amplia selección de chaquetas de alta calidad seguro que encuentras la tuya.</p> <ul> <li class="mono">Diseño militar auténtico – Inspirado en ropa táctica de misión.</li> <li class="mono">Calidad resistente – Acabados de alta calidad para máxima durabilidad.</li> <li class="mono">Ajustes versátiles – Clásico, relajado o slim-fit – el corte perfecto para cada figura.</li> <li class="mono">Estilo atemporal – Chaquetas que trascienden las modas y definen tu look.</li> </ul> <p class="mono">Haz una declaración con una chaqueta para hombre de Alpha Industries – funcional, con estilo y lista para cualquier desafío. Descúbrela ahora y encuentra tu modelo ideal.</p> |